ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ്: പൂർണ്ണ അഭിനയിച്ച ചിത്രങ്ങൾ

വളരെ പൊതുജനത്തിന് അറിഞ്ഞിട്ടില്ല റഷ്യൻ നടൻ ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ്. ഇതിൽ കൂടുതലും അവൻ ഇനി റഷ്യൻ കളിച്ച് അധികം വിദേശ സിനിമകൾ വരതുക ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വസ്തുത കാരണം. അവന്റെ ശബ്ദം ചിത്രങ്ങൾ ഹീറോകൾ ", വെഗാസ് ടിക്കറ്റ്" പറയും "ജംഗിൾ", "വളരെ റഷ്യൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ്" നിരവധി പേർ.

ജീവചരിത്രം

ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ് ജനുവരി 27, 1952 ന് ജനിച്ചു. സ്കൂൾ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര റിപ്പോർട്ടർ തഷ് ആയി പത്തു വർഷത്തേക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം, നേടുകയും കഴിഞ്ഞു അവിടെ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാറി. 1980-ൽ, അത് പ്രശസ്തി വിദേശ സംഗീത കോളങ്ങൾ പോലെ പശ്ചിമ എന്ന പാത്രങ്ങൾ ജനപ്രീതിയുള്ള സംഗീതജ്ഞരിൽ വരെ സ്കെച്ചുകൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും തന്റെ പെൻ നേടി. അതേസമയം, താൻ ചിത്രത്തിൽ തല്പരനാവുകയും സ്രഷ്ടാവിന്റെ വിവർത്തനം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഗവ്രിലൊവ് സജീവമായി ഇർകുഷ്ക് കവികൾ, പിന്നീട് മാസികകളും ചില പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചിലത് ഒരു കത്തിടപാടുകൾ നിലനിർത്തണം. 1990-ൽ, ആൻഡ്രൂ യു ഒസ്തന്കിനൊ ൽ, ഇടയ്ക്കിടെ വിവിധ ഗിയേഴ്സിന്റെ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമായ ഉയർന്നുവരുന്ന സമയത്ത് റഷ്യൻ ടെലിവിഷൻ വിട്ടു ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൻ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ യുരിഎമ് സെര്ബിംയ്മ് കൂടെ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രക്ഷേപണം ചടങ്ങ് "ഓസ്കാർ" അവാർഡ് സംഗമമായി. ഇപ്പോൾ നടൻ പുതിയ സിനിമ വരതുക സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു, അത് റേഡിയോ "സിൽവർ മഴ" പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സൗണ്ട് ഫിലിം

ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ്, നിരവധി സിനിമാ ആരാധകർ പരിഗണിക്കും പരിഭാഷകരെ അഭിനേതാക്കളും 1980-1990 ന്റെ കാലം വരതുക ഇടയിൽ ഒരു യോഗ്യൻ നടക്കുന്നത്. ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ വൊലൊദര്സ്ക്യ് ആൻഡ് മിഖലെവ് കൂടെ ഒരു റാങ്ക് ഇടുന്നു. "സംസാരിക്കുന്നത്" അർണോൾഡ് സ്വാറ്റ്സെനെഗർ, സിൽവെസ്റ്റർ സ്തല്ലൊനെ, മറ്റ് പല ആദ്യമായി അത് അവന്റെ ശബ്ദം, - ആ കൈമാറ്റം പലപ്പോഴും കോമിക് അല്ലെങ്കിൽ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ത്രില്ലർ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ ഗവ്രിലൊവ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ് പോരാളികളുടെ വീരന്മാർ.

ഇപ്പോൾ നടൻ അത് മാത്രമാണ് തന്റെ ആരാധകരും കല്പനയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്, സ്കോറിംഗ് ചിത്രീകരണത്തിനായി തുടരുന്നു. തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അദ്ദേഹം എപ്പോഴും നന്മയാണ് അല്ലാത്ത 10-12 ദിവസം കൂടുതൽ നിയമസഭാ വിധേയമായി സിനിമ, ഇതിസേശം ഉൾപ്പെട്ട പോലും വലിയ കമ്പനികൾ അരവിശിവാ കൈകാര്യം. ട്രാസ്ന്ഫറുകള് വളരെ പ്രശസ്തമായ പൊതുജനങ്ങളുമായി, പഴയ ദിവസം വിശന്നും ഒരു ശബ്ദം താരങ്ങളെ ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ വിവരിക്കാനാകുക വരുമ്പോൾ ആകുന്നു.

