റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ്: ചരിത്രം, വീക്ഷണങ്ങൾ, ഉദാഹരണങ്ങൾ. സമകാലീന റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് സ്വാധീനം

അവരുടെ വികസന പ്രക്രിയയിൽ ഓരോ സ്വാഭാവിക ഭാഷ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കടമെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ വരെ നടപ്പിലാക്കുകയാണ്. അത്തരം ഒരു ബന്ധം പഠിക്കുക ബന്ധങ്ങൾ വിവിധ ജനതകളും സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഫലമാണ്. ചില ജാതികളുടെ പദസമ്പത്തിലും ഉചിതമായ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ അഭാവം വിദേശ ഭാഷ കടം കാരണം.

ഇന്നത്തെക്കാലത്ത്, ഇംഗ്ലീഷ് - ആശയവിനിമയത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര മാർഗങ്ങൾ. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന വികസന എല്ലാ മണ്ഡലത്തിലും മുന്നിൽ മറ്റു സമൂഹങ്ങളുടെ കാരണം ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഇന്റർനെറ്റ് സ്ഥലം വഴി ഇംഗ്ലീഷ്, പ്രത്യേക, സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക്, വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിന്ന് ആൾക്കാരെ സഹായിക്കുന്നു.

ഈ ഭാഷയിൽ പലിശ പോപ്പ് സംസ്കാരം പ്രമോഷനായി ബന്ധപ്പെട്ട് എഴുന്നേറ്റു. അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ, വ്യത്യസ്ത ശൈലികളും വിഭാഗങ്ങളിൽ സംഗീതം എസ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് സുഗമമായ ആമുഖം നയിച്ചു. പുതിയ വാക്കുകൾ ജാതിമത ലിംഗ സാമൂഹിക പദവി ജനസംഖ്യയുടെ ഏറ്റവും ഭാഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ അതിവേഗം ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുകയാണ്. ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവ ഒരു മുഴുവൻ പാളി എടുത്തു എന്നാൽ മൊത്തം ബി.ജെപി.യുടെയും 10% കവിയാത്ത.

ചരിത്രം അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ്

റഷ്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് നിന്ന് വായ്പയെടുക്കാൻ ചരിത്രം പതിനാറാമൻ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ അതിന്റെ കൗണ്ട്ഡൗൺ തുടങ്ങി ഇന്നുവരെ ഈ പ്രക്രിയ തടയുന്നില്ല. ആംഗ്ലോ-റഷ്യൻ ഭാഷ ഇടപെടൽ വികസന 5 ഘട്ടങ്ങൾ മതി. അവർ ചരിത്രം സെമാന്റിക്സിലും രണ്ട് സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് ചരിത്രം രാജാവിൻറെ കപ്പൽ ആങ്കറിംഗ് രൂപീകരണം ആരംഭിക്കുന്നത് എഡ്വേർഡ് ആറാമൻ വടക്കൻ ഡ്വിന, ഓഗസ്റ്റ് 24, 1505 വാതിൽക്കൽ സെന്റ് നിക്കോളാസ് തുറമുഖത്തു ൽ. ബ്രിട്ടീഷ് വിപണി അന്വേഷിച്ചു, അങ്ങനെ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും ശക്തവും ഒരേ സാധാരണ ആശയവിനിമയം തുടങ്ങി. ഭാഷ ബന്ധങ്ങൾ നയതന്ത്ര വ്യാപാരബന്ധം സ്വഭാവത്തിന്. ആ സമയത്ത്, അത് പദവിയും നടപടികൾ, ചെതുമ്പലും, പണം യൂണിറ്റുകൾ, വിലാസം രൂപങ്ങളും ശീർഷകങ്ങൾ (പൗണ്ട്, പണം, മിസ്റ്റർ, സർ) ടൈറ്റിലുകള് വായിപ്പ.

