എങ്ങനെ ജർമ്മൻ ൽ പ്രെപൊസിതിഒംസ് ഉപയോഗിക്കുകയും അവർ എന്താണ്?

ജർമൻ ഭാഷയിൽ പ്രെപൊസിതിഒംസ് റഷ്യൻ ലെ അതേ ലക്ഷ്യബോധവും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർ ഒരു വേറൊരു യൂണിറ്റ്, നിർദ്ദേശം അതായത് കടന്നു ശൈലികൾ ഒന്നിപ്പിച്ചത് സഹായിക്കും. ജർമൻ ഭാഷയിൽ പ്രെപൊസിതിഒംസ് സാധാരണയായി, കൂടാതെ മുന്നിൽ സ്ഥിതി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ.

വര്ഗീകരണം

ഈ സംഭാഷണത്തിന്റെ സഹായ ഭാഗം വർഗീകരിച്ചു. പ്രെപൊസിതിഒംസ് മൂന്നു ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു: ഒരു കേസ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആ; ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഭരണം കേസ് പിന്നിൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത ആ രണ്ട് കേസുകൾ (ഈ ദതിവ് അക്കുസതിവ്) കൈകാര്യം, അതുപോലെ. അതു രസകരമായ ഒരു വസ്തുത ശ്രദ്ധേയമാണ്. പ്രെപൊസിതിഒംസ് വിവിധ കേസുകളിൽ നിയന്ത്രിക്കുകയും കഴിയും - അത് അവരുടെ എല്ലാ എന്താണ് വ്യാകരണ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ഈ കേസിൽ പോയിന്റ് പ്രസക്തിയില്ല ആണ്. കൂടാതെ, ഡ്യുവൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന തന്നെ എന്നും കർശനമായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്. കാരണം പ്രെപൊസിതിഒംസ് ജർമൻ പാഠംവെട്ടിമാറ്റുക നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കി, ഓർക്കുക. ഇത് കാര്യത്തിൽ പോലെ ക്രമരഹിതമായി ക്രിയകൾ.

ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കേസുകളിൽ ബന്ധപ്പെട്ട പ്രെപൊസിതിഒംസ് ഉപയോഗം

രസകരമായ ആണ് നിർബന്ധിത സ്ഥിരം നിലവിലുള്ള കേസുകൾ ചില പ്രെപൊസിതിഒംസ് എന്നതാണ്. രണ്ടാം ചില കേസുകളിൽ മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഒരു വിഷ്വൽ ഉദാഹരണത്തിന് എല്ലാം കാണിക്കാൻ നല്ലതു. ന്റെ പറയട്ടെ, അത്തരം ഒരു നിർദ്ദേശം: ത്രൊത്ജ് ഡമോക്രാറ്റിക് സ്ഛ്നെഎഫല്ല് (ദതിവ്) മരിക്കുന്നത് ബെര്ഗെ ഫഹ്രെന് മാർക്ക് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഓട്ടോ mit വൊല്ല്തെ. താഴെ പോലെ അത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: "മഞ്ഞും വകവയ്ക്കാതെ മാർക്ക് മലകളിലേക്കു കാറിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു." ഈ നിർദ്ദേശം വ്യക്തമായി നാമം ഉപയോഗം കാണിക്കുന്നു. അതു ജർമൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു വേണം നാട്ടിൻ പ്രസംഗത്തിൽ, കൃത്യമായ എന്നു, വളരെ അപൂർവ്വമാണ്. മറ്റു കേസുകൾ? Caller ഇംഗ്ലീഷ് കേസ്, ഉദാഹരണത്തിന്, അപൂർവ്വം ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മാനേജ്മെന്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഡെ ( "ൽ"),, നാമം ശേഷം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ സംഭവിക്കുന്നു വാക്യങ്ങളിലൂടെ ഡെ.

നൊമിനതിവ് ആൻഡ് അക്കുസതിവ്

ഏതെങ്കിലും നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട കേസിൽ ആഡ്-ഓണുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമില്ല പ്രെപൊസിതിഒംസ്, ഉണ്ട്. കൂടുതൽ വ്യക്തതയ്ക്കായി, ഈ ALS ആൻഡ് വിഎ ആകുന്നു. ഈ ഒഴികഴിവ് ശേഷം നിലകൊള്ളുന്ന നാമങ്ങൾ വെറും ശിക്ഷ അവരെ പരസ്പരം പോലെ കുറയുന്ന ചെയ്യുന്നു. മരിയോ കംംതെ ഇഹ്രെന് സ്ഛ്വെസ്തെര് ALS സ്ഛു̈ലെര് (അത് നൊമിനതിവ്): ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും. താഴെ പോലെ നിർദ്ദേശം വിവർത്തനം "മരിയോ അവളുടെ സഹോദരി, ഇപ്പോഴും ഒരു സ്കൂൾ അറിയാമായിരുന്നു." മറ്റൊരു വിധത്തിൽ, അക്കുസതിവ് ഉപയോഗിച്ച്, വാചകം താഴെ ആയി തയ്യാറാക്കുന്നു കഴിയും: മരിയോ കംംതെ ഇഹ്രെന് സ്ഛ്വെസ്തെര് എ എൽ എസ് സ്ഛു̈ലെര്. വളരെ ഒരേ ഭാഷാന്തരം: "മരിയോ തന്റെ സഹോദരി, അവൾ ഒരു സ്കൂൾ പോലും അറിയാമായിരുന്നു." രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ പരസ്പരം നേരിട്ട് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അത് ആദ്യ കേസിൽ തുടർന്ന്, വിഷയം (അതനുസരിച്ച്, അത് നൊമിനതിവ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്) സ്റ്റാൻഡിംഗ് ALS ശേഷം "നാമം നിലനില്ക്കുന്നു, രണ്ടാം, അക്കുസതിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു സപ്ലിമെന്റ് ഉണ്ടല്ലോ. കേസുകളാണ് ചുമതല വാക്കുകൾ സ്വയം വിവർത്തനം പഠിക്കാൻ - സാധാരണ, ജർമൻ ഭാഷയിൽ പ്രെപൊസിതിഒംസ് മാനേജ്മെൻറ് ഒരു വലിയ ഇടപാട്, ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം ഉണ്ട്.

