പഴയ വാക്കുകളും അവരുടെ അർഥം. പഴയ റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ മൂല്യം

പദാവലി - ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വാക്കുകൾ ഒരു ശേഖരം. സബീലില്ലാഹി ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പ് പഴയ വാക്കുകൾ പരിഗണിക്കാം. അവർ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു, അവർ വ്യത്യസ്ത ചരിത്ര കാലഘട്ടങ്ങളിൽ വകയാണ്.

വിന്റേജ് വാക്കുകൾ എന്താണ്

ഭാഷ മുതൽ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം അവിഭാജ്യ ഭാഗമാണ്, ഈ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ചരിത്രപരമായ മൂല്യം ഉണ്ട്. പഴയ വാക്കുകളും അവരുടെ അർത്ഥം എന്താണ് സംഭവങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കാലഘട്ടത്തിൽ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു അവരിൽ ചിലർ വലിയ പ്രാധാന്യം ആയിരുന്നു ഒരു പറയാനാകും. പഴയ അല്ലെങ്കിൽ പഴയ, വാക്കുകൾ സജീവമായി നമ്മുടെ സമയം ൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ജനങ്ങളുടെ പദാവലിയിലും, നിഘണ്ടുകളും റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയ സാന്നിധ്യം. പലപ്പോഴും അവർ കലാസൃഷ്ടികളെ കാണാവുന്നതാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, കവിത അലെക്സംദ്ര സെര്ഗെഎവിഛ പുശ്കിന ഞങ്ങൾ താഴെ ചിന്തയില്:

"ജനക്കൂട്ടം ബലമുള്ള പുത്രന്മാർ,

ഉയർന്ന ഗ്രിദ്നിത്സ സുഹൃത്തുക്കൾ കൂടി

വ്ളാഡിമിർ സൂര്യൻ-വിരുന്നും

അവൻ കൊടുത്തു ചെറിയ മകൾ

ധൈര്യമുള്ള പ്രഭു Ruslan "എന്ന.

ഇവിടെ വചനം "ഗ്രിദ്നിത്സ" ആണ്. ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കരുത്, എന്നാൽ പ്രിൻസ് വ്ളാഡിമിർ കാലഘട്ടത്തിൽ, അത് അവന്റെ രെതിനുഎ കൊണ്ട് പ്രഭു ഉത്സവങ്ങളുമുണ്ട് ഉത്സവങ്ങളെ ഏർപ്പാട് ഒരു വലിയ മുറി, ഉദ്ദേശിച്ചത്.

ഹിസ്തൊരിചിസ്മ്

പഴയ വാക്കുകളും അവരുടെ പദവിയും വിവിധ തരത്തിലുള്ള ഉണ്ട്. ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രകാരം അവർ രണ്ടു വലിയ തരംതിരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് - ഇപ്പോൾ സജീവമായി അവർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സങ്കൽപ്പങ്ങൾ ഉപയോഗം നിന്നു വന്ന കാരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, "അങ്കി", "മെയിൽ" ആയുധം "അര്ഛൈസ്മ്സ്, മുതലായവ -. ചുണ്ടുകൾ, കവിൾ - - കവിൾ, കഴുത്തിൽ - കഴുത്തു ഈ ഉദാഹരണത്തിന് മറ്റു വാക്കുകളിൽ ഞങ്ങളെ പരിചിതമായ ആശയങ്ങൾ ഫോകസിനേയും എന്നു, വാക്കുകൾ, വായ് ആകുന്നു.

ഇന്നത്തെ പ്രസംഗത്തിൽ ചട്ടം പോലെ, അവർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. സമർഥമായ വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥം, നമ്മുടെ ദൈനംദിന പ്രസംഗം പല മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സാധാരണ അല്ല. അവർ ഒരുപോലെ കാലഹരണപ്പെട്ട അപ്രത്യക്ഷമാകും ചെയ്യരുത്. ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് ആൻഡ് അര്ഛൈസ്മ്സ് എഴുത്തുകാർ അവർ കാലഘട്ടത്തിന്റെ രസം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും ഈ വാക്കുകളാൽ, സത്യസന്ധമായി ജനങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ പറയാൻ ഉപയോഗിച്ച്. ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് സത്യസന്ധമായി നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ മറ്റു കാലയളവിൽ ഒരിക്കൽ ചില സംഭവങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

അര്ഛൈസ്മ്സ്

ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് അര്ഛൈസ്മ്സ് വ്യത്യസ്തമായി ഞങ്ങൾ ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളും പ്രതിനിധാനം. ഈ മിടുക്കന് വചനങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥം സാധാരണ നിന്നു നമുക്കു മാത്രം അവർ വ്യത്യസ്ത ശബ്ദം, വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും ചെയ്യരുത്. അര്ഛൈസ്മ്സ് വ്യത്യസ്തമാണ്. സാധാരണ വാക്കുകൾ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത സ്പെല്ലിംഗും ഉച്ചാരണം ചില സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട് ആളുകളുണ്ട്. യുവ -, ആലിപ്പഴം, നഗരം, സ്വർണം പൊന്നും മ്ലദ ഉദാഹരണത്തിന്. ഈ ഫൊണറ്റിക് അര്ഛൈസ്മ്സ്. 19 ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇത്തരം പല വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്, (ക്ലബ്ബ്) ക്ലൊബ് സ്തൊര (കർട്ടൻ).