രണ്ടാം ഘട്ട സാധാരണയായി വിളിക്കുന്നു പെത്രിനെ കാലഘട്ടത്തിലെ. പീറ്റർ ഞാൻ പല യൂറോപ്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുമായി വേരൂന്നി ബന്ധം, ഒരു പരിഷ്കാരങ്ങൾ നന്ദി സജീവമായി സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി ചെയ്യുന്നു, വിദ്യാഭ്യാസം, നാവിക സൈനിക കാര്യങ്ങളുടെ വികസനം. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ വിദേശ വംശജരായ 3,000 വാക്കുകൾ പതിക്കുക. അവരുടെ ഇടയിൽ ഏകദേശം 300 അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് കൂടുതലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കടം വാക്കുകൾ , അതുപോലെ വ്യാപാരം, കല, സാഹിത്യം, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക പ്രദേശങ്ങളിലെ മറൈൻ സൈനിക കാര്യങ്ങൾ (പത്തേമാരി, ഇബ്രാഹീം) ബന്ധപ്പെട്ട, ഗാർഹിക ലെക്സിക്കൻ (പുഡ്ഡിംഗ്, പഞ്ച്, ഫ്ലംനെല്). പലരും മുമ്പ് റഷ്യൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല പ്രതിഭാസങ്ങളും പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചും സമയവുമായി പദസമ്പത്ത് ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.

സ്റ്റേജ് മൂന്നാമൻ കാരണം ലോകത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ അന്തസ്സും വർധന ബന്ധപ്പെട്ട് XVIII നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം ആംഗ്ലോ-റഷ്യൻ ബന്ധം ശക്തമാക്കണം എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ. കായിക സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ (കായിക, ഫുട്ബോൾ, ഹോക്കി, റെയിൽ) എന്ന ഭാഷ, സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളുടെ പനോരമ നിന്ന് പദാവലിയിലും, പൊളിറ്റിക്സ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സിൽ (വകുപ്പ്, എലിവേറ്റർ, സ്ക്വയർ, ജാക്കറ്റ്, ട്രോളി) നൽകി. ഘട്ടത്തിനവസാനം മൈഥുനസ്മൃതിയിലെത്തിച്ചത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ കരുതപ്പെടുന്നു.

സ്റ്റേജ് IV ഇംഗ്ലണ്ട് ആൻഡ് അമേരിക്ക, സാഹിത്യം, കല കോൺടാക്റ്റ് പോയിന്റ് ആഴത്തിലുള്ള റഷ്യൻ ഫമിലിഅരിത്യ് സ്വഭാവത്തിന്. ചരിത്രം, മതം, കല, സ്പോർട്സ്, വീടുകളുടെയും അവരുടെ: താഴെ തീമാറ്റിക് സംഘങ്ങളായി അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് ഒരു വലിയ എണ്ണം ഭാഷ പതിക്കുക സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ പനോരമ.

സ്റ്റേജ് വി വായ്പ (ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം - ഇന്ന്). ബിസിനസ് (നോട്ട്ബുക്ക്, ബാഡ്ജ്, ടൈമർ, സംഘാടകൻ), കോസ്മെറ്റിക് (ഗമയില്, make-up, ക്രീം ഉയർത്തി), വിഭവങ്ങൾ പേരുകൾ (ഹാംബർഗർ, ഛിസ്ബുര്ഗെര്): റഷ്യൻ ജനങ്ങളുടെ പദസമ്പത്തിലും നിബന്ധനകൾ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

ഇന്ന്, പല പ്രശസ്തമായ കടംകൊണ്ട സാഹിത്യം, പ്രൊഫഷണൽ ആശയവിനിമയം അപ്പുറം പോകുന്നു. നിബന്ധനകൾ മീഡിയയും പരസ്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന, പലപ്പോഴും വീഥിയിൽ സാധാരണ മനുഷ്യന് അഗ്രാഹ്യനാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് അടിസ്ഥാന അറിവ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവയാണ്. എന്നാൽ റഷ്യൻ ൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ് - പോലും ആവശ്യമായ സാധാരണമാണ്, ചില ചരിത്രപരമായ കാലയളവിൽ.

റഷ്യൻ ലെ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് കാരണങ്ങൾ

ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പല ഭാഷാ വിദേശ ഭാഷ പദസമ്പത്തിലും നുഴഞ്ഞു കാരണങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഏതെങ്കിലും അന്ഗ്ലിചിസ്മ്, പി എലി പ്രകാരം താഴെപ്പറയുന്ന കാരണങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്ന:

1. ഒരു പുതിയ പ്രതിഭാസം അല്ലെങ്കിൽ കാര്യം പേര് ആവശ്യം.

2. മതിയാവും, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ വിവിധ ആവശ്യം.

3. പ്രവണതയും പദവിയും ഖര വസ്തുവുമായി ആശയം, ഒരു ചില വാക്കുകൾ ഒന്നിപ്പിച്ചു.

4. നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യങ്ങൾക്കോ ഗോളങ്ങൾ വേണ്ടി ആശയങ്ങൾ ഋതു ആവശ്യം.

5. പ്രസക്തി, അന്തസ്സും, ഒരു വിദേശ ആശയം പദപ്രയോഗം.

ആധുനിക റഷ്യൻ ൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് വായ്പാ കാരണങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ വ്യാപകമാണ്. അവരിൽ ഒരാൾ ഇംഗ്ലീഷ് ആളുകളെ സംസാരിക്കുന്ന റഷ്യൻ ഒരു എണ്ണം വസ്തുതയാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആധികാരികമായ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, പ്രശസ്തമായ പരിപാടികൾ ഒരു വിദേശ ഭാഷ ഉപയോഗം ഈ പ്രക്രിയ വികസനത്തിന് ശക്തമായ വികാരം.

അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് ഉണ്ടാകുന്നതിനെ

ഭാഷ, വികസന പ്രവർത്തനം കാരണം സമ്പന്നമാക്കി പ്രധാന വഴി - പോലെ ഇതിനകം വിദേശ ഭാഷ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, വെളിപ്പെടുത്തി. തങ്ങളുടെ വേല വി.എം. അരിസ്തൊവ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷ് 3 ഘട്ടം അവലോകനം:

1. കത്തിക്കയറുന്നത്. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഒരു കടം വചനം ഭാഷ പ്രവേശിച്ച് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
2. സ്വാംശീകരണം. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നാടോടി പദോത്പത്തി പ്രവർത്തനം കൊണ്ട് ആണ് പരിഹാസ്യമായ ഉള്ളടക്ക വചനം അടുത്ത പോലോത്ത സമാനമായ അർത്ഥം ചിന്തയാണ് വരെ നിറഞ്ഞു കഴിയുമ്പോൾ ആണ്.
3. വേരൂന്നാൻ. കഴിഞ്ഞ ഘട്ടത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ് പൂർണമായും ഇണങ്ങാൻ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പുതിയ ആശയം മൂല്യങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത പനോരമ എടുക്കുന്ന, ഒരു ചുരുക്കെഴുത്ത് ആൻഡ് ചൊഗ്നതെസ് ഇല്ല.

റഷ്യൻ ലെ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് എന്ന സ്വാംശീകരണം

പുതിയ വാക്കുകൾ ക്രമേണ മൊത്തത്തിൽ ഭാഷ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക. ഈ പ്രക്രിയ, സ്വാംശീകരണം എന്ന സ്വാംശീകരണം ആണ്. പഠനത്തിനും പൂർണ്ണമായും പുതിയ പദസമ്പത്ത് വോളിയം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവ് അതിന്റെ അനുകൂലനം പ്രക്രിയയിൽ ആവശ്യമായ വായ്പ വിശകലനം.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് സ്വാംശീകരണം ബിരുദം ൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് ഭാഗികമായി ഉനഷിമിലതെദ്, സ്വാംശീകരിച്ച, ഒരു പൂർണ്ണമായി സ്വാംശീകരിച്ച വ്യത്യസ്ത.

പൂർണ്ണമായി സ്വാംശീകരിച്ച - ഭാഷ എല്ലാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ ഇതിലുൾപ്പെടുത്തി വാക്കുകൾ, നെജൈമ്സ്ത്വൊവംംയെ വാക്കുകൾ (സ്പോർട്സ്, തമാശ, സിനിമ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്).

ഭാഗികമായി സ്വാംശീകരിച്ച - അവരുടെ രചന, ഉച്ചാരണം ൽ ആശയം, ബാക്കിയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്. സാധാരണഗതിയിൽ, ഈ വാക്കുകൾ ഭാഷയിൽ നിലവിലില്ല ഇത്രകാലം മുമ്പ് അല്ല, അവരുടെ ദഹനം പ്രക്രിയ തുടരുന്നു. ഈ ഗ്രൂപ്പ് വ്യാകരണപരമായി പഠിച്ചു ഗ്രാഫിക് (ഡിജെ, സ്മൈലി, ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്, ഫ്രീസ്റ്റൈൽ) തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഉനഷിമിലതെദ് - വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വായ്പയെടുത്തതു ഭാഷയുടെ മനസ്സിലായില്ല എന്ന്. ഈ ഗ്രൂപ്പ് സോഴ്സ് രാജ്യത്തെ (ഡോളർ, ലേഡീസ്, ജാസ്) എന്ന ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാം.

