ഉദാഹരണങ്ങൾ മൂല്യം: വചനം "പല്ലു" കൂടെ സ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പല നല്ല സ്ഥാപിച്ച ശൈലികൾ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫ്രസെഒലൊഗിചല് യൂണിറ്റുകൾ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഉണ്ട്. ഈ വാചകം, ഏത്, ചട്ടം പോലെ, ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ഉണ്ട്.

ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം വചനം "പല്ല്" ജനം തങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില മൃഗാധിപത്യം നോക്കാം. ഇത്തരം ശൈലികൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ എണ്ണാം. അവരിൽ എല്ലാ അർത്ഥം വ്യത്യസ്തമാണ് പലപ്പോഴും സബീലില്ലാഹി കാണപ്പെടുന്നത്.

"പല്ല് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാൻ"

ഈ വകഭേദവും വളരെ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു ആരുടെ നേരെ പ്രധാന പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ വാസ്തവത്തില് സംഭാഷണം തന്റെ കൂട്ടുകാരനോട് ശ്രദ്ധതിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്, മറ്റൊരു വിഷയം നീങ്ങുക ശ്രമിക്കുന്ന ഈ പദപ്രയോഗം ഉച്ചരിക്കുന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു ആണ്.

എന്നാൽ പഴയ കാലം ഒരു പദപ്രയോഗം അവിടെ അതിന്റെ സംഭവങ്ങളും ചരിത്രം വളരെ ലളിതമാണ്: സഹായകർ ശബ്ദമെങ്കിലും ശ്രദ്ധ, പല്ലുവേദനയുണ്ട് മനുഷ്യ ചെവി വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ വന്നു "സംസാരിക്കുന്നു" പല്ലുവേദനയുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടെ അത്തരം പ്രകടനങ്ങൾ വാചകം സത്ത വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

"നിങ്ങൾ ഇവിടെ പല്ലുകൾ ശ്രമിക്കരുത്"

"ഞാൻ പലവെര് ആവശ്യമില്ല, ഇതര പറയുന്നു."

"പല്ല് ആണ്"

ഈ വകഭേദവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഉണ്ടായേക്കാം "മൂർച്ച പല്ല്" ഫോം, എന്നാൽ അവരുടെ മൂല്യം തന്നെയാണ്. അതു, സ്വകാര്യ അനിഷ്ടം കോപം മറച്ചു എന്തെങ്കിലും പ്രതികാരം ഒരു പദ്ധതി, രാജ്ഞി എന്നാണ്. ഉദാഹരണമായി, നാം വചനം "പല്ലുകൾ" ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം പറയാനുണ്ട്:

"അവൻ പല്ല് അവനെ പരാജയപ്പെട്ടു അത് അകലെ സംഹരിക്കുന്നു."

"അന്ന് മുതൽ ഞാൻ നമ്മുടെ സഹപാഠികൾ ഒരു ഉപദ്രവിക്കുന്നു ലഭിച്ചു."

"പല്ലു പൊട്ടി"

നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി എന്തെങ്കിലും ഒരു വലിയ ആഗ്രഹം അവൻ വളരെ നേടുകയും ഒരിടമായിരുന്നുവെന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

"ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ വെറും പല്ലുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു."

"വിഭവം ഉഷ്ണത്താൽ കണ്ണുകളും പല്ലുകൾ അങ്ങനെ ചങ്കില് നോക്കി."

"ഹൃദയം കാര്യം അറിയാൻ"

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വന്ന മറ്റൊരു വകഭേദവും. ഒരു വ്യക്തി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ വാചകം അവൻ ഏതെങ്കിലും വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യം നന്നായി പരാതി ഒന്നും അങ്ങനെ ഹൃദയത്തിൽ അറിയുന്നു എന്നാണ്.

ഈ വാചകം ഉത്ഭവം കസ്റ്റം പല്ല് ഒരു നാണയത്തിന്റെ ആധികാരികതയെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ എന്നതാണ്. മുമ്പ്, സ്വർണ നാണയം പരിശോധിക്കാൻ, അത് സൌമ്യമായി പല്ലുകൾ ചൂഷണം കഴിഞ്ഞില്ല. അതു ചെയ്താൽ പല്ലിന്റെ പാടുകളും പിന്നെ, തുടർന്നു, യഥാർത്ഥ നാണയം.

