യേശുവിന്റെ മരണം കൈക്കൂലി

അറസ്റ്റിലായ ക്രിസ്തുവിന്റെ പാഷൻ കാനോനിക പതിപ്പ്, പ്രകാരം, യേശു കുരിശിലേറ്റൽ അഴിച്ചുവിട്ട റോമ, യഹൂദ "മികച്ചവർ" ലഭിച്ചു. എന്നാൽ, പുസ്തകം ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ വിവർത്തനം ഇഒസിഫ ഫ്ലവിയ ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണം ഒരു പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് 'യഹൂദ വാർ ". റോമർ തങ്ങൾക്കു യഹൂദ "ജനതയിലെ" നേരിട്ട് യേശുവിന്റെ കൂട്ടക്കൊല ഉത്തരവാദികൾ ഇനി ഇല്ല. ഈ വ്യാഖ്യാനം സുവിശേഷങ്ങൾ വിരുദ്ധമാണെന്നാണ് കണ്ടാണ്, ചില പണ്ഡിതന്മാർ കഥ അതിൽ പറഞ്ഞു, വിശ്വസ്തനായ ദൂതനാകുന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു.

എന്നാൽ, എല്ലാം വേണ്ടിയാണ്. ഒന്നാമത് അത് "യഹൂദ യുദ്ധം" എന്ന പുരാതന പതിപ്പ് പോലും ഒരു വിവർത്തനം അല്ല എന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം പകരം സ്വതന്ത്ര അല്ല പ്രശസ്തമായ ചരിത്രകാരനായ ലേഖകന്റെ നിന്ന് വ്യക്തമായി പല എപ്പിസോഡുകൾ കടന്നു പുസ്തകം ഇഒസിഫ ഫ്ലവിയ, chithrangada അകലെ, എന്നാൽ പല ഇംസെര്തിഒംസ് ആൻഡ് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഉണ്ട്. ഈ ചേർക്കുന്നു ഒരു യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതവും മരണവും ഒരു നീണ്ട കഥ ആണ്, സുവിശേഷത്തിന്റെ പതിപ്പ് നിന്ന് വിസ്മയകരമായ വ്യത്യസ്തമാണ്.

അതുകൊണ്ട്, യേശു മരിച്ചു? പുരാതന റഷ്യൻ വകഭേദം യഹൂദ "അഭിഭാഷകർ", യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ വലിയ പ്രശസ്തി ഭയന്ന് പ്രകാരം അവർ പീലാത്തൊസിനോടു പറഞ്ഞും രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം പ്രതി. പീലാത്തൊസ് യേശുവിനെ ചോദ്യം, (യേശു കൂടുതൽ ഗൗരവത്തോടെ തന്റെ ഇതിലും വലിയ അനുഭാവം നയിച്ച ദോഷം ഭാര്യയെയും പ്രൊചുരതൊര്, സൌഖ്യം പുറമെ) അവനെ കുറ്റം ഒന്നും കണ്ടില്ല; മോചിപ്പിച്ചു. പിന്നെ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ, ചെയ്യും സമാനമായ സമയം HB ജകൊംനിത്സി ന് "അസൂയ പക്യ് ഉയജ്വിശസ്യ. പിന്നെ വ്ദ്ശ 30 തലംത് പീലാത്തോസ്, അതെ ഉബിയുത് എന്നിവ. എന്നാൽ MH വ്ജെമ് ആൻഡ് പിറവിയെടുക്കുന്നത് IM, അതിനാൽ ഇസ്പ്ല്ംയത് നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള (പോരാന്) ചെയ്യാൻ. ഇസ്കഹുത് തന്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു ചെയ്തു കകൊ മുമ്പ് ബ്യഹുത് പീലാത്തൊസ് 30 തലംത്. ടാലി ബോ കൊന്നു അതെ IM യേശു എന്നു. അവർ രസ്പ്യശ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് (പോരാന്) .എന്തേ ഒത്ഛ്സ്കീ ജകൊന് പലരും പൊരുഗശെസ്യ. "

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം, ഈ ശാസ്ത്രിമാരും, ഏത് "എന്നാണ്
30 താലന്ത് പീലാത്തൊസ് അവനെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു തന്നിരിക്കുന്നു, അസൂയ മറികടക്കാൻ. അവൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു എന്താണ് അവരെ പിടിച്ചു അവരെ നടത്താൻ അനുമതി കൊടുത്തു. അങ്ങനെ അവർ അവനെ പിടിച്ചു പിതാക്കന്മാരുടെ നിയമം വിരുദ്ധമായി, അവനെ ക്രൂശിച്ചു. "