കടം പഠിക്കാൻ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ

വളരെ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രശ്നം. ചില വാക്കുകൾ ഒരു ഭ്രമം ലഭിച്ച മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മറ്റുള്ളവർ, മറിച്ച്, ഗുണപരമായ, സമ്പന്നർ റഷ്യൻ പ്രസംഗം ചൊംപ്ലെമെംതിന്ഗ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

കടം പഠിക്കാൻ താഴെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്:

1. പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ മാർഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും തിരിച്ചറിയുക.
2. അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് രൂപീകരണം പഠനം.
3. അവരുടെ രൂപം കാരണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽ.
4. വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക് ബന്ധം വായ്പ തത്വങ്ങൾ.
5. വായ്പ ഉപയോഗത്തിൽ നിയന്ത്രണം.

ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി, ഭാഷാ അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു എങ്ങനെ ആർ റഷ്യൻ ലെക്സിക്കൻ അനുകൂലനം എന്തുകൊണ്ട് അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ്, മനസ്സിലാക്കണം നോക്കുന്നു.

ഏകീകൃതമാക്കിയ ആൻഡ് അന്യായമായ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ്

നീണ്ട അനുഭാവികളും അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് എന്ന എതിരാളികൾ ഒരു സമരം ചെയ്തു. ഒരു വശത്ത്, പുതിയ ആശയങ്ങൾ സമ്പന്നരും റഷ്യൻ ഭാഷ അനുബന്ധമായി. മറ്റ് ന് - നേറ്റീവ് ഭാഷയിൽ ഒരു ഭീഷണി രാജ്യത്തെ ഒരു അപകടം ദേശവിരുദ്ധമായി. ഭാഷാ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട് അന്ഗ്ലിചിസ്മ് 2 ഗ്രൂപ്പുകൾ: ന്യായമായ വിഷന്.

നീതീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു വേണ്ടി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇല്ലാതിരുന്ന ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് എന്നപോലെ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, വിടവുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: ഫോൺ, ചോക്ലേറ്റ്, ഗലൊശെസ്.

അന്യായമായ കടം മുമ്പ് ബ്രാൻഡ് പേരുകൾ നിയുക്ത എന്നും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് കത്തിക്കയറുന്നത് സാധാരണ ശേഷം വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് റഷ്യൻ പതിപ്പ്, എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ ഡെറിവേറ്റീവ് ദൃശ്യമാകും ജനങ്ങളുടെ തീർച്ചയായും ഭാഷാ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് വിദേശ, ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ ജീപ്പ്, ഡയപ്പറുകള്, കോപ്പിയർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

വാക്കുകൾ കടം സമൂഹത്തിന്റെ ആൺപന്നിയുടെ

ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലികളുടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ഘടകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. പ്രസക്തമായ ഇത്തരം വായ്പയെടുക്കാൻ റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ മനോഭാവം ചോദ്യം.

ആഗോള നിരക്ക് മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലാ മണ്ഡലത്തിലും പ്രയോഗിക്കുന്നു റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രചാരണത്തിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ്, അത് കൃത്യമായ വിവരങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകളുടെ ചിലർ ലളിതമായ, മരുക്കമില്ലാത്ത വ്യക്തിയുടെ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി, വിദഗ്ധരുടെ ഇടുങ്ങിയ സർക്കിളുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണക്കാരൻറെ ഉൾപ്പെടെ വായ്പാപരിധി ആശങ്കയുണ്ട് പ്രക്രിയ. എന്നാൽ, അത് ഇതിനകം കാഴ്ചശക്തി, ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് കൂടുതലായി പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തിക, സാങ്കേതിക രാഷ്ട്രീയവും മേഖലകളിലെ, ഭാഷ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പോലുള്ള.

ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളുടെ ലെവൽ

ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സമൂഹം പലപ്പോഴും തന്റെ പ്രസംഗം കടം വാക്കുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സജീവമായി അത് യുവ തലമുറ വ്യക്തമാണ്. നടത്തിയ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരവുമായ പഠനങ്ങൾ, ഏത് താഴെ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് വരച്ച കഴിയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള:

1. സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത യുവ കൂടുതൽ ആളുകളും ഇന്ന് അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് ഇല്ലാതെ അസാധ്യമാണ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, അവർ വ്യക്തമായി ഒരു കടം യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ വചനം പങ്കിടാൻ.
2. കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതിക ഉപകരണങ്ങളും, ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗം, സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ വികസന വെളിവാക്കുന്നു കടം യുവ തലമുറയുടെ പ്രവർത്തനം.
3. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചെറുപ്പക്കാർ എല്ലാ പലപ്പോഴും മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്ന കടം വാക്കുകൾ, രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികമേഖലയിൽനിന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
4. മാത്രം അഷൊചിഅതിവെ തലത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത അജ്ഞാത അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് അർത്ഥം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്

പഠനത്തിനും വിശകലനം എളുപ്പത്തിനായി പട്ടിക അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് സാധാരണയായി പല പ്രദേശങ്ങൾ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പനോരമ	ഉദാഹരണങ്ങൾ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്
രാഷ്ട്രീയ	ഭരണം, മേയർ, ഡെപ്യൂട്ടി
സാമ്പത്തിക	ബ്രോക്കർ, നിക്ഷേപം ഡീലർ
കല	തീയേറ്റർ, ഗാനം, ഓപ്പറ
ശാസ്ത്രീയമായ	മെറ്റൽ, മഗ്നീഷ്യം, ഗാലക്സി
സ്പോർട്സ്	സ്പോർട്സ്, വോളിബോൾ, ഫിറ്റ്നസ്
മതപരമായ	മഠം, ദൂതൻ
കമ്പ്യൂട്ടർ	ഫോൺ, സ്ക്രീൻ, വെബ്സൈറ്റ്, ഫയൽ
സംഗീതം	ട്രാക്ക്, നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു റീമേക്ക്
കുടുംബം	ബസ്, ചാമ്പ്യൻ, അങ്കി, സ്വെറ്റർ, പുറംതൊലി
നാവിക കാരണങ്ങൾ	നാവിഗേറ്റർ, പത്തേമാരി
മീഡിയ	ഉള്ളടക്ക സ്പോൺസറുടെ, ടോക്ക് ഷോ അവതരണം

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് പട്ടിക മതി വിശാലമാത്രേ. ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് എല്ലാ വായ്പകൾ നിഘണ്ടു ദ്യകൊവ എ എന്നെക്കാൾ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

മാധ്യമങ്ങളിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് ഉപയോഗം ഇല്യ

മീഡിയ വാക്കുകൾ പ്രചാരണത്തിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിലൂടെ, ടിവി, ഇന്റർനെറ്റ് പദസമ്പത്ത് ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രസംഗം പ്രവേശിക്കുന്നതും.

: ഉപയോഗിക്കുന്ന മീഡിയ 3 ഗ്രൂപ്പുകൾ വിഭജിക്കാം എല്ലാ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ്

- പദസഞ്ചയം, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പര്യായമായി ആണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, വചനം നിരീക്ഷണം, അതായത്, നിരീക്ഷണ);

- (ഉദാ, ഫുട്ബോൾ) മുമ്പ് വർധിക്കുകയാണ് എന്നു സങ്കല്പങ്ങൾ;

- പദസഞ്ചയം, ഇംഗ്ലീഷ് (ഉദാഹരണത്തിന്, ഷോപ്പ് ഗോ, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ) ൽ അച്ചടിച്ച.

റഷ്യൻ ലെ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് സ്വാധീനം

എല്ലാ മുകളിൽ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് അത് സമകാലിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് സ്വാധീനം പോസിറ്റീവും നെഗറ്റീവും പറയുന്നതു സുരക്ഷിതമാണ്. കടം വാങ്ങൽ തീർച്ചയായും ആവശ്യമായ പരിചയപ്പെടുത്താൻ, എന്നാൽ ഭാഷ ച്ലൊഗ്ഗിന്ഗ് പാടില്ല. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ് പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കാൻ എപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള ഉപയോഗിച്ച. അപ്പോൾ മാത്രമേ റഷ്യൻ ഭാഷ വികസിപ്പിക്കാനും ചെയ്യും.

പഠിക്കുക പ്രക്രിയകൾ കടം വാങ്ങൽ താത്വികവും പ്രായോഗികവുമായ നിബന്ധനകൾ താത്പര്യം ആണ്. റഷ്യൻ ഭാഷ, ചരിത്രം, വീക്ഷണങ്ങൾ ൽ അന്ഗ്ലിചിസ്മ്സ്, അവരുടെ ഉപയോഗം വശങ്ങൾ - പ്രശ്നം ശുപാർശകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യമായി, വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.