ഇവാൻ കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ്, "അഎനെഇദ്": എഴുത്തിന്റെ ചരിത്രവും സംഗ്രഹം

ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഫലിതം കവിത എഴുതിയ ഇവാൻ കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ്, എങ്കിൽ ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ നിലനിന്നിരുന്ന "അഎനെഇദ്." വരില്ല ഇക്കാരണത്താൽ ഉക്രേനിയൻ ജനങ്ങളുടെ ജീവിത ഭാഷയുടെ ഉൽപ്പന്നം ഒടുവിൽ പുസ്തകത്തിലെ പേജുകൾ കൈമാറി. എന്നാൽ മാത്രമല്ല, അത് "അഎനെഇദ്" വായനക്കാർക്ക് ആകർഷിച്ച ഒരു ആവേശഭരിതമായ കഥ പ്രമോദമായുള്ള ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന, നന്നായി നിശ്ചിത പ്രതീകങ്ങൾ.

ഇവാൻ കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ്: ഒരു ചെറിയ ജീവചരിത്രം

,, പൊല്തവ ഇവാൻ പെത്രൊവിഛ് കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് ജനിച്ച സെപ്റ്റംബർ 1769 ൽ ഓഫീസ് ഗുമസ്തൻ കുടുംബത്തിലെ.

കുട്ടി പതിനൊന്നു വയസ്സായപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം സെമിനാരിയിൽ പഠിക്കാൻ അയച്ചു. സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പ്രാദേശിക കുലീന സന്തതി നൽകുന്നതിലൂടെ ഉപജീവനത്തിനായി ഇവാൻ കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം. ഒരു ചെറിയ പിന്നീട് അദ്ദേഹം പൊല്തവ ഓഫീസ് ഒരു സീറ്റ് നേടി ഏകദേശം നാലു ജോലിചെയ്തു.

റഷ്യൻ-തുർക്കി യുദ്ധസമയത്ത് കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് സജീവമായി ഇസ്മയിൽ ഉപരോധം പങ്കെടുത്തു പോലും ബഹുമാനിക്കുകയും മെഡൽ നൽകി ആദരിച്ചു. യുദ്ധത്തിനു ശേഷം അദ്ദേഹം വിരമിക്കുകയും പൊല്തവ മടങ്ങി.

എപ്പോഴാണ് ഇവാൻ പെത്രൊവിഛ് മുപ്പതിന്റെ, അവൻ അവരുടെ സ്ഥാനം യോഗ്യരായി ഉയർന്ന സ്കൂളുകളിൽ തങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് പണം കഴിയാത്ത ഇതിലൊക്കെ മാന്യനായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾക്ക് പൊല്തവ സ്കൂളുകളിൽ ഒന്നിൽ റേഞ്ചർ ലഭിച്ചിരുന്നു.

ഫ്രാങ്കോ-റഷ്യൻ യുദ്ധം 1812 എന്ന സമയത്ത് കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് സജീവമായി, പൊല്തവ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിന് പങ്കെടുത്തു യൂത്ത് ചൊഷച്ക് റെജിമെന്റിന്റെ ശക്തികളെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ അനുമതി ലഭിക്കും.

യുദ്ധത്തിനു ശേഷം അദ്ദേഹം നാടക തല്പരനായി. 1816-ൽ അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്ര തിയേറ്റർ പൊല്തവ തല മാറി. കാരണം മാന്യമായ തലച്ചോറ് അഭാവം അവൻ എഴുതി എടുത്തു. "നതല്ക പൊല്തവ്ക" ഉം "മൊസ്കല് ഛര്іവ്നിക്": അങ്ങനെ രണ്ടു കഷണങ്ങൾ തന്റെ പേന നിന്നു വന്നു.

69 വർഷം വയസ്സിൽ കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് മരിച്ചു. പൊല്തവ അടക്കം.

എഴുത്തിന്റെ ചരിത്രം "അഎനെഇദ്"

പോലും ഇവാൻ പെത്രൊവിഛ് തന്റെ സൈനിക സേവന കാലത്ത് കൊസാക്കുകളായിരുന്നു ഒരു കവിത എഴുതാൻ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നന്നായി ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം അറിയുന്നത്, അതുപോലെ വലിയ കഴിവുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു കൈവശമുള്ളവരായിത്തന്നേ, ഞാൻ കഥ "അഎനെഇദ്" റോമൻ കവി വിർജിലിന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് സൃഷ്ടിക്കാൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി തീരുമാനിച്ചു.

