Bs ആൻഡ് മോട്ടലുകൾ കബര്ദിന്ക: ഫോട്ടോകളും അവലോകനങ്ങളും

Gelendzhik ല് പ്രശസ്തമായ നഗരം-റിസോർട്ട് നിന്ന് 15 കിലോമീറ്റർ സന്ദർശകരെ രെലിച്ത് പൈൻ വനങ്ങളിൽ മനോഹരമായ പ്രകൃതി കീഴ്പെടുത്തുവാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗ്രാമമാണ്. ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം കബര്ദിന്ക ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. വിദഗ്ധമായി റിസോർട്ട് ആൻഡ് സ്പാ ചികിത്സ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭൂപ്രകൃതിയുടെ തനതായ സ്വാഭാവിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ. അവലോകനങ്ങൾ വിധിയെഴുതിയാൽ, എല്ലാ മുൻ സോവിയറ്റ് മീതെ നിന്ന് രോഗികൾ ആയിരക്കണക്കിന് വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.

കബര്ദിന്ക സനതൊരിഉമ് മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, മാത്രമല്ല മാധവാ അനുവദിക്കും.

മെഡിക്കൽ ദിശ

പ്രധാന മെഡിക്കൽ പ്രൊഫൈൽ റിസോർട്ടുകൾ റിസോർട്ട് - നാഡീവ്യൂഹം രോഗങ്ങൾ ചികിത്സ, ശ്വാസകോശ സിസ്റ്റം, രക്തചംക്രമണവ്യൂഹം, കലകളിലും ആൻഡ് റെ സിസ്റ്റം. കബര്ദിന്ക സനതൊരിഉമ്സ് മാത്രമല്ല ചികിത്സ, മാത്രമല്ല രോഗങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കുകയും ശേഷം പുനരധിവാസ തങ്ങളുടെ രോഗികളെ വാഗ്ദാനം.

വെൽനസ് ആൻഡ് ചികിത്സകൾ ചികിത്സാ പ്രഭാവം തികച്ചും സമാധാനവും അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്ന ഉത്പാദനം പൂരിത ഏത് സ്വസ്ഥമായിരുന്നു, ശുദ്ധിയുള്ള കടൽ എയർ, യോജിച്ച. കൂടാതെ, മെച്ചപ്പെട്ട ക്ഷമ അവസ്ഥ ഗുണമേന്മയുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ (ഭക്ഷണ ഉൾപ്പെടെ), മൂന്നുവട്ടം മോഡ് സംഭാവന അതിഗംഭീരം നടന്നു. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ റിസോർട്ടുകൾ കബര്ദിന്ക അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

"സണ്ണി"

ആധുനിക മെഡിക്കൽ അടിത്തറയുള്ള രണ്ട് മൂന്ന് നിലകളുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ ൽ ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥാപനം സ്വസ്ഥത. സനതൊരിഉമ് "സൺ" (കബര്ദിന്ക) വർഷം മുഴുവനും, കടലിൽ നിന്ന് മുപ്പതു മീറ്റർ സ്ഥിതി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കേന്ദ്ര എംബന്ക്മെംത് ആക്സസ് ഉണ്ട്. ഒരു കടൽപ്പാലം, ബാറുകൾ, കഫെകൾ, ഭക്ഷണശാലകൾ, കുട്ടികൾക്ക് ആകർഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

അതു സവിശേഷതകൾ 2 ഇൻഡോർ കുളങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് മുറി, സ്പോർട്സ് ഗ്രൗണ്ടിൽ (വോളിബോൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ) ഒരു ഫിറ്റ്നസ് സെന്റർ, നീരാവിക്കുളിക്കുള്ള ടെന്നീസ് കോടതി, ഒരു ലൈബ്രറി ഒരു ടവറിലുള്ള, ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂൺ നൽകുന്നു.

റിസോർട്ട് "സണ്ണി" (കബര്ദിന്ക) രോഗങ്ങൾ രോഗികളുടെ സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ:

• ശ്വസന;
• നാഡീവ്യൂഹം.

ശ്വസന-, ഔഷധങ്ങൾ, മണ്ണ്, കാലാവസ്ഥ, ചികിത്സാ ബത്ത്: ശ്വാസകോശ സിസ്റ്റം, ഇനിപ്പറയുന്ന ചികിത്സ.

