കാർട്ടൂൺ "അലോസര" നിന്ന് പക്ഷേങ്കിലെ പേരുകൾ

2016-ൽ, ദ്രെഅമ്വൊര്ക്സ് നിന്ന് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വർണ്ണാഭമായ രസകരവുമായ കാർട്ടൂൺ പുറത്തു സ്ക്രീനുകൾ - «ഹേറ്ററുകളും". ബോൾഡ് ഹാസ്യത്തിനും വിചിത്രമായൊരു അർത്ഥത്തിൽ തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വൈവിദ്ധ്യവും മക്കൾ മാത്രമല്ല മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമല്ല വളരെ ആത്മബന്ധം ആണ്. അവരുടെ പുതിയ വളർത്തുന്ന കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ വൈമുഖ്യം പല സിനിമയിലെ പക്ഷേങ്കിലെ പേരുകൾ റഷ്യൻ ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനങ്ങൾ (പലപ്പോഴും അംഗീകാരം അപ്പുറം) മാറ്റം ആയിരുന്നു വസ്തുത അഭിമുഖീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമൂലം. എങ്ങനെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ, വിവർത്തന ലെ "ട്രോൾ" ചിത്രത്തിൽ വിളിച്ചു ആരെങ്കിലും മനസിലാക്കാം.

"അപര" തന്ത്രം

നിങ്ങൾ പക്ഷേങ്കിലെ പേരുകൾ പഠിക്കാൻ മുമ്പ്, കാർട്ടൂൺ പറഞ്ഞത് കാര്യങ്ങൾ ചോദിയ്ക്കാൻ തുടർന്ന്.

ബര്ഗന് - അല്ഭുതകഥയായി ലോകത്ത് അല്പം വൃത്തികെട്ട ദു ജീവികൾ ജനവാസമുള്ള. ഈ ജീവികൾ ഒരു തുടർച്ചയായ നല്ല സ്രവിക്കുന്ന കാരണം, ഒരു ട്രോൾ ഭക്ഷണം ആണ് - എല്ലാവരും നിരുപാധികം സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ ഒരേയൊരു വഴി വിശ്വസിക്കുന്നു.

സന്തോഷത്തിന്റെ മറ്റൊരു "ഡോസ്" എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ഉണ്ട്, വർഷങ്ങളോളം ബര്ഗന് ജയിലിൽ ഈ ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക. എന്നാൽ ഓമനത്തം വർണ്ണാഭമായ രക്ഷപ്പെടുന്നു ഒരിക്കൽ.

അതിനുശേഷം, ഇരുപതു വർഷം അലോസര വിജയകരമായി ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് മറച്ചു ആസ്വദിക്കൂ സമയത്ത് കഴിഞ്ഞുപോയി. വർഷങ്ങളായി അതു യുവ ശുഭാപ്തി ഒരു പുതിയ തലമുറ, അപകടം പറ്റി വിസ്മരിച്ചു ഏത്, വളരെ ശോഭയുള്ള ആഘോഷത്തിൽ അടുക്കി അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നൽകുന്ന വളരുന്നു. അവർ അവരിൽ പലരും പിടിച്ചടക്കുകയും ഉടൻ തിന്നു വേണം ചെയ്യുന്നു, യുദ്ധമുണ്ടായാൽ.

രാജാവിൻറെ മകൾ തന്റെ വിഷയങ്ങൾ റെസ്ക്യൂ പോകാൻ, എന്നാൽ മോശമായി ലോകത്ത് വിവരമുള്ള ഒരു ഞെട്ടൽ ആൻഡ് മനുഷപ്പറ്റില്ലാത്ത ട്രോൾ സഹായം ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി തീരുമാനിക്കുന്നു.

അവർ ഒരുമിച്ച് സാഹസികമായ ഒരു അനുഭവപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മറ്റൊരു പരിശോധിക്കാം, സമാധാനവും സന്തോഷവും കൊണ്ട്, സ്വന്തം ജനങ്ങളെ മാത്രമല്ല ബര്ഗന് മാത്രമല്ല.

കാർട്ടൂൺ "അലോസര": പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ

- ത്ജ്വെതന് രാജകുമാരി രൊസെത്തെ ആൻഡ് മങ്ങിയ, മനുഷപ്പറ്റില്ലാത്ത ശുഭാപ്തി: കഥ കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രതീകങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്ന ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കഥാപാത്രം ട്രോൾ രണ്ട് പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമാണ്.