"അഎനെഇദ്" ശേഷം കുറച്ച് വർഷം മുമ്പ് ഇതിനകം കൊത്ല്യരെവ്സ്കൊഗൊ ബോധനം ഒരു പകരം സ്വതന്ത്ര ശൈലിയിലുള്ള റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ Nikolai ഒസിപൊവ്, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. എന്നാൽ, ഇവാൻ ചൊഷച്ക് ൽ നായകൻ താനായി തിരിഞ്ഞു അവനെ മുമ്പ് സാധാരണ സംഭാഷണാധിഷ്ഠിത പ്രസംഗം, ഏത് ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ ആരും കത്തയച്ചതിന്റെ കവിത.

1798-ൽ, സെൻറ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ൽ കവിത ആദ്യ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടു. "അഎനെഇദ്" കൊത്ല്യരെവ്സ്കൊഗൊ തൽക്ഷണം പ്രശസ്തി അവളുടെ കഥ, മാത്രമല്ല ആരെ കവി ഉദാരമായി തന്റെ പ്രവൃത്തി വായനക്കാർ ആകർഷിച്ചു വിതരണം മസാലകൾ നർമ്മം, മാത്രമല്ല നേടി. കൂടാതെ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ, അത് വൈനും രാജ്യത്തിന്റെ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന വേണ്ടി ആയിരുന്നു.

പൂർണ്ണമായി കവിത 1842 ൽ കവിയുടെ മരണശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടത് ചെയ്തു. അതു ശൈലി ഹാസ്യത്തിനും ആദ്യ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത അവസാനത്തെ മൂന്ന്, അവർ "പാകപ്പെടാൻ" കൊത്ല്യരെവ്സ്കൊഗൊ ഒരു തോന്നി എന്നത്.

"അഎനെഇദ്":, ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും ഭാഗങ്ങൾ സംഗ്രഹം

തന്റെ അമ്മയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം ട്രോയ് സ്വദേശി നാശം ശേഷം ധീരമായി ചൊഷച്ക് താനായി ആദ്യ ഭാഗത്ത്, ദേവിയെ ശുക്രനെ (തന്റെ വൈകി പിതാവ് ഒരിക്കൽ തൻറെ മറ്റു ദേവീ ഒരു വാദം കിരീടനേട്ടം ചെയ്തു) അവിടെ അവന്റെ അടുക്കല് പുതിയ ഭൂമിയിൽ ട്രോജൻ അയയ്ക്കുന്ന. എന്നാൽ, ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ താനായി വെറുക്കുന്നവരുമായ കുടുംബം (അവൾ നഷ്ടം ഇടയിൽ ആയിരുന്നു ദേവിയെ ശുക്രൻ), ഹീറോ ദോഷം എല്ലാത്തരം അറ്റകുറ്റം ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ വീനസ്, പരാതി ഇന്ദ്രൻ തന്റെ പിതാവ് താനായി വലിയ വിധി കണക്കാക്കിയത് മനസ്സിലാക്കുന്നു - അവൻ ഒരു വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായ ആയിരിക്കും.

അതേസമയം താനായി കൂട്ടാളികളും DASHING ചൊഷച്ക് വരുന്ന രാജ്ഞി ദിദൊ കാർത്തേജ്, എത്തും. അവളുടെ ൽ നായകൻ എല്ലാം കുറിച്ച് വാടിയ കഴിഞ്ഞ ഒരു വലിയ ഭാവി പരാജയങ്ങൾ. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ അവനെ പ്രിയ വിടാൻ താനായി നിർബന്ധിച്ചാൽ ഏത്, ബുധൻ അയയ്ക്കുന്നു. ദിദൊ, അത്തരം ഒരു വഞ്ചനയ്ക്ക് പ്രസവിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല, ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.

