"ഡിസം" - എന്ത് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ?

പലപ്പോഴും കുട്ടികൾ ഗാനങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റിന്റെ അർഥം അറിയുന്നില്ല പോലും, കാർട്ടൂൺ നിന്ന് അജി. ഈ ട്യൂണുകൾ ഒരു ആനിമേഷൻ സീരീസ് "പർമ്മെനാസ് പുംബഅ" എന്ന സൗണ്ട് ട്രാക്ക് ഉണ്ട്. ഈ ലേഖനം പഠിക്കുന്നത് "അകുന മാടാടാ" ആരൊക്കെ അത് പാടി എന്താണ്. നാം ആനിമേഷൻ മ്നൊഗൊസെരിയ്ക വർഷങ്ങളോളം വിജയം ആസ്വദിച്ച, പ്രകാശവും രജനിയിപ്പോള് അസാധാരണമായ കഥ നന്ദി ഓർമിപ്പിക്കാൻ.

"അകുന മാടാടാ" എന്താണ്?

ഇത് ഇങ്ങനെ ആഫ്രിക്ക നിന്ന് വന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. സ്വാഹിലി നിന്ന് "ഡിസം" വിവർത്തനം "ആശങ്കയുണ്ട് ഇല്ലാതെ ജീവൻ." എന്നാണ് യഥാർത്ഥ പദപ്രയോഗം ലത്തീൻ അക്ഷരമാല "ഡിസം" എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ആദ്യം ഗാനം ആദ്യം പർമ്മെനാസ് പുംബഅ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ആനിമേഷൻ ചിത്രമാണ് "കിംഗ്," കേട്ടുകൊണ്ടു. രണ്ട് മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ നിരന്തരം അത് തങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം പരിഗണിക്കുക കാരണം, ഈ വാക്യം ആവര്ത്തന ചെയ്യുന്നു.

ആനിമേഷൻ പദ്ധതിക്ക് ഗാനം സൃഷ്ടി എൽട്ടൺ ദ്ജ്ഹൊന് ടിം റൈസ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1994-ൽ, എപ്പോൾ ഇടത്തും കാർട്ടൂൺ "കിംഗ്", ക്ലെയിം കാരണം രചന "ഓസ്കർ" വഴി "വർഷം മികച്ച ഗാനം" എന്ന തലക്കെട്ട്. പിന്നീട്, വാക്യം "ഡിസം" സംഗീത ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഗാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു "അക്വേറിയം" ഉം ബോണി എം

പർമ്മെനാസ്

മറ്റൊരു പോലെ കാർട്ടൂൺ "കിംഗ്" നിന്ന് പർമ്മെനാസ് "ഡിസം" അറിയുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും തന്റെ സുഹൃത്ത് പുംബഅ അവൻ ഗാനം ആവർത്തിക്കുന്നു. പക്ഷേ സംഭവം മുമ്പ് ജീവിക്കാൻ ആയിരുന്നു എങ്ങനെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അശ്രദ്ധരായിരിയ്ക്കും.

അനിമേറ്റഡ് ചലച്ചിത്രമാണ് ചരിത്രം സ്രഷ്ടാക്കൾ റിലീസ് ശേഷം പർമ്മെനാസ് പുംബഅ ഒരു സ്പിൻ-ഓഫ് ചിത്രം തുടങ്ങുവാനുള്ള തീരുമാനിച്ചു. "ഡിസം" ജനകീയമായ മാറിയിരിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ൽ മെഎര്കത് വരതുക ഒരു കീരി വിളിക്കുന്നു - നാം പർമ്മെനാസ് കാര്യം ഓർമിപ്പിക്കാൻ. അവൻ വളരെ പ്രയാസം ഏതാണ്ട് ആരും സഹായിക്കുന്നു. അതേസമയം താൻ വളരെ, നെയ്ത്തുകാരന്റെ സമർഥമായ, പെട്ടെന്ന്-ഉരുളയ്ക്കുപ്പേരി ആണ്. പർമ്മെനാസ് നീട്ടിപ്പോകരുത് അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ അല്ല ജോലി, ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാന് പറ്റുമെങ്കില്. എല്ലാ കുറവുകൾക്കിടയിലും, ആൾ വളരെ ദൌബ്നെയ് ആത്മാർഥവും, എപ്പോഴും തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിഷമിക്കുന്ന.

പുംബഅ

പുംബഅ പുറമേ പർമ്മെനാസ് സഹിതം ആശയം താഴെ പറയുന്നു, "ഡിസം" വിവർത്തനത്തിന് അറിയുന്നു "ആശങ്കയുണ്ട് ഇല്ലാതെ ജീവിതം." നായകൻ ഒരു പ്രതിനിധി ആണ് ആഫ്രിക്കൻ വര്ഥൊഗ്സ്. പർമ്മെനാസ്, പുംബഅ വളരെ നിഷ്കളങ്കരായ മാനുകളും വിപരീതമായി. അവൻ എപ്പോഴും കബളിപ്പിക്കുന്ന തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല എന്നാൽ അവൻ നിഷേധിച്ച് കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, അത് വളരെ ഇടറിപ്പോകുന്നു. കീരി അവളുടെ കാമുകൻ കഴുത്തിൽ ചുറ്റും പോകുന്നു എല്ലാ നീണ്ട യാത്രകൾ പോലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും പുംബഅ, പര്മ്മെനാസ് സഹായിക്കുന്നു.