റെ സിസ്റ്റം ചെളി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, മസ്സാജ്, എലെക്ത്രൊസ്വെതൊതെരപീ ഉപയോഗിച്ച് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

നാഡീവ്യൂഹം ചികിത്സ ൽ നീന്തൽകുളം, ഫിസിയോതെറാപ്പി, ഇലക്ട്രോ, മസാജ് ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അവലോകനങ്ങൾ

സനതൊരിഉമ് ലൊക്കേഷൻ പോലുള്ള രോഗികൾ "സണ്ണി" - മനോഹരമായ ആകർഷണവും സഹിതം നടക്കാൻ - വേനൽക്കാലത്ത് വേഗത്തിൽ ബീച്ച് മേലും ഒഫ്ഫ്സെഅസൊന് ൽ ഒരു വലിയ അവസരം ആണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ചൂട് വാക്കുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ ഫ്രണ്ട്ലി സ്റ്റാഫ് അർഹിക്കുന്നു. അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ നന്ദി, സനതൊരിഉമ് അതിഥികൾ, അവർ ചികിത്സ ശേഷം തോന്നുന്നു വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട ക്ലെയിം.

"സീ മുത്ത്"

ഒരു പൈൻ കാട്ടിൽ ഗ്രാമത്തിലെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് അതിഥികളെ എട്ട് ഹെക്ടർ പ്രദേശത്ത് മൂടുകയും "പേൾ" (കബര്ദിന്ക) സനതൊരിഉമ് കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് 225 സീറ്റുകൾ രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രശസ്ത ആരോഗ്യ റിസോർട്ടിന്റെ താമസസൗകാര അടിസ്ഥാനത്തിൽ - ഒരു വലിയ പാർക്ക് ആകുന്നു. അത് സനതൊരിഉമ് കുട്ടികളുടെ ക്യാമ്പുകളുടെ റസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടങ്ങൾ ഉണ്ട്. സങ്കീർണ്ണമായ രോഗികൾക്ക് അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫിസിയോതെറാപ്പി, മരുന്നുകൾ, ബല്നെഒഥെരപ്യ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഐഒച്, എംആർഐ മറ്റ് നടപടിക്രമങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം ശേഷം മാത്രമേ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ചെയ്യുന്നു.

റിസോർട്ട് പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു സിനിമ മുറി, ഉണ്ട്. ഇതിന്റെ ശേഷി - 250 ആളുകൾ. എല്ലാ ദിവസവും, പുതിയ സിനിമകൾ, കാർട്ടൂണുകൾ കാണാൻ സന്ദർശകരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. സമ്മേളനങ്ങൾ, സെമിനാറുകൾ, സംഗീതകച്ചേരികൾ - സംഭവങ്ങളുടെ മുറികൾ ഉണ്ട്.

സൗകര്യമുള്ള ഒരു കഫെ, സെഅഫ്രൊംത് (ഹേ കഫെ) സ്ഥിതി സുഹൃത്തുക്കളുമായി സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ലഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റണ്ടായി ഇവിടെ വരുന്നവർ മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല നഴ്സിങ് ഹോമിൽ രോഗികൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം മാറിയിരിക്കുന്നു. മനോഹരമായ തുറ ദൃശ്യങ്ങൾ കാഴ്ചകൾ ഒരു റൊമാന്റിക് സ്യൂട്ട് സമ്മർ മട്ടുപ്പാവ്.

ബീച്ച് സനതൊരിഉമ് "പേൾ" സങ്കീർണ്ണമായ കബര്ദിന്ക ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതി. ഇത് ചെറിയ ഓമനത്തമുള്ള മൂടിയിരിക്കുന്നു നന്നായി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത് തുടര്ന്ന് സൗകര്യവുമുണ്ട്.

അവലോകനങ്ങൾ

സന്ദർശകർക്ക് "മുത്തുകളുടെ" രോഗികൾക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചും സ്റ്റാഫ് ഇല്ല. ഓരോ അതിഥിയുമായി റിസോർട്ട് കാർഡ് സാന്നിദ്ധ്യം, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വ്യക്തിപരമായി, ഡോക്ടർ നിറവേറ്റുന്നു ഉപദേശിക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുക, തുടർന്ന് ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ നല്കുന്നു. പല തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ പല സംഘടനയുടെ പേരിൽ ഒരു ചെയ്യുന്ന ഭരണം, അഭിസംബോധന.