ഞാൻ അഭിനയിച്ച സിനിമകൾ കഴിയുമോ?

നിങ്ങൾ ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ് അഭിനയിച്ച ചിത്രങ്ങൾ ആരാണ് സൂക്ഷ്മമായി നിലനിൽക്കും എങ്കിൽ വളരെ വലിയ ലഭിക്കും. തന്റെ ജീവനെ വിവർത്തകൻ ആരാധകർ പറയുന്നത്, 2,000 ലധികം ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു വിവർത്തനം, ഈ ഇനിയും നിലച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ഗസ്റ്റ് നടന് പ്രഖ്യാപിച്ചു ആ ചിത്രങ്ങൾ, നിങ്ങളെ സിനിമകൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് സമ്പാദിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക. സ്റ്റുഡിയോകൾ, മനസ്സിൽ ഗവ്രിലൊവ ജനപ്രീതി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള, അവനെ സഹകരിക്കാൻ, നിരൂപകർ അവലോകനങ്ങൾ വിധിയെഴുതിയാൽ വളരെ ഉൽപാദന മാറിയെങ്കിൽ ചെയ്ത, ക്ഷണിച്ചു.

നാം "വളരെ റഷ്യൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ്", ചിത്രങ്ങൾ "ക്രൈം ബ്ലൂസ്" സംസാരിക്കുന്നത്, "സെക്സ്, കോഫി, സിഗരറ്റ്", "ജ്വൊര്യ്കിന്, മുരൊമെത്സ്", "വെഗാസ് വേണ്ടി ടിക്കറ്റ്," "ജംഗിൾ." കാലയളവിൽ 2008 മുതൽ 2015 വരെ അവരിൽ എല്ലാ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഗവ്രിലൊവ് പുറമേ ഡോക്യുമെന്ററി സ്വയം കളിച്ചു. ഞങ്ങൾ സിനിമാ സംസാരിക്കുന്നത് "സെക്സ്, നുണകൾ, വീഡിയോ:. സോവിയറ്റ്" 1992-ൽ, നടൻ ദേശീയ സിനിമ സിനിമ "സമയം എക്സ്» നൽകുന്ന അസാധാരണമായ പങ്ക് തിരക്കഥാകൃത്ത് അഭിനയിച്ചു.

എന്തു സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടു കാര്യമുണ്ടോ?

അതിന്റെ ശബ്ദം ആൻഡ്രി ഗവ്രിലൊവ് നൽകിയ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വലിയ എണ്ണം. സിനിമകൾ, ഇതിൽ ലിസ്റ്റ് ഇതിനകം രണ്ടായിരം കവിഞ്ഞു; അവൻ തന്റെ നീണ്ട കരിയറിൽ താളുള്ള എന്നു, ഇപ്പോഴും സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള സിനിമയുടെ സ്നേഹികൾക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടുകയും. ഇവയിൽ ഏറ്റവും തിരിച്ചറിയാവുന്ന 1980 നും 1990 ൽ മുന്നോട്ട് തലച്ചോറ് ഏറ്റവും നിർമ്മിക്കാനായി പോരാളികൾ, ഫിക്ഷൻ സിനിമകളും ആക്ഷൻ ഗെയിമുകൾ, വിദേശ ആഭ്യന്തര പ്രേക്ഷകരെ ആകുന്നു.

"റാംബോ", "യൂണിവേഴ്സൽ സോൾജിയർ," "ടെർമിനേറ്റർ" - ഈ സിനിമയുടെ, ഗവ്രിലൊവ് അറിയിച്ചു ചിലർക്ക് ഇപ്പോഴും മാത്രം നടൻ ശബ്ദം അഭിനയ അവരെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഇന്റർപ്രറ്റർ പ്രേക്ഷകർക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ആ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സവിശേഷതകൾ പകരം അല്ല, സിനിമ മുഴുവൻ പോയിന്റ് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് ഒരു പ്രത്യേക സമീപനം, - അത്തരം പ്രശസ്തി കാരണം.

