അർജന്റീനയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ. ഏത് ഭാഷ അർജന്റീനയിലാണ്

ഏത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ചരിത്രം അതിന്റെ ജനസംഖ്യയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ വികസന ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും വിശദമായ വിധത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അർജന്റീനയിൽ ഏതു ഭാഷയാണ് ഔദ്യോഗികമെന്ന് ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തും, ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ഏത് പ്രദേശങ്ങളിലും മറ്റ് പ്രാദേശിക വകഭേദങ്ങളും കേൾക്കാൻ കഴിയും. അത്തരം അറിവ്, തെക്കൻ അമേരിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തെയും ആത്മാവിനെയും കുറച്ചുനേരം സഹായിക്കും.

അർജന്റീന: ഈ രാജ്യത്ത് ഔദ്യോഗിക ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതെന്താണ്?

കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് അവർ ഉത്ഭവിച്ച അർജന്റീന തമാശകൾ. ഇത് സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, കാരണം രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ 90% യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പിൻതലമുറയാണ്.

അർജന്റീനയിലെ ജനസംഖ്യയിൽ കുറഞ്ഞത് 40 ഭാഷകളും പ്രാദേശിക ഭാഷകളും സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പൗരന്മാരുടെ പൂർവ്വികർ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഇറ്റലി, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസിസ് എന്നിവയടങ്ങുന്ന പൂർവികരെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും സ്പാനിഷ് അർജന്റീനയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്. യഥാക്രമം ജനസംഖ്യയിൽ ഭൂരിഭാഗവും (ഏതാണ്ട് 33 ദശലക്ഷം ആളുകൾ) ആണ്. സത്യത്തിൽ, റിപ്പബ്ലിക്കിലെ 22 പ്രവിശ്യകളിൽ അവർ സ്വന്തം അതുല്യമായ ഉച്ചാരണത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

സ്പെയിനിലും കൊളംബിയയേയും മെക്സിക്കോയേയും സ്പെയിനിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഈ രാജ്യത്തിന് നാലാം സ്ഥാനമാണുള്ളത്. ശരിയാണ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് അർജന്റൈൻസ് തന്നെ "Casteljão" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു പ്രാദേശികരൂപത്താൽ ഇത് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് സ്പാനിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷകളിലെ ഒരു തരം കോക്ടെയ്ൽ ആണ്.

അർജന്റീനയിലെ തദ്ദേശീയ ഭാഷകൾ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

ഇന്ന് ജനസംഖ്യയിൽ 1% പേർ മാത്രമേ ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലെ തദ്ദേശീയ ജനതയുടെ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ. അർജന്റീനയിലെ ആധുനിക നിവാസികൾ, ആദിവാസികളുടെ പിൻഗാമികൾ, അറച്ചെൽ, പൈലഗ്, അമീറ, മോക്കോവി, ടോബാ, ചോറോട്ട്, റ്റെൽചെ, ഗ്വാറാനി തുടങ്ങി അനേകം ഉപജ്ഞാതാക്കളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ചില പുരാതന അമേരിക്കൻ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം പൂർണമായും അപ്രത്യക്ഷമാവുന്നു-ഇവ അബിലോണിലും പുഴയിലും പുരാതന ഭാഷകൾ, കുറച്ചു പേർ പ്രായമുള്ളവരുടെ മാത്രം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളവരാണ്, അവരുടെ മരണവും അവർ മരിക്കുമെന്നും പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 2000 ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ആറ് പേരെ മാത്രമാണ് ഇബ്സന്റെ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നത്.

പ്രാദേശിക ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ - ഇൻഡ്യക്കാർ - ചെറിയ ഗോത്രങ്ങളിൽ ജീവിക്കുകയും, അവർ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുകയും, ഔദ്യോഗിക സംഘടനകളുടെയും സ്റ്റേറ്റ് നിവാസികളുടെയും പ്രതിനിധികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ - സ്പാനിഷ്. എന്നാൽ അഹങ്കാരികളായ ഇന്ത്യക്കാരും മെറ്റിസും ചേർന്ന അർജൻറീനയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയെ മാത്രമേ ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, പല രാജ്യങ്ങളിലും പോലെ പുരാതന ഭാഷാ പാരമ്പര്യം ഇവിടെ തുടർച്ചയായി സാംസ്കാരിക വംശഹത്യയുടെ പിടിയിൽപ്പെട്ടു.

ആദ്യ പ്രവാസികളുടെ ഭാഷകൾ

യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ കുടിയേറ്റക്കാർ കൊക്കെൻ, സ്പാനിഷ്-ഇറ്റാലിയൻ, ക്രിയോൾ എന്നിവർ സംസാരിച്ചു . ഒടുവിൽ ഈ ഉപജ്ഞകൾ പിരിച്ചുവിടുകയും പുതിയ, പുതിയ പുരോഗമന പ്രവാഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഒരു നല്ല ജീവിതം തേടാനായി രാജ്യം പൂരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ അവർ അവരോട് സംസാരിക്കാറില്ല, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ ചിലപ്പോൾ അർജന്റീനയിലെ പുരാതന ഭാഷ നാടകവേദികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആധുനിക ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ, കൊക്കോളിയ്യിൽനിന്നു കടമെടുത്ത ഏതാനും വാക്കുകളും വാക്കുകളും മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