"ഇന്ന് ഞാൻ പരീക്ഷ നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ ഞാൻ! ടിക്കറ്റ് ഹൃദയത്തിൽ അറിയുന്നു. "

"ഷെൽഫിൽ പല്ലുകൾ"

ഈ വകഭേദവും പുരാതന കാലം മുതൽ വന്നു. ഇന്ന്, ചില ആളുകൾ തെറ്റായി അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പല്ലുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നും ഇവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ വിധി സാരാംശം - ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ ഉപജീവനം ഷായ്ക്ക് ഇല്ല ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ കയ്യിൽനിന്നു, വായിൽ ജീവിക്കാൻ. ഈ പദപ്രയോഗം നന്നായി പ്രസിദ്ധമായ. എന്നാൽ "ഷെൽഫിൽ" ഈ കേസിൽ പല്ലുകളെ അപ്പ് stack ഇല്ല, വിവിധ ഫീൽഡ് ഉപകരണങ്ങൾ പല്ലുകൾ - കാരിയായ, ഈർച്ചവാളിന്നും, കാരണം അവർ (യാതൊരു സീസണിൽ, യാതൊരു വിള) ആവശ്യമില്ലാത്ത അവരുടെ പല്ലു ഒരു ഷെൽഫിൽ ഒന്നിടവിട്ടുള്ള.

"ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഫ്രിഡ്ജ് വാങ്ങാൻ ചെയ്താൽ മാത്രം ഷെൽഫിൽ പല്ലുകൾ ചേർക്കും."

"ഇല്ല പണം, വികസിപ്പിച്ച ഷെൽഫിൽ പോലും പല്ലുകൾ".

"ടൂത്ത് ഛത്തെരിന്ഗ് ചെയ്തു"

അങ്ങനെ അവൻ വിറെച്ചുകൊണ്ടു വളരെ തണുത്ത അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പേടിച്ചരണ്ട എങ്കിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ ഏകദേശം പറയുന്നു.

വചനം "പല്ലു" ഇത്തരം മൃഗാധിപത്യം അനുദിന ജീവിതത്തിൽ കേൾക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഈ പദപ്രയോഗം ഇത് ഇങ്ങനെ സത്ത വിവരിക്കുന്നു ശേഷം, ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ഇല്ല, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ കാരണമാകില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്:

"വീട്ടിൽ വേഗം പോയി! ഫ്രോസ്റ്റ് ഞാൻ പല്ലുകൾ ഛത്തെരിന്ഗ് ഇരുന്നു നൽകുന്നത്. "

"പല്ല് അത് പട്ടിണി"

പദപ്രയോഗം "പല്ലുകൾ അചഛന്" അർഥം ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് സമാനമായ "നായ തിന്നുക." ഈ, വചനം "പല്ലു" ഒരു വ്യക്തി അനുഭവം നേട്ടമുണ്ടാക്കി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള കൂടെ മൃഗാധിപത്യം മുമ്പത്തേക്കാൾ കഴിവുകൾ സമ്പാദിച്ച, ഞാൻ ഒരു വിഷയത്തിൽ സമഗ്രമായ അറിവ് ലഭിച്ചു.

കൂടാതെ ഒരു കേസിൽ അനുഭവം ഒരു സൂചിപ്പിക്കാൻ, പദപ്രയോഗം "പല്ലുകൾ തിന്നു."

"അതെ, ഞാൻ ഈ ജോലികൾ സുഖമാണ്, എല്ലാ പല്ലുകൾ തിന്നു."

"ഈ കേസ് ഞാൻ തന്ത്രം ചെയ്തില്ല, ഞാൻ പല്ലുകൾ തിന്നു."

"ഒരു പല്ലിന് പല്ല്"

എല്ലാവരും പോലെ, വേദപുസ്തകത്തെ പദപ്രയോഗം അറിയുന്നു "കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ്, പല്ലിനു പല്ല്." ഈ പദപ്രയോഗം അര്ത്ഥം ആയിരുന്നു. യഹൂദന്മാരുടെ ദൈവത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ തന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ദ്രോഹവും ശ്രമിക്കുന്ന ആ എങ്കിൽ അവൻ ഒരേ വേണം ഭരണം പരിചയപ്പെടുത്തി: ". പല്ല് ഒടിവിന്നു പകരം ഒടിവു, കണ്ണിന്നു പകരം കണ്ണു, പല്ലിന്നു" തീർച്ചയായും, ക്രിസ്തീയ ധാർമികത കാരണം പ്രതികാരം ബൈബിൾ അപലപിക്കുന്നുണ്ട്, വിരുദ്ധമായ ആണ്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്സ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ല, അതിന്റെ അവസാന ഭാഗം, ഏത് വ്യക്തമായി മുഴുവൻ ഒരു പ്രകടനം എന്ന് വാചകം സത്ത വിവരിക്കുന്നു ആണ്.