ജുനോ നെയ്ത്തുകാരന്റെ ട്രോജൻ രണ്ടാം ഭാഗത്ത് പുരുഷന്മാർ സിസിലി ഭക്ഷണം സ്ത്രീകള്, കപ്പലുകൾ ബേൺ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ, ദേവന്മാരുടെ താനായി അഭ്യർത്ഥനയെ മഴ അയക്കും കപ്പലുകളും ഭദ്രമാണെന്നതിന്റെ. താമസിയാതെ സ്വപ്നം വൈകി പിതാവ് അന്ഛിസെസ് താനായി വരികയും നരകത്തിൽ അവനെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഒരു നീണ്ട തിരയൽ ശേഷം താനായി മൂന്നാം ഭാഗം ൽ സിബിൽ സഹായത്തോടെ നരകം റോഡ് ആണ്. പാതാള ഖിന്നനും കണ്ടിട്ടു മരിച്ചവർക്കും നാട്ടുകാർക്ക് പ്രാണൻ കണ്ട് ദിദൊ പിതാവ് വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ പലവഴിക്ക് പ്രവചനങ്ങളും ഒരു ഹീറോ വീണ്ടും ഓഫ് പോകുന്നു.

, നാലാം അഞ്ചും ആറും ഭാഗങ്ങൾ "Æനെഇദ്" ചുരുക്കം (പിന്നീട് എഴുതിയ)

താനായി നാലാം ഭാഗത്ത് ദ്വീപ് രാജാവു ലാറ്റിന വരെ മൂല്യഗണത്തിലുണ്ടായിരുന്ന. ഇവിടെ അവൻ അവനോടു സൗഹൃദം ആരംഭിക്കുന്നു, ഒപ്പം തന്റെ മനോഹരമായ മകൾ വച്ച് Beverly ഒരു നല്ല പുതിയ കൂട്ടുകാരനെ വേണ്ടി നൽകാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്. എന്നാൽ, മുൻ കാമുകൻ പെൺകുട്ടികൾ - രാജാവ് ഓവർഫ്ലോ - സാർവത്രികമായി ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ സഹായത്തോടെ ലാറ്റിന യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നു. അതേസമയം, ഇതുവഴിയുള്ള വിവരമുള്ള ദേവതയായ ട്രോജൻ നേരെ ലാറ്റിന ഭാര്യ സജ്ജമാക്കുന്നു, അവർ യുദ്ധം ഒരുക്കങ്ങൾ.

ശുക്രന്റെ അഞ്ചിലൊന്നു ദൈവത്തിലുള്ള സ്മിത്ത് വൾക്കാൻ എനെയ ഒരു വലിയ ആയുധം നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധം ജയിക്കാൻ, ട്രോജൻ അയൽ രാജ്യത്തെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ജുനോ തുര്ന സമയം താനായി ആക്രമണം ആരംഭിക്കുക മുന്നറിയിപ്പ്. ഒരു രണ്ടു ട്രോജൻ വാരിയേഴ്സ് - താഴെ എഉര്യലുസ് - രഹസ്യമായി ശത്രു ക്യാമ്പ് ശുക്ള അനേകം എതിരാളികൾ കൊല്ലാൻ, ഇങ്ങനെ സ്വയം മരിച്ചു. ഉടൻ ട്രോജൻ തുര്ന വിമാന നൽകാൻ നിയന്ത്രിക്കുക.

കവിത അവസാന ഭാഗത്ത് സിയൂസിൽ ദൈവങ്ങളുടെ താമസിപ്പിക്കാന് നന്നായറിയാം, ഒപ്പം താനായി എന്ന പ്രവാസികളെ ഇടപെടാനോ നിന്ന് അവരെ നിരോധിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ ഇന്ദ്രൻ, അവളുടെ ഭർത്താവ് വന്നു കുടിച്ചു അവനെ ലഹരിയുടെ. നാശം പര്യടനം സംരക്ഷിച്ച തന്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ശേഷം. താനായി യുദ്ധം ഫലത്തെ അളക്കുന്നത് ഒരു ന്യായമായ പോരാട്ടം, ന് ഓവർഫ്ലോ, ലാറ്റിൻ യോജിക്കുന്നു. ജുനോ താനായി മരണശേഷം, മൗണ്ട് ഒളിമ്പസ് അവരെ ഇരിക്കും എന്നു ചേർത്ത് താനായി നശിപ്പിക്കും പാടുപെടുന്ന, എന്നാൽ ഇന്ദ്രൻ അവളെ ക്യാച്ചും ഇടപെടുകയും വിലക്കുന്നത്. താനായി സത്യസന്ധമായി ചില മടിയും അവനെ മരണം ശേഷം തുര്നുസ് പരാജയപ്പെടുത്തിയത്.