"പ്രോമിത്തിയസ്"

സനതൊരിഉമ് "പ്രോമിത്തിയസ്" (കബര്ദിന്ക) ത്സെമെഷ്കയ ഉൾക്കടലിൽ, മൗണ്ട് ദൊഒബ് മലഞ്ചെരിവിൽ സ്ഥിതി. ത്രീ സ്റ്റാർ ഹോട്ടലുകളും റിസോർട്ടുകളും ഈ വിജയകരമായ കോമ്പിനേഷൻ. സൂര്യൻ ധാരാളം, കടൽ വായു രോഗശമനം ശക്തി, മനോഹരമായ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെയും സസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിക്ക് കുടുംബ അവധി രണ്ടും തികഞ്ഞ അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സനതൊരിഉമ് 200 മീറ്റർ ഇലവുപാലം സ്വന്തം ചരല്ക്കല്ല് ബീച്ച്, ഉണ്ട്. ഹോട്ടൽ സേവനങ്ങളും സൗകര്യങ്ങളും:

• ചെളി തെറാപ്പി;
• ഫിസിയോ;
• അണ്ടർവാട്ടർ ഷവർ-മസ്സാജ്;
• ഇംഹലെര്സ്;
• മസ്സാജ്;
• ജ്യൂസ് ബാർ;
• മാനുവൽ തെറാപ്പി.

ഒരു സർചാർജ് ഞങ്ങൾ നട്ടെല്ല് ആൻഡ് സന്ധികൾ, രക്തക്കുഴലുകൾ ഹൃദയത്തിൽ രോഗങ്ങൾ, ശ്വാസകോശ സിസ്റ്റം കൈകാര്യം.

അവലോകനങ്ങൾ

രോഗികൾക്ക് "പ്രോമിത്തിയസ്" ആദ്യ മിനിറ്റ് മുതൽ എന്നു അവരോട് സനതൊരിഉമ് എന്ന പ്രൗഢോജ്ജ്വലമായ വെളുത്ത കെട്ടിടം മതിപ്പുളവാക്കി. സ്റ്റാഫ്, അവലോകനങ്ങൾ വിധിയെഴുതിയാൽ, വലിയ പ്രാധാന്യം അതിഥികളുടെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഉയരത്തിൽ ചികിത്സ സമയത്ത് ഒട്ടിനിൽക്കുന്നു.

"ഹോപ്പ്"

പല വേണ്ടി, ബാക്കി, ചികിത്സ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം കബര്ദിന്ക ആണ്. സനതൊരിഉമ് "ഹോപ്പ്" - ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്പാ റിസോർട്ടുകൾ ഒരു - മൌണ്ട് ദൊഒബ് സ്ഥിതി. സ്വന്തം പാർക്ക് ഏരിയ (20 ഹെക്ടർ പ്രദേശത്ത്) കരിങ്കടൽ തീരത്ത്. ജ്ദ്രവ്നിത്സ 6 നില പ്രധാന ശരീരം 2 പന്ത്രണ്ടു നിലകളുള്ള വാടകയ്ക്ക് പ്രതിനിധാനം.

കുടുംബം മുഴുവനും അവധികൾ, വിനോദം, ബിസിനസ് ടൂറിസം: റിസോർട്ട് സമുച്ചയം മൂന്നു മേഖലകളിൽ കളിയും പ്രദാനം. ഹോട്ടൽ അതിഥികൾ:

• നാലു പിഴ റെസ്റ്റോറന്റുകൾ;
• ഒരു സുഷി ബാർ;
• ഒരു ലോബി ബാർ.

സൂര്യൻ ലൊഉന്ഗെര്സ് അക്കഥ, സോഫ്റ്റ് പരവതാനികളിലും നാല് ഔട്ട്ഡോർ ഹർമ്മ്യങ്ങളുടെ. ഉല്ലാസനൗകകൾ, വള്ളങ്ങൾ, രൊവ്ബൊഅത്സ്, വെള്ളം-സ്കീയിംഗ്, വിൻഡ്സർഫിംഗിനായി ഒപ്പം ഡൈവിംഗ്: അതിഥികൾ നിരവധി വാട്ടർ സ്പോർട്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ആ താൽപര്യം നീരാവിക്കുളിക്കുള്ള മസാജ് സേവനം സന്ദർശിക്കാം.