പോലെ പലപ്പോഴും കേസ്, യഥാർത്ഥ നിന്നും തികച്ചും പ്രകടമാകും വ്യത്യസ്തമായ ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ പേര് റഷ്യൻ പതിപ്പാണ്. ഇത് വല്ലാത്ത ഫൊരെവൊമന് സ്ക്രാപ്ബുക്കിംഗ് പേര് "മാക്" എന്ന വിവർത്തനം ചെയ്ത .ബോറടിക്കുന്നു ആണ്. സാന്ദർഭികമായി, ഈ സ്വഭാവവും "മഛൊക്" എന്നു പേരുള്ള ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനം. ചുവന്ന - അതു ആരുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിറം പ്ലാന്റ്, ബഹുമാനാർത്ഥം വിളിച്ചു പിങ്ക് മുടി എന്തുകൊണ്ട് ട്രോൾ രാജകുമാരി ഭരണപരിധിയും ഇന്നും.

.ഒറ്റ വ്യക്തമായ സൂചനകൾ അവളുടെ പ്രതീകം (ഇപ്പോഴും ന്യായവും) ത്സ്വെതന് പേര് പ്രണയത്തിലാണോ. ബ്രാഞ്ച് വിളിച്ചു യഥാർത്ഥ, ഈ ഇളം ട്രോൾ ൽ (ബ്രാഞ്ച്, stem). കഥാപാത്രം എഉഫൊംയ് ഒരു പേര് നൽകാൻ മിക്കവാറും, റഷ്യൻ പരിഭാഷകരെ. ചാര ശേഷം, ത്സ്വെതന് എന്ന നിറം ട്രോൾ ഏകദേശം നിലയിലാണോ തികച്ചും വിരോധാഭാസമായ തോന്നുന്നു. പഗ്іന് - വേണ്ടി ഉക്രേനിയൻ പരിഭാഷ, ഹീറോ പേര് യഥാർത്ഥ അടുത്താണ് ഇല്ല.

ബന്ധുക്കൾ സൗകുമാര്യവും പേരുകൾ

അലോസര സൗകുമാര്യവും പിതാവ് ആരാണ് ബോൾഡ് ആൻഡ് കുരുത്തക്കേട് പിങ്ക് രാജാവ്, നിയമങ്ങൾ, പ്രവാസികളുടെ നിന്നും രക്ഷപെട്ടു സമയത്താണ്. സമയം, ധൈര്യമുള്ള യോദ്ധാവ് ഓവർ, തന്റെ മകൾ വരെ അന്തരംഗം നൽകുന്ന നല്ല-എത്രയോ വൃദ്ധൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. രാജാവ് പെപ്പ്і - യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് രാജാവ് പെപ്പ്യ് (രാജാവ് അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ് Vigorous Vigorous) അകത്തു ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനം പേരായി.

ആദ്യ സൗകുമാര്യവും സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ എപ്പോഴും ആവേശജനകമായ കീർത്തനം നൽകുന്ന ഡിജെ ശബ്ദം എന്ന വേണം. യഥാർത്ഥ ഈ കഥാപാത്രം (ഈ ജാപ്പനീസ് Suki ല് പേര് നിന്ന് വന്നു) ഡിജെ Suki വിളിച്ചു.

അലോസര എല്ലാ ശോഭയുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന, - രാജകുമാരിയുടെ മറ്റൊരു അടുത്ത സുഹൃത്ത് മിംദല്ക (Twitter ല് സ്പാർക്ക്ലിംഗ് പൊടി യഥാർത്ഥ Twitter ല് സ്പര്ക്ലെദുസ്ത്) ആണ്.

സൗകുമാര്യവും 2 സ്റ്റൈലിഷ് സൗന്ദര്യം സതിന്ക സിനെല്ക ആരുടെ മുടി എപ്പോഴും പരസ്പരം ഇഴചേർന്നിരിക്കും ആണ് ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഈടെ (അറ്റ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ ഈടെ) ഉം ഛെനില്ലെ (ഛെനില്ലെ) ൽ.

കാർട്ടൂൺ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ പറയത്തക്ക ഒന്നു സുഹൃത്തുക്കൾ അവസാന നർത്തകി, പേര് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ .ഇവിടെ ദെവ്ദ്രൊപ് (.ഇവിടെ മഞ്ഞു തുള്ളി) ആണ്.

പക്ഷേങ്കിലെ പേരുകൾ പരിഗണിക്കും പറഞ്ഞിട്ടു റോസസ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോകണം. അക്ഷരാർഥത്തിൽ അർത്ഥത്തിൽ അവരിൽ ഏറ്റവും അഗാധമായ വജ്രം ആണ്. തന്റെ ശരീരം പൂർണ്ണമായും നടത്തം മൂടിയിരിക്കുന്നു വസ്തുത പുറമേ, അവൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ നുദിസ്ത്സ് ആണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്റെ പേര് - ഗൈ ഡയമണ്ട് (ഡയമണ്ട് ബോയ്).