സാർവത്രിക പ്രെപൊസിതിഒംസ്

ഇത് വളരെ രസകരമായ വിഷയം, അത് പുറമേ ചൊംപെതെംത്ല്യ് അവരുടെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കഴിയും ബോധവാനായിരിക്കാനും വേണം. താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,, ന്റെ പറയട്ടെ "ഞാൻ ജെർമനി പോകുന്നു," - അവിടെ ശരിയായി നഛ് ഉപയോഗിക്കും. Ich; ഫഹ്രെ നഛ് നിരദ്ദേശങ്ങളും: ഈ ക്രിയയുടെ നിർദ്ദേശം ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടും സാഹചര്യത്തിൽ ദിശ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഒരു ഇല്ല രാജ്യങ്ങളിൽ ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിച്ച നഛ് ജർമ്മൻ ലേഖനങ്ങൾ. അത്തരം റഷ്യ, ഇറ്റലി, ജർമനി, ഫ്രാൻസ്, അങ്ങനെ. ഡി ഈ നിക്ഷ്പക്ഷമായ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, കൂടാതെ, ഈ ഒഴികഴിവ് കേസിൽ, എന്താണ് സമയം ആകുന്നു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: മിനുതെന് നഛ് ഫു̈ന്ഫ് (ആറു ഇരുപത് മിനിറ്റ്) ജ്വന്ജിഗ്. മാത്രം ഈ കേസിൽ ക്രിയയുടെ "ശേഷം" (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എങ്കിൽ) എന്നാണ്. ഞാൻ വ്യക്തിഗത ശ്രദ്ധ പതിവ് വൃക്കകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സാധാരണഗതിയിൽ, ഈ ഒഴികഴിവ് ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വൃക്കകൾ dich, വൃക്കകൾ Mich, വൃക്കകൾ എല്ലാവരും ഡ (നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക്, എല്ലാവർക്കും), അങ്ങനെ അങ്ങനെ. ഡി എന്നതു ഉദ്ദേശ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ പലപ്പോഴും ഒരു പകരം മൂല്യമായി മുടന്തൻന്യായത്തിൻറെ ഉപയോഗിക്കുക "ആരെയെങ്കിലും." ഉദാഹരണത്തിന്: പാലെന്തേ തൊപ്പി സ്ഛൊന് für Mich ബെജഹ്ല്ത് (അവൾ ഇതിനകം എന്നെ പണം നൽകിയതിനാൽ).

എന്തെല്ലാമാണ് ഒഴികഴിവ്

ഒടുവിൽ ഞാൻ ജർമൻ നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രെപൊസിതിഒംസ് തിട്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ വളരെ വലിയ പലപ്പോഴും അല്ല, എല്ലാം ഓർക്കുക ആ രൂപത്തിൽ ഒരു മേശ കഥയുടെയും വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഈ ഭാഷ പഠിക്കാൻ ആളുകൾ, താരതമ്യത്തിൽ അവ ഓർത്തിരിക്കേണ്ട. ഒരു - "മുകളിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ഓൺ" എന്നാണ്, അത് കേസിന് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഔഫ് മനുഷ്യ വിഷയമോ പ്രതിഭാസം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത്: അല്ലെസ് ഔഫ് ഡെർ ബു̈ഹ്നെപഷിഎര്ത്, IST വഹ്ംസിംന് (: "ഘട്ടം സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാം - ആ ഭ്രാന്താണ്" തർജ്ജമ) ആയിരുന്നു. ഹിംതെര് "എന്ന" .സമയം ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തനം, എന്നാൽ ജർമൻ ഭാഷയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പദത്തിൻറെ ഒരു കേവല താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണു്. ഡെർ ക്നെഇപെ (: "ഞാൻ പബ്ബിൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ" തർജ്ജമ) ൽ ich; ബിൻ ജെത്ജ്ത്: ആ, അത് "ൽ" എന്നാണ് ആണ്. എന്നാൽ പ്രെപൊസിതിഒംസ് Über (ന്, വഴി) എന്നിവ വൊര് (മുമ്പ്, മുമ്പ് മുമ്പ്) ഉണ്ട്.

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഈ മുമ്പ് ലിസ്റ്റ് പ്രെപൊസിതിഒംസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പലപ്പോഴും ജർമ്മൻ കാണപ്പെടുന്നത്. ഈ തീം ക്രിയകൾ ഉപയോഗം, ഉദാഹരണത്തിന്, പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ അല്ല. ജർമൻ ഭാഷയിൽ പ്രെപൊസിതിഒംസ് റഷ്യൻ അതേ അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനം; അതു അവരെ ഹൃദിസ്ഥമാക്കി എന്ന താരതമ്യേന എളുപ്പത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പ്രയോഗത്തിലും അവരുടെ ഉപയോഗത്തിലുള്ള എങ്കിൽ, ഫലം ഉടൻ ദൃശ്യമാകും, ജനം ബുദ്ധിപരമായി ഒരു നിർദ്ദേശം പണിയും ചിന്തിക്കുന്നത് ചെയ്യില്ല.