പ്രദേശത്തിന്റെ മേൽ നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു സ്പോർട്സ് ഏത് ബാഡ്മിന്റൺ, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, വോളിബോൾ മിനി ഫുട്ബോൾ ചെയ്യാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉണ്ട്. അവലോകനങ്ങൾ വിധിയെഴുതിയാൽ, രണ്ടു ഔട്ട്ഡോർ കുളങ്ങൾ, വെള്ളം സ്ലൈഡുകൾ, റൈഡുകൾ മക്കളുടെ ക്യാമ്പുകൾ വിനോദസഞ്ചാരികൾ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

പല റിസോർട്ടുകൾ സ്വന്തം ബീച്ചുകൾ കബര്ദിന്ക ഇക്കാര്യത്തിൽ അകത്തു കാര്യത്തിലും ഇല്ല "പ്രത്യാശ." ഇവിടെ അവൻ മാറ്റുന്നതിൽ ചെറുമുറികൾ മഴയും, തിരമാല, സൂര്യൻ ലൊഉന്ഗെര്സ് ആൻഡ് പരസൊല്സ് കൂടെ Pebble. വിനോദം റിസോർട്ട് ബീച്ച് ടവലുകൾ സൗജന്യമായി ആകുന്നു.

അവലോകനങ്ങൾ

"പ്രതീക്ഷ" ൽ അവധിയിലാണ് പ്രകാരം കബര്ദിന്ക മികച്ച സങ്കേതം. ഇവിടെ മുഴുവൻ ജോലി അതിഥികളുടെ സുഖ സൗകര്യങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു. ഞാൻ സ്പാ ചികിത്സകൾ എണ്ണം സന്തോഷിക്കുന്നു. മാത്രമേ ഉള്ളോ - അവധി ഈ റിസോർട്ടിൽ നേടുകയും സാധ്യമല്ല എപ്പോഴും അല്ല.

"കബര്ദിന്ക"

പെൻഷൻ-റിസോർട്ട് "കബര്ദിന്ക", അവരിൽ അധികപേരും കേവലം ഉത്സാഹിയായ ഇതിൽ അവലോകനങ്ങൾ, കടലിൽ (15 മീറ്റർ) തികച്ചും അടുത്താണ്. 500 മീറ്റർ ഇലവുപാലം അതിന്റെ ബീച്ച്,, ഇടപെടേണ്ട മൂടിയിരിക്കുന്നു. സന്ദർശകർക്ക് പെൻഷൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ ആദ്യമായി സന്ദർശിക്കുന്നത് തളർത്തി:, ശുദ്ധിയുള്ള നല്ല, എല്ലാ ഭംഗിയായി. ഇത് ആവശ്യമായ അടിസ്ഥാന ഉണ്ട്. നിരവധി ആളുകൾ ഭക്ഷണം താൽപ്പര്യമുള്ള റിസോർട്ട് ലെ അവധിക്കു പോവുക. ഇതോടെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല സ്ഥലങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു. പ്രശസ്തമായ "ബുഫേ" ന് അതിഥികളെ ഫീഡ്. പല ഭാഗങ്ങൾ അത്ഭുതമാക്കിത്തീർക്കുകയും സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം മാത്രം വലിയ എന്നു പറയുന്നു. സ്റ്റാഫ് മുറികൾ ശുദ്ധവും സുഖപ്രദമായ, എപ്പോഴും വിനീതമായ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ് - ഈ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്ഥാപനം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പ്രധാന മാനദണ്ഡം എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

"കബര്ദിന്ക" പെൻഷൻ ചോയ്സ് കുടുംബം അവധി രൂപകൽപ്പന, ഇവിടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മുതിർന്നവർക്കും യുവ അതിഥികൾ വീട്ടിൽ തോന്നി എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കും.