മറ്റൊരു അസാധാരണമായ പ്രതീകം ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ, പാൽ എന്ന പുഴു നിന്ന് അഭേദ്യമായ ആണ്. അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു പകരം അസാധാരണമായ സൗഹൃദ സഖ്യം പ്രതിനിധാനം. മിസ്റ്റർ - മലയാളം ഈ പ്രതീക നാമം ലോഡുചെയ്യുന്നു (വലിയ, ബിഗ്), അവന്റെ പെറ്റ് ആണ് ദിന്ക്ലെസ് (മിസ്റ്റർ ദിന്ക്ല്സ്).

പതിവിൽ കൂപ്പർ (- കൂപ്പർ യഥാർത്ഥ കൂപ്പർ) തോന്നുന്നു. അവൻ സാധാരണ ട്രോൾ അധികം ഒരു ജിറാഫ്-ഹിപ്പിയായ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

മറ്റൊരു ശക്തമായ വ്യക്തിത്വം തന്റെ സ്കേറ്റ്ബോർഡിലിരിക്കുന്ന-വണ്ട് ന് പറക്കുന്ന, പുന്നവൃക്ഷത്തിന്റെയും ആണ്. തന്റെ കാര്യത്തിൽ, പേര് വിവർത്തനം ചെയ്ത കഥാപാത്രം പേര് ആസ്പന് ഹെഇത്ജ് (ആസ്പന് അയ്ത്സ്) ആണ് യഥാർത്ഥ പതിപ്പ്, നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഒരു അവ്യക്തമായ (മലയാളം ഫുജ്ജ്ബെര്ത് - പുശിന്കൊബെര്ത്) - അതിനു രണ്ടു നഗ്നപാദം നാക്ക് പച്ച തലമുടി സ്റ്റാക്കുകൾ, അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ശേഷം, സാധാരണയായി ഒരു ഉറച്ച മർമ്മം.

ശ്രദ്ധിച്ചും വ്യക്തി സുഹൃത്തുക്കൾ സൗകുമാര്യവും പേരുകൾ അവരുടെ ഉക്രേനിയൻ എതിരാളികളെക്കാൾ സൂചിപ്പിച്ച ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടും ചെയ്യും. ഉക്രേനിയൻ ബോക്സ് ഓഫീസ് റഷ്യ അപേക്ഷിച്ച്, റോസും മുമ്പ് കുറവ് വിപുലമായ പ്രമോഷണൽ കമ്പനി വസ്തുത. ഇക്കാരണത്താൽ, ന് ഉക്രേനിയൻ പല അലോസര പേരുകൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നിലനിന്നു.

ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ പേരുകൾ

എല്ലാവരും ഹേറ്ററുകളും പേര്, എന്നാൽ മിക്ക കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും ചെയ്തു - ഒരു ശോഭയുള്ള വ്യക്തിത്വം.

ത്സ്വെതുംയു (മുത്തശ്ശിയെ രൊസിഎപുഫ്ഫ് - - മുത്തശ്ശിയെ തീരുമാനം അഛനറിയാന്) ആരുടെ പേരുകൾ അറിയപ്പെടുന്ന ധ്വനി പ്രതീകങ്ങൾ, കൂട്ടത്തിൽ, അത് മനുവും പിരോന്ങ്കോവ ശ്രദ്ധേയമാണ്. കൂടാതെ, കലാകാരൻ ഹാർപ്പർ (ഹാർപ്പർ), ആരുടെ റഷ്യൻ ഉക്രെയ്നിന്റെയും പേരുകൾ ഉറ്റുനോക്കുക വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങൾ ഇല്ല മറ്റു ചിലരും: കുക്കി ഷുഗർലോഫ്, ക്ലൗഡ് ഗയ്, ടണൽ അപര, ചെയ്യൂ ഫോൺ, ക്യാപ്റ്റൻ സ്തര്ഫുന്ക്ലെ, സ്പൈഡർ, തുടങ്ങിയവ ...

നെഗറ്റീവ് പ്രതീകങ്ങൾ

ഈ ഇനം നെഗറ്റീവ് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, കാർട്ടൂൺ "അലോസര" നിന്ന് പക്ഷേങ്കിലെ പേരുകൾ കണക്കിലെടുത്ത്. ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഒന്നാണ് - ഒരു കിനിഞ്ഞിറങ്ങല് ആകുന്നു.

