ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒഴിവാക്കൽ വചനം

വിചാരിച്ചു താരതമ്യം റഷ്യൻ പദങ്ങൾ-ഒഴിവാക്കലുകൾ ചില ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ. ഒരുപക്ഷേ പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും കാണാം?

എല്ലാവരും സന്താനങ്ങളും എഴുതാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി അവർ വാക്കുകൾ എഴുതുക എന്ന് അറിയുന്നു "പണ്ടുമുതൽ." എന്നാൽ പലപ്പോഴും നാം, മുതിർന്നവർ, മനസ്സിൽ വന്നു എന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, എന്തുകൊണ്ട് "W" ഉം "W" കത്തുകളെഴുതി ചെയ്യണം ശേഷം "ഉം" വാസ്തവത്തിൽ അവിടെ ശബ്ദം "ങ്ങൾ" കേട്ടു വ്യക്തമായി ആണ്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നതും? ഈ ഭരണം പുറമേ സമ്മിയുടെ ശേഷം മറ്റ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ബാധകമാണ്. നാം എപ്പോഴും പകരം "ാം" എന്ന "Y", "ഒരു" പകരം "ഞാൻ" (MS-Shi, ചാ-ചാലക, MS-Shu, ചു-ബി) എഴുതുക. ജൂറി, ഒരു പാരച്യൂട്ട്, ഒരു ബ്രോഷർ: ഒരു വാക്കു-മാനദണ്ഡം ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട് ഈ വാക്കുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു അപവാദം വ്യത്യസ്തമായി എഴുതിയ എന്ന ബഹുമാനം?

രണ്ടു രസകരമായ പോയിന്റ് ഉണ്ട്. ആദ്യ - നമ്മുടെ ചരിത്രം. ശബ്ദം ഹാസ്യത്തിന്നും നമ്മുടെ പൂർവികർ പതുക്കെ, എഴുത്ത് പൂർണ്ണ വഴങ്ങിയും, ശബ്ദം കേൾപ്പിച്ചു അതായത്, "മിസ്സിസ്" ഉം. ക്രമേണ കഠിനമാക്കി (ഒരു രസകരമായ പ്രതിഭാസം? - എന്തുകൊണ്ട്) ശബ്ദങ്ങൾ, ശബ്ദം മാറ്റി, എന്നാൽ എഴുത്ത് തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ മാത്രം പാരമ്പര്യം താഴെ "ഉം" എന്ന MS-കൈഷക്കിന്റെ എഴുതുക.

മുകളിൽ വിവരിച്ചിട്ടുള്ളതു വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കലുകൾ, പകരം വൈകി ഫ്രഞ്ച് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് വന്നു. എങ്കിലും, നിത്യപരിഹാസവും കമ്പനിയായ ശബ്ദം തുടങ്ങിയപ്പോൾ. കടമെടുത്ത് ചെയ്യുമ്പോൾ വാക്കുകൾ അവർ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം "ശബ്ദം" എപ്പോഴും. കൂടാതെ, ഈ കേസിൽ, ഭരണം വ്യക്തമായി നിലവിലെ സ്ഥിതി പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. "ചപ്പുച്ചിനൊ" അല്ലെങ്കിൽ "ചപ്പുച്ചിനൊ": നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയായി എഴുതുക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എത്ര തവണ ഓർക്കുക? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ "ക്ലെയിമുകൾ" ഇരട്ട? ഈ വചനം നമ്മുടെ സമീപകാല തോന്നി; പല അത് യഥാർത്ഥ സ്പെല്ലിംഗ് (ചപ്പുച്ചിനൊ) പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായുമുള്ള, എഴുതാൻ എളുപ്പവും കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരവും ആണ്.

അങ്ങനെ, നാം വചനം ഒഴിവാക്കൽ "ജൂറി", "പാരച്യൂട്ട്" "U" ഭാഗമായി ഈ വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവം ആദരവ് ഒരു കരം (എല്ലാ ശേഷം, മറ്റാരെങ്കിലും എടുത്തു) വഴി, നമ്മുടെ നാടൻ ഭരണം അല്പമെങ്കിലും കാലഹരണപ്പെട്ട ആണ് ഒട്ടു എഴുതുന്നു. അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് രീതിയിൽ (എഴുതിയ കൃത്യമായി) ഊതി അവർ ഒഴിവാക്കലുകൾ മനസ്സില്ലാതെ ഈ വാക്കുകൾ ആയിരുന്നു.

നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ പതിവായി ഉണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഒരു അപവാദം. ബി ആണ്. എല്ലാ ആർ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ച്, പഠിച്ച് ചെയ്യാത്ത ആ ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. കേട്ടു എഴുതിയ - അത് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ തീർച്ചയായും അല്ല.

ഉദാഹരണത്തിന്, വായന നിയമങ്ങൾ "ഉ" ഏഴു അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇത് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അഞ്ച് ഒഴിവാക്കലുകൾ (അത് ഒരു ഡസൻ വാക്കുകൾ ആണ്) പഠിക്കാൻ ദയവായി അവർ എളുപ്പത്തിൽ, പഠിച്ചു, പക്ഷെ ആ തോന്നുന്നില്ല! എന്തുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഒഴിവാക്കൽ വചനം അങ്ങനെ സാധാരണമാണ്?