പെൻഷൻ രണ്ട് അഞ്ച്-കഥ ദൊര്മിതൊരിഎസ് ആൻഡ് വേറിട്ട വീടുകൾ ഉണ്ട്. ബാൽക്കണിയോടുകൂടിയ മുറികൾ ഡബിൾ ബെഡ്, ടിവി, ബാത്ത്റൂം, ഷവർ, ടിവി, ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം, ടെലിഫോൺ, മിനി ബാർ സവിശേഷതകൾ. 18 മീറ്റർ ² ഓരോ കാബിൻ എട്ട് ഇരട്ട മുറികൾ ^{പ്രദേശം.}

"കോക്കസസ്"

അപാരമായ വീട്ടിൽ "കോക്കസസ്" 3 * മനോഹരമായ തീരത്ത് സ്ഥിതി Gelendzhik ല് ബേ. ഒരു വലിയ പാർക്കിൽ 9 ഹെക്ടർ വിസ്തീർണ്ണം പിത്സുംദ പൈൻ, പ്രോപ്പർട്ടികൾ സൌഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു ഏത്. ഇതിന്റെ സൌരഭ്യവാസനയായ, ഒരു അതുല്യമായ മിച്രൊച്ലിമതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു കടൽ എയർ ഒന്നിച്ചു. അവധിദിനങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ശ്വസിക്കണം എളുപ്പമാണ് പറയുന്നു. പൈൻസ് പുറമേ, ബോർഡിങ് വീട്ടിൽ പാർക്ക് അര്ബൊര്വിതെ, സരളവൃക്ഷവും കരുവേലത്തിന്റെയും മപ്ലെസ് വളരാൻ. ബോർഡിംഗ് വീട്ടിനോടു ഇതുവരെ "അഡ്മിറൽ വ്രുന്ഗെല്" ഒരു പ്രശസ്തമായ അമ്യൂസ്മെന്റ് പാർക്ക്, വാട്ടർ പാർക്ക് "ഗോൾഡൻ ബേ" ആണ്.

ബീച്ച് ചെറിയ-ചരല്ക്കല്ല്, പെൻഷൻ നിന്നും 20 മീറ്റർ സ്ഥിതി. അതു തിരമാല, ഡെക്ക് കസേരകളും, സൂര്യൻ ലൊഉന്ഗെര്സ് ഉണ്ട്, നന്നായി സൗകര്യവുമുണ്ട്. അതു, അതിഥികൾ ബോട്ട് സ്റ്റേഷൻ പ്രദാനം, വള്ളങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചവിട്ടുപടി ബോട്ടുകൾ വാടകയ്ക്ക് കഴിയും. ഓൺ-സൈറ്റ് മെഡിക്കൽ സെന്റർ ബാർ.

ശുദ്ധജല പൂള് (ഓപ്പൺ) ഉപയോഗിച്ച് ഹോട്ടൽ ഗസ്റ്റ് ൽ. ഇത് ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു വിഭാഗം ഉണ്ട്. ആ താൽപര്യം നീരാവിക്കുളിക്കുള്ള തുർക്കിഷ് കുളി സന്ദർശിക്കാം. പെൻഷൻ "കോക്കസസ്" പോലും ഏറ്റവും മുല്ലപെരിയാര് സഞ്ചാരികൾ മുൻഗണന ലഭിക്കും.

അവലോകനങ്ങൾ

ഏറ്റവും കൂടുതൽ പെൻഷൻ ഈ താമസിക്കാൻ പോലെ. എന്നാൽ ചില അതിഥികൾ നിരക്ക് (1500 മുതൽ പ്രതിദിനം 4000 റൂബിൾസ് വരെ) വളരെ കൂടുതലാണ് കണ്ടെത്താൻ.

അവലോകനം കുറിച്ച് അൽപ്പം കൂടുതൽ

കബര്ദിന്ക ഇന്നും നല്ല അവസ്ഥ അവർ ആധുനിക ഉപകരണങ്ങൾ പരിചയവുമുള്ള സ്റ്റാഫ് കാരണം, മുഴുവൻ ചികിത്സ അനുയോജ്യമായ ആയ റിസോർട്ടുകൾ. ചികിത്സ ശേഷം മെച്ചപ്പെട്ട കലിപ്പ് തോന്നിയ അവധിദിനങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് കുറിപ്പ്. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം - അവർ ഊർജ്ജവും മാനസിക ശക്തി ഉദയം ഒരു ലഭിച്ചത്. സന്ദർശകർ പല വീണ്ടും ഇവിടെ വരാൻ സ്വപ്നം.