പ്രകൃതിയുടെ മൃദുലത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കാട്ടുപന്നി കോപം വളരെ ദേഷ്യം. അവൻ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണമെന്ന് പോലും, ഏകദേശം എപ്പോഴും പര്മ്മെനാസ് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ തയ്യാറാണ്. കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും അത് സാധാരണ പന്നി കണ്ടെത്തുന്നു അവൻ സഹിക്കില്ല. പുംബഅ എങ്കിൽ അങ്ങനെ വിളിച്ചു, അത് മാത്രമേ മുമ്പ് "മിസ്റ്റർ" കൂടെ പറയുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കൾ കഥാപാത്രങ്ങളാകുന്ന

അതിൽ സ്ക്രീൻ അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ ആണ് കാർട്ടൂൺ "ഡിസം" ശ്രദ്ധേയമാണ്, മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്ന വളരെ വിരളമാണ്. പർമ്മെനാസ് പുംബഅ അപൂർവ്വമായി മറ്റാരെങ്കിലും ആശയവിനിമയം കണ്ടാണ് അവർ കുറച്ച് നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

ഇവയിൽ ഒരു അരണ ശുസ്ത്രിക് ആണ്. അവൻ നന്ദി തന്റെ സഖാക്കളുടെ, എപ്പോഴും അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾ തത്വങ്ങൾ എങ്കിലും, "ഡിസം" അറിയുന്നു. വീരന്മാർ തിരികെ അനിമേറ്റഡ് മ്നൊഗൊസെരിയ്കി ആദ്യ സീസണിൽ അവനോടുകൂടെ പരിചയപ്പെടാൻ. ആദ്യം, പർമ്മെനാസ് പുംബഅ ഭക്ഷണം ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ശുസ്ത്രികി എന്നാൽ അവൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും അറിയും, അവനെ കൊല്ലാൻ തുനിഞ്ഞതുമില്ല ചെയ്യരുത്. പെട്ടെന്നുതന്നെ, സഞ്ചി അവരെ മാത്രം വലിയ ലതി ഒരു സാധാരണ ശത്രു എതിരേറ്റു.

രണ്ടാം സീസണിൽ കഥാപാത്രങ്ങളാകുന്ന ശുസ്ത്രിക് എന്നു പഠിക്കാൻ - മാത്രമല്ല സാധാരണ ഒച്ച്, ഒരു സൂപ്പർ-പേററന്ട് നായകൻ എക്സ് ആണ് തുടർച്ചയായി സംരക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ, മനുഷ്യൻ നിരന്തരം കടൽപക്ഷികളെയും തട്ടികൊണ്ടു; അപ്പോൾ പർമ്മെനാസ് പുംബഅ അവിടെ തന്റെ സഹായം അക്രമണത്തില് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

നായകൻ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് ഒരു മെഎര്കത് ഫ്രെഡ് ആണ്. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ പര്മ്മെനാസ് ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്. അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അപൂർവ്വമായി നല്ല ഒന്നും എന്നു സഞ്ചി കളിയാക്കുക ശ്രമിക്കുന്നു.

പർമ്മെനാസ് പുംബഅ ശത്രുക്കൾ

പർമ്മെനാസ് പുംബഅ നിരന്തരം "ഡിസം" എങ്ങനെ ജീവനോടെ വേണം എന്നു പരസ്പരം ഓർമിപ്പിച്ചു പോലെ, സഞ്ചി നിരന്തരം പ്രശ്നം എഎസ്. അവർ ശത്രുക്കളുടെ ഒരു ഒത്താശ കൈകാര്യം.

കാർട്ടൂൺ വീരന്മാർ പ്രധാന ശത്രുക്കളുടെ ഒരു ദുരന്ത പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പർമ്മെനാസ് പുംബഅ ലഭിക്കും, ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാൻ വ്യത്യസ്ത വേഷങ്ങൾ ന് ശ്രമിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ ഒരു വലിയ ചുവന്ന മൂക്ക് പഠിക്കാം.

തൊഉചന് ദാൻ പരിഗണിക്കും സഞ്ചി മറ്റൊരു ശത്രു. ഈ ആരുടെ കുറ്റം താൻ ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യം വിട്ടുപോകാൻ എങ്ങനെ അറിയാം ശേഷം, തെളിയിക്കാൻ ഫലത്തിൽ അസാധ്യമാണ് വളരെ അപകടകരമായ ക്രിമിനൽ ആണ്. എന്നാൽ ബന്ധം പർമ്മെനാസ് പുംബഅ കാണ്ടാമൃഗം കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. അവൻ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ കയറി വന്നു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഒരു ന്യായാധിപൻ എന്ന വസ്തുത.