അർജന്റീനയിൽ സ്പെയിനിനു പുറമെ മറ്റ് ഭാഷകൾക്കും പുറമേ

ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിന്റെ തെരുവുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ സംസാര ഭാഷകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

സ്പീക്കറുടെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സംഖ്യ ഇറ്റാലിയൻ ആണ് അർജന്റീനയുടെ ഭാഷ: ഇത് പതിനഞ്ച് ലക്ഷത്തിലധികം പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. വഴിയിൽ, ഇറ്റലിയുടെയും അവരുടെ പിൻഗാമികളുടെയും സഹായത്തോടെ രാജ്യത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ അനേകം വിദേശികൾ ഇറ്റലിയിൽ ഒരു കിംവദന്തികൾ കൊണ്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന അത്തരമൊരു രൂപത്തിൽ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ജർമൻ ഭാഷയുടെ സംക്ഷിപ്ത പൊതുപണം (അത് കുറഞ്ഞത് 1 800 000 ആൾക്കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു). ഇത് യാത്രികരുടെ എണ്ണത്തിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. ജർമ്മനി, പ്രാദേശിക സ്പാനിഷ് എന്നിവ കൂട്ടിച്ചേർത്ത ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷയാണ് ജർമ്മൻകാർക്ക് "ബെൽഗ്രാൻഡൊയിച്ച്" എന്ന പേരുണ്ടായത്.

മിഡിൽ ഈസ്റ്, ഇസ്രായേൽ, ലെബനൻ, പലസ്തീൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ലെവന്റൈൻ അറബിയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

അർജന്റീനയിലെ ഭാഷകളുടെ പട്ടിക

എൺപതിനായിരത്തിലധികം ആൾക്കാരെ അർജന്റീനയിലെ ക്യുച്ചുവാൻ ഭാഷയും ആശയവിനിമയത്തിലെ അതിന്റെ ആറ് വകഭേദങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ തദ്ദേശീയ ജനസംഖ്യ അവർ പറഞ്ഞവയാണ്). സ്പെയിനിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കെചെവ ലിപിയും ഉപയോഗിച്ചു.

രാജ്യത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരന്തരമായ വിദേശികളുടെ വരവിനു കാരണം, സംസ്ഥാനം, റഷ്യൻ, ചൈനീസ് ഭാഷകൾ, വെൽസ്, കറ്റാലൻ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ എന്നിവയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഉക്രേനിയൻ, റൊമാനിയൻ, ബൾഗേറിയൻ സംസാരിക്കുന്ന അർജന്റീനയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ട്. ശരി, അവയുടെ എണ്ണം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, കന്റോണീസ് എന്നീ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളെ ഒന്നിച്ച് രാജ്യത്തെ കുടിയേറ്റക്കാരുണ്ട്.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർ അവരുടെ ധാരാളം ഉപമകൾ ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

അർജന്റീനയിൽ ഏതു ഭാഷയാണ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരസിക്കുന്നത്

മുകളിനുപുറമേ, അർജന്റീന ഭാഷ സ്പാനിഷ് ഭാഷയുടെ പ്രയോഗത്തെ വളരെ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. "ല്യൂഫാർഡോ" എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന തെരുവുനാടകത്തിന്റെ പലതരം തെരുവുകളിൽ (സാളിലക്ടേൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ) ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

ദരിദ്ര തൊഴിലാളികളുടെ ഈ വിസ്മയകരമായ സംഭാഷണം, ഒരുപാട് സംവേദനാത്മകവും, ഏതെങ്കിലും തെരുവു ഭാഷയും പോലെ, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ തെറ്റുപറ്റി. അവൻ റഷ്യൻ "ഫേൻ" പോലെ എന്തെങ്കിലും ആണ്. അതിനാൽ അർജന്റീനിയൻ ഭാഷണകാരികളുടെ ഒരു ഭാഗം ഈ ക്രിമിനൽ ഡെറിവേറ്റീവ് സ്പാനിഷ് ഭാഷയുടെ ഒരു വകഭേദമായി കണക്കാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

ആധുനിക അർജന്റീനിയൻ ഭാഷയുടെ രൂപീകരണം

രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യ പല ഭാഷകളും ഉപയോഗിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ക്ലാസിക്കൽ സ്പാനിഷ്, പ്രാദേശിക "അർജന്റൈൻ" എന്നിവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ, ഉക്രെയ്നിയൻ രാജ്യങ്ങളുമായി ഉക്രെയ്ൻ അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ള surzhik. പല വാക്കുകളും അപരിചിതവും, ആശ്ചര്യവും, രസകരവുമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.

അനേകം ആവർത്തനങ്ങളും വ്യക്തിഗത വാക്കുകളും അർജന്റീനയുടെ ആധുനിക ഭാഷ ഇറ്റാലിയൻ, പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷകളിൽ നിന്നും എടുത്തു് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും കടമെടുത്തു. ഉദാഹരണമായി, ഫ്രഞ്ചുകാരിൽ നിന്നുമുള്ള അർജന്റീഷ്യൻ സർവ്വനാമത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം മൂലം അവസാന അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ക്ലാസിക്കൽ സ്പാനിഷ് പരിചയമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രാദേശിക ജനപ്രതിനിധികളുമായി എളുപ്പത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.