ഞങ്ങൾ ഉദാഹരണം തുടക്കത്തിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു അതിശയിക്കാനില്ല "MS-കൈഷക്കിന്റെ." നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ഗുണമേന്മ നിരവധി ഒഴിവാക്കലുകൾ നയിച്ചത് എന്തു ചിന്തിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ വാക്കുകൾ-ഒഴിവാക്കലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക - ഏറ്റവും ഉപയോഗിച്ച, സാധാരണ, അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ ആണ്. അവരുടെ പഠനം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ആകാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ തടയാൻ ചെയ്തു അതുകൊണ്ടാണ്. ഒഴിവാക്കലുകൾ അങ്ങനെ പലപ്പോഴും അവർ സാധാരണയായി എളുപ്പത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചെയ്യപ്പെടുകയും.

അവരുടെ യാഥാസ്ഥിതിക, ബ്രിട്ടീഷ് പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത മാത്രം കിടക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ അപവാദങ്ങളുടെ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ കാരണം ഇല്ല, മാത്രമല്ല "വിദേശ" സ്വാധീനം ഒരു വലിയ എണ്ണം, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ചരിത്രം 1st നൂറ്റാണ്ടിൽ തുടങ്ങി.

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സ്വാധീനിച്ചു:

1. റോമർ. 80-ഇഎസ് വരെ. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ക്യാനഡ, റോമർ സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്ന ആയിരുന്നു അവർ റോഡുകൾ, നഗരഭിത്തി പിന്നീട് പ്രധാന തീർന്നു പണിതു പട്ടണങ്ങൾ (മാഞ്ചസ്റ്റർ, ല്യാന്ക്യാസ്ടര്). ആ വാക്ക് പോലുള്ള സ്ട്രീറ്റ് ലാറ്റിൻ വാക്കുകൾ (സ്ട്രീറ്റ്), മതിൽ (മതിൽ) നിന്ന് വരുന്നു. എന്നാൽ, റോമർ സ്വാധീനം വളരെ അങ്ങനെ നാടകീയമായ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ഇല്ല.
2. ജർമ്മൻകാർ. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അവർ ആയിരുന്നു. Angles ആൻഡ് സക്സൊംസ് ഗോത്രങ്ങളെ ബ്രിട്ടനിൽ പുറത്താക്കി.
3. സ്ചംദിനവിഅംസ്. അവർ 8 മുതൽ, Angles ആൻഡ് സക്സൊംസ് ആക്രമിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ബാധിക്കില്ല കഴിയാത്ത അടുത്ത അയൽക്കാർ, കൂടാതെ. , പ്രത്യേക ശബ്ദം അതനുസരിച്ച് പല സാധാരണ വാക്കുകൾ സ്കാൻഡിനേവിയൻ വേരുകൾ ചെയ്തു,. ഒരു -, ഭർത്താവ് (അവളുടെ ഭർത്താവ്) ഉദാഹരണത്തിന് വായ്പാ വചനം, ഏത് ഭരണം അപവാദം ആണ്. അതിൽ കത്ത് "s", "z" പോലെ, അത് "ങ്ങൾ" എന്ന വായിക്കുമ്പോൾ വ്യഞ്ജനത്തിൽ മുമ്പ്, അതിനു നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം വായിക്കുന്നു.
4. ഫ്രഞ്ച്. 1066 ശേഷം, വൈദ്യുതി നൊര്മംസ് കയ്യിൽ കടന്നു. വർഷങ്ങളോളം ആംഗ്ലോ-നോർമൻ വകഭേദമാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ മാറി. ശാസ്ത്രിമാരും-നൊര്മംസ്, പ്രമാണങ്ങൾ പകർത്തുന്നതിൽ, ഭാഷയിൽ നിയമങ്ങൾ വേണ്ടി സ്വയം സുഖപ്രദമായ ഉണ്ടാക്കി. ആ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ റഫർ ചെയ്യാൻ അവർ ഫ്രഞ്ച് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, "k" എന്ന ദൊഅന്ഗ്ലിയ്സ്കൊമ് ശബ്ദം അക്ഷരം "സി" സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും കേസുകളിൽ. ഫ്രഞ്ച് ൽ, ഇതേ അക്ഷരങ്ങൾ വെറും ചില സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതേ ശബ്ദം അർത്ഥമാക്കുന്നത്. "K", എങ്ങനെ "ങ്ങൾ" പോലെ എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് കത്ത് "ഒരു" വായിക്കാൻ എന്നു.

ഈ ഉണ്ടെങ്കിലും,, ഇമെംംനൊ ഇംഗ്ലീഷ് ലോക, അല്ല എസ്പരാന്റോ മാറിയിട്ടുണ്ട് ഭാവികാലത്തു വാക്കുകൾ-ഒഴിവാക്കലുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രായോഗികമായി അസാദ്ധ്യമാണ് എങ്കിലും. ഏതെങ്കിലും ജീവനുള്ള ഭാഷ, റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് എങ്കിൽ നിയമങ്ങൾ നിന്നുള്ള ഡീവിയേഷനുളുടെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവർ നമ്മുടെ ചരിത്രം സങ്കീർണ്ണത, നമ്മുടെ കഥാപാത്രം, ഞങ്ങളെ വളരെ വലിയ പെടുന്ന പ്രതീതി നൽകുക, ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് പകരുന്ന ഏത് അധികാരം ചില പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, അതിനാൽ, മിനുക്കിയ, എന്നാൽ മുഖമില്ലാത്ത, എസ്പരാന്റോ പ്രശസ്തമായ ചെയ്തില്ല.

ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, ഒഴിവാക്കിയ വാക്കുകളുടെ കാരണം സമാനമായ എന്നാൽ ഇവരുടെ എണ്ണം പ്രത്യേകതകൾ നമ്മുടെ വ്യത്യസ്ത ചരിത്ര പാത പോലെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.