അക്ഷരങ്ങൾ "അഎനെഇദ്"

കവിത പ്രധാന നായകൻ വീനസ് മകൻ ആണ് ട്രോയ് രാജാവ് അന്ഛിസെസ് - താനായി. അവൻ ധീരമായി ചൊഷച്ക്, ധീരമായ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു വിദഗ്ദ യോദ്ധാവ് എങ്കിലും മനുഷ്യ ബലഹീനത അന്യമായ ആയിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, താനായി ഒരു പാനീയം മടിക്കരുത് ആണ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി നടക്കാൻ എടുത്തു. അത് കളിയൊന്നും കലക്കമുണ്ടാകും ആണ്. രാജ്ഞി ദിദൊ ഒരു കാര്യം, താനായി എല്ലാം മറന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് എളുപ്പത്തിൽ ദൈവങ്ങളുടെ ഉത്തരവ് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. അതിന്റെ കുറവുകൾക്കിടയിലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ താനായി കാണിക്കാൻ കഴിയും നയതന്ത്രവും, ഒപ്പം രെസൊഉര്ചെഫുല്നെഷ് ആണ്. ആ മുഴുവൻ കവിത "അഎനെഇദ്" ഈ അക്ഷരം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ആണ്.

മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ കവിത പോലെ ശോഭയുള്ള അല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ദിദൊ രൂപത്തിൽ ക്ലാസിക് സ്ത്രീ ഉൾക്കൊണ്ട. അവൾ, സ്മാർട്ട് തമാശയും ലജ്ജാ, എന്നാൽ, ഒരു വിധവയുടെ വിട്ടു ശക്തമായ മനുഷ്യന്റെ തോളിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ. താനായി ഹൃദയം ചിത്രമെടുത്തുകൊണ്ട്, രാജ്ഞി കോമഡികൾ ഭാര്യ പെരുമാറണമെന്ന് തുടങ്ങി: അസൂയപ്പെടുകയും പൂജാസാധനങ്ങൾ.

ലാറ്റിൻ രാജാക്കന്മാരും ഓവർഫ്ലോ നായികയായി പ്രതീകങ്ങൾ. ആദ്യം അത്യാഗ്രഹികളായ ആൻഡ് ഭീരുത്വം, എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ, മറിച്ച് ബോൾഡ്, ധിഷണാസംസ്കൃതിയും അഹങ്കരിക്കുകയും ന്. അത് എളുപ്പത്തിൽ ജുനോ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യത ഈ ബൊംബസ്ത് കാരണം.

രാജ്ഞി അമത - പ്രത്യേക പലിശ കഥാപാത്രം ലാറ്റിന ഭാര്യ ആണ്. തുര്നു സ്ത്രീയേ യോജിക്കുന്നില്ല - ഒരേ അഭിമാനം ധിഷണാസംസ്കൃതിയും. എന്നാൽ അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മികച്ചതും കുതന്ത്രം. എന്നാൽ, ദിദൊ പോലെ, സ്നേഹത്തിൽ വീണു, അവൻ വിവേകശൂനം സൃഷ്ടി തുടങ്ങുന്നു.

നിസ ആൻഡ് എഉര്യലെ - ശ്രദ്ധേയമായ രണ്ടു ട്രോജൻ കൊസാക്കുകളായിരുന്നു എന്ന കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. അവരുടെ ജീവിതം യാഗം അവർ ശത്രുക്കളുടെ ഒരു നശിപ്പിച്ചു. ഈ ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടി റഷ്യൻ-തുർക്കി യുദ്ധസമയത്ത് കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് തന്റെ ഓർമ്മകൾ ഉപയോഗിച്ച് സാധ്യതയുണ്ട്.