വ്യവസായത്തിന് സംഭാവനകൾ

ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ്, ഉറപ്പിച്ചുപറയാൻ അതിനെ ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ വർഷം പ്രേക്ഷകരെ സോവിയറ്റ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ൽ ബോധവത്കരിക്കുകയാണ് പോകും, കല പ്രതിഷ്ഠ പ്രധാന സൂചികയിൽ കാണാവുന്നതാണ് ഒരു ഫോട്ടോ. വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആ തവണ ഒദ്നൊഗൊലൊസ്യ് ചിത്രങ്ങൾ വിവർത്തനം കണ്ടാണ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ നിവാസികൾ എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നു.

നടൻ താൻ എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ട്രാൻസ്ഫർ രീതി ഉനെമൊതിഒനല് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു. ആൻഡ്രി യു, സിനിമ വരതുക ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ നടൻ തന്റെ ഭാഗത്തു "പുതപ്പ്" വലിക്കുക പാടില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന: അവൻ കാഴ്ചക്കാരന്റെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ അവകാശമില്ല. ഈ പാപം ഇതിസേശം പല നിലവിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ് അവനെ അനുസരിച്ച്. ആധുനിക സ്റ്റുഡിയോകൾ ഇതിസേശം ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഞാൻ ഗവ്രിലൊവ പരിഭാഷാ, വോയ്സ് പ്രവൃത്തി പഠിച്ച വസ്തുത മറയ്ക്കുന്നില്ല.

എന്തുകൊണ്ട് സിനിമ വേഷങ്ങൾ ഇല്ല?

ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ് ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ട് എന്ന ചോദ്യത്തിന് ന് നടൻ താൻ ഏതെങ്കിലും കാണുന്നില്ല പറയുന്നു. ഷൂട്ടിംഗ് പ്രക്രിയ നിന്നും അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വന്തം കഥയെ, പോലെ വളരെ പുതിയ രസകരമായ ചിത്രങ്ങൾ ശബ്ദം നിന്നും ഇല്ല. എന്നാൽ, 64-കാരനായ പരിഭാഷകൻ വിട്ടുപിരിയുന്നില്ല എങ്കിൽ, പെട്ടെന്നു ശരിക്കും രസകരമായ നിർദേശം തോന്നിയാൽ അവൻ തീർച്ചയായും അത് പരിഗണിക്കും.

കൂടാതെ, ആൻഡ്രൂ വൈ ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ ഒരു പരിഭാഷകൻ പറയുന്നത്, അവൻ പോലും ശരിയായ വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഒരു നടൻ പകരം ചെയ്യന്നു വിളിച്ചത്. എന്നാൽ, ഗവ്രിലൊവ ആരാധകരും മുൻനിര വിമർശകർ ഉദാഹരണം താഴെ തന്റെ വിഗ്രഹം വിയോജിക്കുന്നു, ഒരു നടൻ വിളിച്ചു തയ്യാറാണ്.

തീരുമാനം

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർ ആന്ദ്രേ ഗവ്രിലൊവ് അറിയുന്ന, പരിഭാഷയുടെ സിനിമയിൽ ശരിക്കും രസകരമായ അസാധാരണവുമായ തോന്നും. തന്റെ കാറും സമയം, നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ പരീക്ഷണം, ഒരേ സിനിമ പതിപ്പ് ഗവ്രിലൊവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് വിവർത്തനം പ്രൊഫഷണൽ ഇതിസേശം സ്റ്റുഡിയോ നടത്തുന്ന താരതമ്യം ചെലവാക്കുന്ന.

ചിത്രങ്ങൾ വരതുക ഉൾപ്പെട്ട പദ്ധതികൾ ഒരു വലിയ എണ്ണം ഇപ്പോൾ ഇല്ല വസ്തുത ( "റൂബിക്സ് ക്യൂബ്», ലൊസ്ത്ഫില്മ് എറ്റ്.) ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, ഗവ്രിലൊവ വൈഡ് പ്രശസ്തി ആസ്വദിക്കാൻ തുടർന്നും കൈമാറുന്നു. ആരാധകർ പ്രത്യേകം അവന്റെ ശബ്ദം ബാല്യവും കൗമാര മേളവും ചെയ്യാൻ അഭിനയം സിനിമയിൽ നേടുന്നതിനായി പൊനൊസ്തല്ഗിരൊവത്.