സമാധാനകാലത്ത്, ഒരു ജനറൽ പ്രിയപ്പെട്ട ആയിരുന്നു ഒരു റോൾ മോഡൽ കണക്കാക്കുന്നു. സെൻ തത്ത്വചിന്ത ഒരു അനുയായി ഒരാളായി, ബ്രൂക്ക് ഏതെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ, പ്രശ്നങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അവൻ അവരുടെ സ്വന്തം രക്ഷ നാമംനിമിത്തം തന്റെ ജനത്തെ അവരുടെ തത്ത്വങ്ങൾ എല്ലാ കാണിച്ചുകൊടുത്ത ഒരു ആയിരുന്നു.

ക്രീക്ക് (ക്രീക്ക്) -, സ്വഭാവവും ഒറിജിനൽ ൽ. എന്നാൽ അതു ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനം പേരായി - ഞാൻ റഷ്യൻ വാക്ക് "ക്രീക്ക്" പരുക്കൻ പിന്തുടരൽ വളരെ സമാനമായ ഊഹിച്ചിരുന്നു. ഒരു പകരം വിചിത്രമായ ചോയ്സ്, ഉക്രേനിയൻ അക്ഷരം പേര് നാമങ്ങൾ "സ്ത്രുമൊക്" എന്നും "ദ്ജ്ഹെരെലൊ" വളരെ അനുയോജ്യമായ ഇല്ല എന്നു പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

കാർട്ടൂൺ "അലോസര": വംശം ബര്ഗന് മുതൽ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ

തരുണാസ്ഥികള്ക്കും സീനിയർ, അവന്റെ മകൻ - - പ്രിൻസ് (പിന്നീട് രാജാവ്) തരുണാസ്ഥി എന്ന ബര്ഗന് ഇടയിൽ ആദ്യം അവരുടെ രാജാവ് നൽകുക എന്നതാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പേര് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനമാണ് - ഗ്രിസ്ത്ലെ (തരുണാസ്ഥി), റഷ്യൻ ഉക്രെയ്നിന്റെയും .ആദ്യ മുമ്പെ.

കൂടാതെ ലേഡി എന്ന പേരിൽ ഇപ്പൊ തന്നെ രാജകുമാരനും ദാസി ഇക്കണോമിക് പ്രണയത്തിലാണ് പറയത്തക്ക ചിരിച്ചില്ല, തിളങ്ങുന്നവ. ഇത് തരുണാസ്ഥി സന്തോഷം തോന്നി സഹായിച്ച അവൾ ആയിരുന്നു, ട്രോൾ രക്ഷിക്കും പണയപ്പെടുത്തി.

യഥാർത്ഥ ഈ കഥാപാത്രം വളരെ സാധാരണ (ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന വേണ്ടി) ബ്രിഡ്ജിറ്റ് (ബ്രിഡ്ജിറ്റ്) പേരാണ്. അവളുടെ അപരനാമം ലേഡി തിളക്കം തിളങ്ങുന്നവ (ലേഡി ഷൈനി സ്പാർക്കിൽ) ഏതാനും ക്രമീകരണങ്ങൾ, സാബ് വിവർത്തനം ചെയ്തു. നായിക നാമം ഉക്രേനിയൻ പതിപ്പ് ബ്ര്іദ്ജ്ഹിത് ആൻഡ് ലെദ്і സ്യയ്വൊ-ബ്ലിസ്ക് അത് വിളിച്ചു മാറ്റാൻ ഇല്ല.

ദോഷം പാചകക്കാരൻ പറയത്തക്ക, ആകാംക്ഷയോടെ സന്തോഷം ബര്ഗന് മേൽ അധികാരം നേടാൻ അലോസര ഉപയോഗിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥവുമായി ഈ അറപ്പുളവാക്കുന്ന കഥാപാത്രം ഷെഫ് (ഷെഫ്) പേരായി അത് ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനം, കുഹൊവര്ക പേരായി.

(റഷ്യൻ ഉക്രേനിയൻ ഇതിസേശം അതുപോലെതന്നെ വിവർത്തനത്തിൽ) ഒരേ കാർട്ടൂൺ നിന്നും പക്ഷേങ്കിലെ പേരുകൾ വിസ്തരിച്ചു, രണ്ടു കേസുകളിൽ പരിഭാഷകരെ പ്രവർത്തനം വളരെ സർഗാത്മക സമീപനം എന്നു ശ്രദ്ധേയമാണ്. എങ്കിൽ റഷ്യൻ ലെ, കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ യഥാർത്ഥ ആശയം കാക്കുന്നു ശ്രമിച്ചു എന്ന ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനം - ശബ്ദമോ അവരെ ചെയ്യൽ ശ്രമിക്കുന്ന. രസകരമായ ഇരുവരും വിവർത്തനം സ്വന്തം വഴി വളരെ രസകരമായ യഥാർത്ഥ പുറത്തായി എന്നു.