അത് വ്യക്തമായ പദപ്രയോഗം സ്ഥലം, ന്യായമായ പ്രതിഫലം വിവരിക്കുന്ന മാറുന്നു പോലെ, ആ ധാർമ്മിക മനുഷ്യാവകാശ പരിക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ഇച്ഛയോട്.

"നീ എന്നോടു ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. ഒരു പല്ലിന് പല്ല്. "

"പല്ല് അല്ല കള ആകുന്നു"

ഈ വകഭേദവും വസ്തുക്കൾ ജനത്തിന്റെ എങ്ങനെ പ്രോപ്പർട്ടികൾ വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഒരു കാര്യം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു: അത് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇനച്ചെഷിബിലിത്യ് നേടുകയും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എന്നാണ്.

ഞങ്ങൾ വിഷയം സംസാരിക്കുന്നത് ആവിഷ്കാര ഈ വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

"ഉറച്ചു ബോർഡ് തടസ്സപ്പെട്ട ആണി - അവന്റെ പല്ലു കിടിലൻ എന്നു."

ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എങ്കിൽ പിന്നെ, അത് ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ (ഒരു ഉദാഹരണം കൃതികളുടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു) ഉപയോഗിക്കുന്നു:

"ഞാൻ ഈ ഒരു സമയത്ത് ഒരു ഒരയൽക്കാരി തരാം. അത് ഗൊര്ഗൊല് തരിച്ചിരുന്നു എങ്കിൽ - പല്ലുകൾ കിടിലൻ ചെയ്യരുത്. എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ട്ട് ഞാൻ കഴിയും, അത് ലഭിച്ചു. "

"ഇത് ആത്മകഥയുമല്ല അല്ല"

അറിയപ്പെടുന്ന വാചകം. പ്രത്യേക ടാസ്ക് നാം നമുക്ക് താങ്ങാനാവാത്ത എന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചെയ്യുമ്പോൾ നാം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ. ഇത് സത്ത മാറ്റമൊന്നുമില്ല, പ്രശ്നമല്ല, മതിയായ അനുഭവം, അറിവോ ശാരീരിക ബലം ഇല്ല.

"ഓ, ഈ മലയിൽ ഞാൻ ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

"ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

ആധുനിക മൃഗാധിപത്യം

അല്ല ഇത്രകാലം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട വചനം "പല്ലു", കൂടെ പഴയ, മാത്രമല്ല വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട പലർക്കും അറിയപ്പെടുന്നത് ഉണ്ട്.

ഈ സുസ്ഥാപിതവുമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, വാചകം "ഏതെങ്കിലും പല്ലിന് കാൽ." ഉൾപ്പെടുന്നു അങ്ങനെ അവർ അജ്ഞത അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധി അഭാവം ഒരു ചോദ്യം സത്ത കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പറയും.

"ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പല്ലു കാൽ തന്മാത്രാ ഫിസിക്സ് പ്രണയത്തിലാണ്."

"- എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

-. ഞാൻ "പല്ലു കാൽ ൽ അല്ല

മറ്റൊരു ഭാഷാശൈലി ക്രിമിനൽ സബീലില്ലാഹി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ - "ഞാൻ ഊഹിച്ചിരുന്നു." ഈ പദപ്രയോഗം വ്യക്തി ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ കിടക്കുന്നു എന്നാണ്, വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. രണ്ടാമത്തെ അർഥം - സ്വയം നീതി, അല്ലെങ്കിൽ "ഉറപ്പായി" എക്സ്പ്രഷൻ അർഥം സാദൃശ്യം "ദിവസം വ്യക്തമായ."

"ഞാൻ ഞാൻ കാല്വെപ്പിലും അത്., പറഞ്ഞതുപോലെ"

ഇത് കസ്റ്റഡിയിൽ വ്യക്തി, അവിടെ ഒരു വാഗ്ദാനം ഉറപ്പുനൽകാനാവില്ല അധികം മൂല്യം ഒന്നും എന്ന് വസ്തുത പദപ്രയോഗം സംഭവിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടു, തന്റെ വചനം തകർക്കാൻ എങ്കിൽ, പല്ലിന് ഔട്ട് വാഗ്ദാനം മനുഷ്യൻ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനുള്ള.

തീരുമാനം

ലേഖനത്തിൽ വചനം "പല്ലുകൾ" അവരുടെ പ്രാധാന്യം അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മൃഗാധിപത്യം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവരിൽ തികച്ചും ഒരു കാണാൻ കഴിയും, അവർ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ എല്ലാ പദപ്രയോഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി സാഹിത്യത്തിൽ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.