ഈ വേദഭാഗം മാറ്റണമെന്ന് വ്യക്തമായ ആഗ്രഹം അടിച്ചു ആണ്
യഹൂദ അധികൃതരും യോഗം യേശു വധശിക്ഷ ഉത്തരവാദിത്വം പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തോസ് "യഹൂദ യുദ്ധം" എന്ന പുരാതന പതിപ്പിൽ പൂർണ്ണമായും ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ട ചെയ്തിട്ടില്ല. യേശു നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ നിയമങ്ങൾ വകവയ്ക്കാതെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, കാരണം യഹൂദ മൂപ്പന്മാരുടെ മരിച്ചു. ഈ പഴയ റഷ്യൻ പതിപ്പ് അടിസ്ഥാന ആശയം ആണ്.

ചില ഗവേഷകർ ഈ വിശ്വസിക്കുന്നു - യഥാർത്ഥ ടെക്സ്റ്റ് ഇഒസിഫ ഫ്ലവിയ,
പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം. ജർമൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ എ ബെഹ്രെംദ്സ്, ആർ എഇസ്ലെര്,
പുരാതന സ്ലാവിക് എന്നാണ് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പും ജോലി,
"യഹൂദ യുദ്ധം" വിവർത്തനം അരമായിക് സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. അവരെ പ്രകാരം "യഹൂദ യുദ്ധം" രണ്ട് പതിപ്പുകൾ, നാട്ടുകാർക്ക് വേണ്ടി ജോസഫ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു - ൽ അറമായ ഭാഷ മറ്റ് ഗ്രീക്കോ-റോമൻ വായനക്കാർക്ക് അഭിസംബോധന - ഗ്രീക്കിൽ.

ഈ സിദ്ധാന്ത പല ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിന്ന് ഗുരുതരമായ എതിർപ്പ് കൂടിക്കാഴ്ച. സോവിയറ്റ്
ഗവേഷകനും എൻ എ മെസ്ഛെര്സ്ക്യ് വീണ്ടും 1958 ൽ "യഹൂദ യുദ്ധം" എന്ന പുരാതന റഷ്യൻ വിവർത്തനവും ഗ്രീക്ക് ടെക്സ്റ്റ് അറിയപ്പെടുന്ന രചനകൾ ഇഒസിഫ ഫ്ലവിയ ലഭിക്കുകയുള്ളു, പുരാണങ്ങളിലെ തിരികെ പോകുക എന്നു തെളിയിച്ചു ബെരെംദ്സ് ആൻഡ് എഇസ്ലെര് നിഷേധിച്ചു "അറമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്." ഈ ഗ്രീക്ക് വാക്കുകളും ഗ്രെത്സിജ്മൊവ് വിവർത്തനം കൂടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു ഒരു വലിയ സംഖ്യ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത്. കൂടാതെ, പഴയ റഷ്യൻ ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രീക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് പോലെ വാക്കുകൾ അതേ ക്രമത്തിൽ, സിന്റാക്സ് നിലനിർത്തി. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പെരെസ്നിമ്കി "പഴയ റഷ്യൻ നിരവധി ഭാഷാ പിന്തുടരൽ പേപ്പർ, ഗ്രീക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ലിങ്കുചെയ്തിരിക്കുന്നു" "ഗ്രീക്ക് പദത്തിൻറെ മൊര്ഫൊലൊഗിചല് ഘടന സൂക്ഷിക്കുന്നു" - എൻ എ മെസ്ഛെര്സ്ക്യ് പറയുന്നു.

അറിയപ്പെടുന്ന നിരവധി ടെക്സ്റ്റ് ഫ്ളാവിയ പുറമേ സ്ട്രൈക്കിംഗ്
നിന്നും കടമെടുത്ത് പുതിയ നിയമത്തിൽ വ്യക്തിഗത പ്രകടനങ്ങൾ പോലെ മുഴുവൻ രംഗങ്ങൾ. പോലും വിദ്വാന്മാരും ബെത്ലെഹെമ് നക്ഷത്രം അത് ഇഒസിഫ് ഫ്ലവ്യ് ദൃശ്യമാകുന്ന അറിഞ്ഞു! എല്ലാ ഇത് സത്യാവസ്ഥ ഒരു വളരെ ശക്തമായ സംശയത്തിന്റെ പ്രചോദനം
"യഹൂദ യുദ്ധം" എന്ന പുരാതന പതിപ്പ്.

