രൂപീകരണം, ഭാഷകളിൽ
ഒരു വാക്ക് മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്: മൂക്ക് നേതൃത്വത്തിലുള്ള
എല്ലാ ജനം കള്ളം പരസ്പരം ചതിക്കുക. ഈ കാര്യം വ്യക്തമാണ്. എന്നാൽ, വസ്തുത തട്ടിപ്പ് പല പരിഹരിക്കാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, തന്റെ വീണ്ടും മുന്പൊരു എന്ന് മനസിലാക്കുകയും അദ്ദേഹം പറയാം: "ഞാൻ എങ്ങനെ മൂക്ക് നേതൃത്വത്തിലുള്ള കഴിയും!" അർത്ഥം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ലളിതമായ ഇവരൊന്നും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതിനുള്ള.
ഉത്ഭവം
ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് ഏറ്റവും പോലെ, ഈ പുരാതന വേരൂന്നിയ, അതുകൊണ്ട് ഇത് മാത്രം ശാസ്ത്രകാരന്മാർ തുടരുന്നു. എങ്കിലും എല്ലാവരും പ്രസംഗം അതിന്റെ ഉത്ഭവം ആവശ്യമാണ് എന്ന് ആഭ്യന്തര സാഹചര്യം വസ്തുത അംഗീകരിക്കുന്നു. കാളകൾ, മൂക്ക് നേതൃത്വത്തിലുള്ള മധുരം അവയവം കടന്നു ത്രെഡ് ഒരു മോതിരം പ്രകാരം - ഒരുപക്ഷെ ഈ മൃഗങ്ങൾ, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി അറിയും വായിച്ച്.
പിന്നെ, കാലക്രമത്തിൽ, എല്ലാ വടക്കുകിഴക്കൻ മൊത്തമായി മറന്നു, അവിടെ മാത്രം വാചകം ആയിരുന്നു "മൂക്ക് നേതൃത്വത്തിൽ." ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് എന്നർത്ഥം പിന്തുടരുകയും.
വില
വീതിയേറിയ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് നിലകൊള്ളുന്നു "ചതിക്കുക." ഒരു ക്രിയ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അസ്സോസിയേറ്റ് താത്വികമായി വഞ്ചിച്ചും കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന് ",, അത്രമാത്രം നാളെ മറ്റന്നാൾ", അടയ്ക്കാത്ത ശമ്പളം പണം നൽകാൻ അല്ല, പറയാനുള്ള - മൂക്ക് നേതൃത്വം.
അവിടെ ആളുകൾ ചിലവഴിച്ച നേർത്ത ഇൻസ്റ്റൻസുകൾ, പോലും പറയാൻ, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ആകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ താൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സന്ദർശിക്കുന്ന തന്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറയുന്നു, അവൻ ഒരു ബാറിൽ നടക്കുന്നു. ഗതി, ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും വിദ്യാർത്ഥി മാതാപിതാക്കളോട് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ഇല്ല അവൻ ലോ സ്കൂൾ അല്ല, അവൻ ഭാവിയിൽ അഭിഭാഷകൻ ചിത്രം സ്വയം കാണുന്നില്ല. എല്ലാ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു ഗിത്താർ ശക്തമായ കോക്ക്ടെയിൽ പാൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി അല്ല. തീർച്ചയായും, മനസ്സിലാക്കി കഴിയും, സാധാരണ ആഗ്രഹം ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ബലം നിറഞ്ഞ, എന്നാൽ അവർ കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ, ഇത്തരം ജീവിതാഭിലാഷങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എന്ന്. ഇവിടെ എൽക്കുന്നതിനുമുൻപ് അവരുടെ ദിവസം-ഇന്നു മൂക്ക് നേതൃത്വത്തിലുള്ള തുടരും (ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം ഈ വിഭാഗം ആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു), അവൻ വിട്ടു എന്നു? മോശം ആനക്കുട്ടി, തീർച്ചയായും, പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ പിന്നീട് ബാർ ഇനി.
എന്നാൽ, അതേ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചു ഞാൻ പ്രത്യേകമായി സംസാരിക്കും. അതിവേഗ-ഉരുളയ്ക്കുപ്പേരി റീഡർ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും കുറിച്ച് കാര്യം ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു ചെയ്യും. ഗേൾസ് എപ്പോഴും ഈ ബിസിനസ് സ്നേഹിച്ചു - മൂക്ക് നേതൃത്വത്തിൽ.
