ഇസബെൽ അല്ലൻഡയെക്കുറിച്ചു: ഒരു ബയോഗ്രഫി, പുസ്തകങ്ങൾ

ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ലോകത്തെ വായിക്കുന്ന സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ ഇസബെൽ അലൻഡേ ആണ്. ഈ എഴുത്തുകാരൻ പേര് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മാജിക് സൈനികശക്തിയും. അവളുടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - കാഫ്ക ആൻഡ് മാർക്കസ് ഏടുകളിൽ. എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക സാഹിത്യ രചനാമേഖലയുമായി ഇസബെൽ അലൻഡേ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭാഗമായിട്ടായിരുന്നു അസാധ്യമാണ്. അവളുടെ ജോലിയ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്യ്സ്തെമതിജതിഒന് സ്വഭാവമല്ല. അല്ലൻഡയെക്കുറിച്ചു തന്നെ ഏതെങ്കിലും ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറാണ് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു വിഷയത്തിൽ. , ഒഴികെ ഒരുപക്ഷേ, രാഷ്ട്രീയ ഫുട്ബോൾ.

സൃഷ്ടിയുടെ തുടക്കം: "ആത്മാക്കളുടെ ഹൗസ്"

മുപ്പതു വർഷത്തോളം അലൻഡേ സമർപ്പിത പത്രപ്രവർത്തനം സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ. ആദ്യ നോവൽ 1982 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സമയം ആ സ്ത്രീയുടെ ഇതിനകം ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ തന്റെ അധിവാസ ഒരേ ഏറെ പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു. അവളുടെ ലേഖനങ്ങളും ടെലിവിഷനിൽ നിരവധി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പ്രാഥമികമായി സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ബാധിച്ചു.

അടുത്ത ഇരുപതു പ്രവൃത്തികൾ ഒന്നാം നോവലിൽ മുപ്പത്തഞ്ചു ഭാഷകളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഇത് "ആത്മാക്കളുടെ ഹൗസ്." വിളിക്കുന്നു പുസ്തകം പലപ്പോഴും നോവൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ "ഏകാന്തതയുടെ നൂറു വർഷങ്ങൾ." എന്നാൽ, മാർക്കസ് വീരന്മാർ അലൻഡേ അക്ഷരങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്പഷ്ടമായ മറക്കാനാവാത്ത വ്യത്യസ്തമായി. ഈ നോവൽ ഒരു കുടുംബം സാഗ കഴിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഇസബെൽ ഒരു ചിലിയൻ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നു തലമുറകളുടെ അർധ സെഞ്ചുറി ചരിത്രം പറഞ്ഞു.

രണ്ട് വർഷം സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റം എന്ന പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഒരു നോവലാണ് 'കളിമൺ തടിച്ച. " ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് - ". സ്നേഹം ഇരുട്ടിന്റെ"

ഗദ്യ സവിശേഷതകൾ

ഇസബെൽ അല്ലൻഡയെക്കുറിച്ചു ഭാഷ വളരെ തരത്തിലുള്ള ആണ്. ജേർണലിസം എങ്കിൽ അവൾ വേണ്ടി ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, അവിടെ ഒരു നേറ്റീവ് ഭാഷ സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ എല്ലാ കഥകൾ ആഴമുള്ള ഉള്ളിൽ ജനിക്കുന്ന പറയുന്നു. അവൾ സ്പാനിഷ് അവരെ പറയുകയും, പിന്നീട് പേപ്പർ കൈമാറി. തന്ത്രം പോലെ, പിന്നെ എന്ത് തന്നെ കഥ അല്ലെങ്കിൽ അലൻഡേ പറഞ്ഞു, അവിടെ എപ്പോഴും ശക്തമായ സ്ത്രീകൾ സാന്നിധ്യമാണ്. അവളുടെ സ്വന്തം നായിക അന്വേഷിച്ച് കഠിനമായ മാറാന്. ഇതിൽ തന്റെ പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അലൻഡേ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു ഫെമിനിസ്റ്റ് ആശയങ്ങൾ, ക്രിയാത്മകത ഒരു സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത്തരം കഥകൾ, രചയിതാവ്, വായനക്കാർക്ക് ശക്തി. പുരുഷന്മാർ മെച്ചപ്പെട്ട അവളുടെ കൂടെ അനുകമ്പതോന്നുന്നു പഠിക്കാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ അവസരം.

ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക ചരിത്രവും സംസ്കാരവും എഴുത്തുകാരൻ എന്ന സർഗാത്മകത നന്ദി യൂറോപ്യൻ വായനക്കാരുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പഠിച്ചു. അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായിക്കാം. ഇതിനകം അടുത്ത രോമ്യാന അലെംദെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പ്രക്രിയയിൽ ഡയലോഗ് കുറവാണ് വരുകയാണെങ്കിൽ തന്നെ നീങ്ങാൻ അത്. സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അങ്ങനെ എളുപ്പമല്ല.