അവസാന നിഗമനത്തിൽ എൻ എ മെസ്ഛെര്സ്കൊഗൊ വ്യക്തമായ: യേശു വധശിക്ഷ വിശദാംശങ്ങൾ,
"യഹൂദ യുദ്ധം" എന്ന സ്ലാവിക് പതിപ്പിൽ നൽകിയ ആധികാരിക അല്ല
ടെക്സ്റ്റ് ഇഒസിഫ ഫ്ലവിയ, ആർ, രിച്ച്, അത് പ്രശസ്ത ചരിത്രകാരൻ ആ ഒറ്റ, പ്രൊചുരതൊര് പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തൊസ് കീഴിൽ പലസ്തീൻ വിവരിക്കുന്ന തോന്നി ഭക്തിയുള്ള ഫിക്ഷൻ പരിഭാഷകരെ, ആരും ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു വാക്കു പറഞ്ഞു. അവരുടെ കഴിവുകൾ ഏറ്റവും മികച്ച ൽ അത് "അന്യായമായ" ആണ് ഉന്മൂലനം ശ്രമിച്ചുവെന്നും.

എൻ എ മെസ്ഛെര്സ്കൊഗൊ ജോസഫ്, 'യഹൂദ യുദ്ധം' എന്ന പുരാതന റഷ്യൻ വിവർത്തനവും പ്രകാരം
ഫ്ളാവിയ ഏറ്റവും കീവൻ ഇലവൻ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. ഈ ടെർമിനലിൽ കൂടി,
എന്നാൽ, അദ്ദേഹം ഇറ്റാലിയൻ എ ദൊനിനി സ്വീകരിച്ചില്ല. അവൻ യേശുവിന്റെ എപ്പിസോഡ് വിചാരിച്ചു
ഇംതെര്പൊലതിഒന്, എന്നാൽ, വളരെ നേരത്തെ ചെയ്തു ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ - രണ്ടാം സെഞ്ച്വറികളും. അവനെ അനുസരിച്ച്, "ക്രിസ്തുവിന്റെ ചിത്രം ക്രമാനുഗതമായി ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാറിയിരിക്കുകയാണ് ആരും ക്രിസ്ത്യൻ ലേഖകൻറെ, അവരെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുവാനാണ് കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ എപ്പിസോഡ് പുസ്തകങ്ങളുടെ ജോസഫ് പുരാതന ലിസ്റ്റുകൾ ചില ൽ അരമായ ഗ്രീക്കിൽ കൂടിക്കാഴ്ച, തുടർന്ന് ബാൾക്കൻ സൂക്ഷിക്കാം ക്രിസ്ത്യൻ ഈസ്റ്റ് ഒരു സംവരണ കോണിൽ പോലെ. "

നന്നായി, ഒരു എഴുത്തുകാരനും വിശദാംശങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുവാനാണ് ഇല്ല എന്ന് വസ്തുത നിമിത്തം,
സഭയുടെ പാരമ്പര്യത്തെ വിരുദ്ധമായി, വളരെ ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. ഇന്ന്
ചില ഒരു താൾ യേശു എഴുതിയിട്ടില്ല, ഒപ്പം - ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ! - ഇല്ല
"ദൈവശാസ്ത്ര അടിസ്ഥാനം" നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു തടസ്സമാകുന്നില്ല അല്ല! അതുകൊണ്ടു, ഇഒസിഫ ഫ്ലവിയ എളുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അല്ല ബോധ്യമാവുകയും ചെയ്തു യഥാർത്ഥ ടെക്സ്റ്റ് എല്ലാ ഇംതെര്പൊലതിഒന് - രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടുകൾ എ ദൊനിനി വിലയിരുത്തുന്നു എന്നാൽ വളരെ പിന്നീട് ചെയ്തു.

അതിനാൽ, 30 താലന്തു കൈക്കൂലി കൊണ്ട് എപ്പിസോഡ്, കരുതപ്പെടുന്നവരെ ഉദ്ദേശ്യം ഈ "നിയമവ്യഗ്രനായ" പീലാത്തോസ്
യേശു കൊല്ലാൻ, അത് ഒരു വിശ്വസനീയമായ ചരിത്ര വസ്തുത അല്ല, പുരാതന പേരു എഡിറ്റർ മാത്രം തഹ്രീർ. എന്നാൽ ഫിക്ഷൻ, കര്മം വേണം, വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഈ പതിപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അത് പുറത്തു ക്രൂശു റോമാക്കാർക്കും യെഹൂദന്മാർ യേശുവിൻറെ മരണം മാറുകയാണെങ്കിൽ. ഇത് പാഷൻ സുവിശേഷം ന്റെ പതിപ്പിൽ, തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ചർച്ച സാരമില്ല എന്നു ഞാൻ എല്ലാം ചരിത്ര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ കൂടെ അങ്ങനെ അനുയോജ്യമല്ല.