ഫ്രഞ്ച് ദാർശനികനും റഷ്യൻ സ
ലാ റോക്കെഫോക്കാൾഡിനേയും ഒരു പ്രശസ്തമായ നീതി ഉണ്ട് "സ്നേഹിക്കുന്നു സ്നേഹിക്കുന്നു മറ്റ് സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു രണ്ടുപേരിൽ." നിർഭാഗ്യവശാൽ പുരുഷന്മാർ, സാധ്യമാക്കുന്ന ഒരുവൻ സാധാരണയായി ഒരു സ്ത്രീ. ശരിയാണ് ക്ഷുദ്ര വഞ്ചനയും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഈ അസാധാരണമാംവിധം.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വി. അതിനാൽ, ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും പരസ്പര സ്നേഹം ആണെങ്കിൽ, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. ജോഡി തോന്നുന്നു ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്ന്, തുടർന്ന് സ്നേഹം കുട്ടികളുടെ ജീവൻ വരും സഹിതം, ജീവിതം ലയിക്കുന്നു. ആദ്യമായി ആരെങ്കിലും ജീവന്റെ സർക്കിൾ വിട്ടുപോകാൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴാണ് അപ്പോൾ ദു തവണ വരുന്നു. എന്നാൽ സംസാരിക്കരുത്.
അതുകൊണ്ട്, ഈ അർത്ഥത്തിലും അവിടെ പങ്കാളി മൂക്ക് നേതൃത്വം ആഗ്രഹം (ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം ഒരു രഹസ്യം നമ്മെ കൂടുതൽ ഇല്ല), എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല ആണ്?
വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗം ഉദാഹരണങ്ങൾ
ഒരു സ്ത്രീ അവരുടെ പങ്കാളി ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല എന്ന് കരുതുക, പക്ഷേ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അല്ല അത്തരം ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭാസം, സമ്മതിക്കുന്നു. അന്നു അവരെ തമ്മിൽ, ഇന്നല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത്തരം ഒരു സംഭാഷണം സംഭവിക്കാം.
- ഹണി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു - അദ്ദേഹം ശാന്തമായി മനുഷ്യൻ ചോദിക്കുന്നു.
- ഹണി, എന്തു ഭോഷത്വം നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, അതെ ചോദിക്കുന്നു!
- ജ്ഹംനൊഛ്ക, നന്നായി ഞങ്ങൾ വെനിസ് ൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു രോമങ്ങൾ അങ്കി, ആഭരണങ്ങൾ ഒരു, വലത് വാങ്ങി?
- അതെ, അച്ഛനോട്. എന്നാൽ, ആഭരണങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ, അത് എങ്ങനെ ആണ്! അത് നീ നിങ്ങൾ മൂക്ക് എന്നെ ചുറ്റും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന എനിക്ക് തോന്നുന്നു! - ഞാൻ ആഭരണങ്ങൾ ഉൽബോധനത്തിൽ മനുഷ്യൻ, ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തകർത്തു ചെയ്യുന്നു?! - തന്റെ ഭാര്യ ജീവശിഖയുടെ.
- അപ്പോൾ! നിങ്ങൾ 10 വർഷം ആയിരിക്കുന്നു എന്നു ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ ഇല്ല!
ഞങ്ങളെ ശരിപ്പകർപ്പ് കഴിഞ്ഞ ഭർത്താവിന്റെ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ൽ വഞ്ചിച്ചു ഈ ഏശാവു ഈ ശ്രദ്ധിക്കുക: അജ്ഞാത തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ഒരേ ബുദ്ധിമാനായ, പ്രകാരം ഒരു സ്ത്രീ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" പറയുമ്പോൾ അത് അക്ഷരാർഥത്തിൽ "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." എന്നാണ് അത് മറ്റ് ചില അർത്ഥം നിക്ഷേപിക്കും, അത് മൂക്ക് (- "വഞ്ചന" മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ഒരു വചനം) നേതൃത്വത്തിലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട് സൂചന.
മറ്റൊരു ഉദാഹരണം, അല്ല റൊമാന്റിക്. ഒരുവൻ മറ്റൊരു നിന്ന് പണം വാങ്ങി. പല അല്ല (പല ആരും നമ്മുടെ കാലത്തു തരും) - ശരി, ഞാൻ കടക്കാരൻ ഒരു സം നൽകാൻ ക്ഷമിക്കണം.
എന്നാൽ "ബാങ്കായ" "കടം" അടുക്കൽ വന്നു, എല്ലാ സമയത്തും യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവിധ കാരണങ്ങൾ വേണ്ട ഇല്ല: അമ്മായിയമ്മ രോഗാവസ്ഥയിൽ - ആവശ്യമായ മരുന്നുകൾ, പിന്നെ വളരെ രോഗം സ്ഥിതി കഷ്ടം എല്ലാത്തരം, ആരും ശക്തികൾ ഉണ്ട് വഷളായി.
ഈ താഴെ ചിന്തിച്ചു "ബാങ്കായ" കാരണമാകുന്നു: "?! ഞാൻ ഈ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ പോകുന്ന ചെയ്യരുത് പക്ഷം, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്ന തുടരും" മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് (ഓഫർ, അതിന്റെ അർത്ഥം ചിത്രം, കഴിഞ്ഞ ആയിരുന്നു), അത് ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.
പ്രധാന കാര്യം - സംഭാഷണത്തെ ജനറൽ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കാൻ, അത് അവനെ ഒരു ഉദാഹരണം എഴുതാൻ പ്രയാസമില്ല ആയിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ റീഡർ ഈ ലേഖനം ശേഷം ഈ ബുദ്ധിമുട്ടിൽ നേരിടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Similar articles
Trending Now