"അഎനെഇദ്" പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ-ദേവന്മാരുടെ ഇല്ലാതെ ദൈവനിശ്ചയത്തിൽ ആണ്. താനായി പ്രധാന എതിരാളി - അവരിൽ ആദ്യ സുപ്രീം ദേവതയായ ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ ഒളിമ്പസ് സൈന്യത്തെ ആണ്. അവൾ തന്റെ കുമ്മായം സ്വപ്നം, എന്റെ ഹൃദയം കഥാപാത്രമായ വെറുക്കുന്നു. ഒന്നും ചെയ്യാൻ അതിന്റെ ലക്ഷ്യം, ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ തയ്യാറാണ് നേടാൻ പോലും വ്യക്തമായി ഭർത്താവിനെ തടയുന്നതിന് നിർത്തിയില്ല. എന്നാൽ, അതിന്റെ അര്തിഫിചെസ് ഞാനിപ്പോഴും, പ്രവചനം യഥാർത്ഥ താനായി ന് വരുന്നു.

മറ്റൊരു നായിക ദേവതയായ "അഎനെഇദ്" - വീനസ്. പകരം ദിഷൊലുതെ ഒരാളായി, ദേവിയെ ഇങ്ങനെ ഒരു യഥാർത്ഥ കരുതലുള്ള അമ്മ എന്നവണ്ണം. അവൾ താനായി സഹായിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം പോകുന്നു: ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ അഗ്നിപർവ്വത കേട്ടതാണ് എതിർക്കുന്നു ചിലപ്പോൾ സിയൂസിന്റെ കൂടെ വാദിക്കുന്നു.

"അഎനെഇദ്" ൽ ഇന്ദ്രൻ പരമ്പരാഗത മേധാവിയായി വിഷയമായിട്ടുണ്ട് - കുടിക്കാൻ വിശ്രമിക്കൂ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകിയിട്ടും, ദേവിയെ അപൂർവ്വമായി അവനോടു, കൈക്കൂലി കണക്ഷനുകൾ സഹായത്തോടെ തന്റെ വഴിമാറുക ശ്രമം കേൾക്കാൻ.

റഷ്യൻ ൽ "അഎനെഇദ്" എന്ന പരിഭാഷ

ഇന്ന്, ഭാഷയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് "അഎനെഇദ്" കൊത്ല്യരെവ്സ്കൊഗൊ ഏറെ ചർച്ച ഇല്ല. അതുകൊണ്ട്, ചില ആളുകൾ തെറ്റായി ഇവാൻ പെത്രൊവിഛ് റഷ്യൻ തന്റെ ആദ്യ കവിത എഴുതി, പിന്നീട് വിവർത്തനം ചെയ്തു വിശ്വസിക്കുന്നു. "അഎനെഇദ്", എന്നാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ ൽ (ലിറ്റിൽ റഷ്യൻ, അവർ പറഞ്ഞു പോലെ) രചിച്ച അവൻ അവിടെ ആയിരുന്നു ഒരു പ്രത്യേക അക്ഷരമാല പോലെ, സ്രഷ്ടാവ് റഷ്യൻ എഴുത്തു ഉപയോഗിച്ചു.

എന്നാൽ റഷ്യൻ കൊത്ല്യരെവ്സ്കൊഗൊ ൽ "അഎനെഇദ്" ഒരു പരിഭാഷ എന്നെക്കാൾ ബ്രജ്ഹ്നിന് നടപ്പിലാക്കി.

വഴിയിൽ, ഒസിപൊവ പ്രവൃത്തിയും കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് എഴുതി ഒരു തെറ്റിധരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്. "അഎനെഇദ്" എഴുത്തുകാരുടെ ഓരോ - ഒരു പ്രത്യേക, സ്വതന്ത്ര പ്രവൃത്തി. എന്നാൽ, എഴുതി എപ്പോൾ ഒസിപൊവ്, ഒപ്പം കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് ലൈല കവിത പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, വാക്കുകൾ, സംഭവങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ, ഒപ്പം "അഎനെഇദ്" സൂചിപ്പിച്ച ഇവന്റുകൾ പല മധുബന്പൊലീസ് മുങ്ങിപ്പോയി എങ്കിൽ, അതിന്റെ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ ആധുനിക വായനക്കാർക്ക് തന്റെ കവിതയിൽ കൊത്ല്യരെവ്സ്ക്യ് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്തു എല്ലാ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. "അഎനെഇദ്" ഇപ്പോൾ പഴയ ശാപം കൊണ്ട് ഒരു രസകരമായ കവിത തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും മാത്രമല്ല അവരെ എല്ലാ ഉക്രൈന് പ്രിയപ്പെട്ട അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.