പാല

1992-ൽ, ഇസബെൽ അല്ലൻഡയെക്കുറിച്ചു ജീവിതത്തിലെ ദുഃഖം ആയിരുന്നു. മകൾ പാല മരിച്ചു. തന്റെ മരണം മുമ്പ് അവൾ നീണ്ട ഒരു കോമ ചെയ്തു. അല്ലൻഡയെക്കുറിച്ചു അമ്മ അവന്റെ കത്തുകൾ എല്ലാ സമയം അയച്ചു. അവർ അനുഭവിക്കുന്നത് വേദന ചെയ്തു. മകൾ ഡിസംബർ 6, 1992 മരിച്ചു. ഒരു മാസം, അലൻഡേ എഴുതുന്ന തുടങ്ങും എങ്കിൽ, അവളുടെ ഹൃദയം വളരെ നിർത്തി മനസ്സിലായി. മദർ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള കാലയളവിൽ എഴുതിയ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും കൊടുത്തു അവരെ ഒരു നോവൽ "പാല" പ്രകാശത്തിൽ വഴി. 1994 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു സൃഷ്ടി.

അതിനുശേഷം, ഇരുപത് വർഷത്തോളം, സ്പാനിഷ് എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിപരമായ സെ്കയിലിൽ ഡിസംബറിൽ ആയിരുന്നു ബാധിക്കുകയില്ല. അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ അടുത്ത വർഷം ജനുവരി ഒരു ഏഴാം പുതിയ വർധന വരുന്ന പോലെ. ഈ ദിവസം, അവൾ തന്റെ ലൈബ്രറി പോകുന്നു സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം മാത്രമായി രൂപകൽപ്പന, പുതിയ വാർത്തകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

"ആഫ്രോഡെയ്തീ"

മരിച്ച മകളുടെ പ്രതിഷ്ഠ നോവൽ എഴുതി ശേഷം, അലൻഡേ ആഴമുള്ള വൈകാരിക കണിയും നേരിട്ടു. ഈ സംസ്ഥാന ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ, ആനി ലമൊത്ത് നന്ദി കഴിഞ്ഞില്ല നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ "പക്ഷി പക്ഷി" Allende ഭാവനയുടെ സ്രോതസ്സ് നിലച്ചിരിക്കുന്നു നിർദ്ദേശിച്ചു എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ലമൊത്തെ നായിക ഉപദേശപ്രകാരം ഞാൻ ഒരു ദൂരയാത്ര പോയിരിക്കുന്നു.

ഇസബെൽ അല്ലൻഡയെക്കുറിച്ചു റിട്ടേൺ ശേഷം പെട്ടെന്നു ജോലി, തരം എന്നിവ "പാല" കഥ ഏറ്റവും വിദൂര സൃഷ്ടിക്ക് തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് പ്രസിദ്ധീകരണം "ആഫ്രോഡെയ്തീ" വന്നു - ". ലൈംഗിക ഗ്ലുത്തൊംയ് ഒരു പുസ്തകം" ഒരു സ്രഷ്ടാവിന്റെ വിളിക്കുന്ന

ഹെയ്തിയൻ അടിമ

ഓരോ പുതിയ കഥ കാലത്തോളം പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു പോലെ അവളുടെ പോകാം ഇല്ല. നോവൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന "കടൽ കീഴിൽ ദ്വീപ്," അലൻഡേ, സ്വന്തം കഥയെ, ഒരു അടിമയെ പോലെ തോന്നി ശ്രമിച്ചിരുന്നു. അവൾ കഥാപാത്രം പകരം സ്വയം കരുതി. അവൾ ചിലപ്പോൾ അവൾ തോട്ടം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തോന്നി; സഹിക്കാനാവാത്ത ചൂടിൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഓട്ടോ-നിർദ്ദേശം Allende നോവൽ നായിക അനുഭവിക്കണം ശാരീരികക്ലേശങ്ങളും അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി വസ്തുത നേതൃത്വത്തിലുള്ള. "കടലിന്റെ ദ്വീപ്" പൂർത്തിയായി വരുമ്പോൾ രോഗം മാത്രമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഇത്തരം ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സൃഷ്ടിപരമായ സമീപനം പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ വലിയ ചിര്ചുലതിഒംസ് പ്രവൃത്തികളെ ഉറപ്പാക്കുന്നു ആണ്.

അല്ലൻഡയെക്കുറിച്ചു പുസ്തകങ്ങളുടെ 1-2 വർഷത്തിലും പിടിയാനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച. ഇന്നുവരെ, ഏറ്റവും പുതിയ കൃതി നോവലാണ് 'ജാപ്പനീസ് കാമുകൻ. " ഈ പുസ്തകം ഇനിയും റഷ്യൻ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

പണിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ശേഷി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇസബെൽ അലൻഡേ, ഭയം ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. ക്രിയേറ്റീവ് വന്ധ്യതയ്ക്ക് ഒരു ദിവസം മടക്കം, വീണ്ടും അവളെ പുറപ്പെടും എന്ന് പറഞ്ഞു ഭയം.