അത്തരം മുജെഉമ് (മ്യൂസിയം), സഹായം (സഹായം), മീൻ (മത്സ്യത്തൊഴിലാളി) പോലെ കാലഹരണപ്പെട്ട സംഖ്യകൾ, കൂടെ അര്ഛൈസ്മ്സ് ഒരു വിഭാഗം. പലപ്പോഴും നാം .ഫീസിന്റെ അര്ഛൈസ്മ്സ്, ഉദാഹരണത്തിന്, കണ്ടുമുട്ടുന്ന കണ്ണ് - കണ്ണ്, വലങ്കൈ - വലത് കൈ ശുഇത്സെവ് - ഇടത് കൈ.

ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് നിലയിൽ അര്ഛൈസ്മ്സ് ഫിക്ഷൻ ഒരു പ്രത്യേക ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അലക്സാണ്ടർ സെര്ഗെഎവിഛ് പുഷ്കിൻ പലപ്പോഴും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പഥൊസ് നൽകാൻ അനവസരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച്. ഇത് വ്യക്തമായി കവിത "നബി" ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പുരാതന റൂസ് വചനങ്ങൾ

പുരാതന റൂസ് ആധുനിക സംസ്കാരത്തിന്റെ കൊടുത്തു. എന്നാൽ അവിടെ ഒരു പ്രത്യേക .ഫീസിന്റെ പരിസ്ഥിതി ഇതിൽ വാക്കുകൾ ചില സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ. ചില എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. കാലഘട്ടത്തിലെ പഴയ കാലഹരണപ്പെട്ട റഷ്യൻ വചനം നമ്മെ ത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം നൽകാൻ സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ.

ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന ശാപം. അവരിൽ ചിലർ വ്യക്തിയുടെ നെഗറ്റീവ് ഗുണങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമായ പ്രതിഫലനമാണ്. ജോ കെടുത്തുക - തല്കെര്, രുഹ്മ് - ച്ര്യ്ബബ്യ് തൊലൊകൊനൊവ് നെറ്റി - ഭോഷൻ ജഹുഹ്ര്യ - അപരിചിതരായ മനുഷ്യൻ.

പഴയ റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ മൂല്യം ചിലപ്പോൾ ആധുനിക ഭാഷയിൽ ഒരു റൂട്ട് മൂല്യങ്ങളും നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. നാം എല്ലാവരും സ്ഥലം ഒരു വേഗത്തിലുള്ള ചലനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വചനം "സിഗനുത്" ഉം "വ്ഹിതെഫിശ്" അറിയുന്നു. പഴയ റഷ്യൻ പദം "ഏരിയ" സമയം അളക്കാനുള്ള പിടിത്തവും അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു മിഗ് ൽ 160 വ്ഹിതെഫിശ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന. വലിയ അളക്കൽ മൂല്യങ്ങൾ, "കൂടുതൽ ദൂരം" കണക്കാക്കുന്നു 1 തുല്യമാണ് 4 പ്രകാശവർഷം.

പുരാതന വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥം ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചർച്ച. പുരാതന നാണയങ്ങൾ പുരാതന റഷ്യ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുകൾ കണക്കാക്കുന്നു. റഷ്യ എട്ടാം ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുള്ള ആ നാണയങ്ങൾ വേണ്ടി നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു , അറബ് ഖിലാഫത്ത് പേര് "Coon", "നൊഗത" ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, "വെട്ടി". അപ്പോൾ ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - അത് ജ്ലത്നികി വെള്ളി നാണ്യത്തെക്കാൾ.

12-ഉം 13 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ

റഷ്യ, 12-13 നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രീ-മംഗോൾ കാലയളവിൽ, പിന്നെ വാസ്തുവിദ്യ വിളിക്കപ്പെട്ട വാസ്തുവിദ്യയുടെ വികസനം, പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. യഥാക്രമം, അവിടെ പിന്നെ കെട്ടിടം പണി ആൻഡ് ലിംഗോദ്ധാരണം ബന്ധപ്പെട്ട പദസമ്പത്ത് ഒരു പാളി ആയിരുന്നു. വാക്കുകളുടെ ചില പിന്നീട് ആധുനിക ഭാഷയിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന, എന്നാൽ എല്ലാം ഈ സമയം പഴയ റഷ്യൻ വചനം മൂല്യം മാറ്റി.

12 നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യ ജീവിതം അടിസ്ഥാനത്തിൽ പിന്നീട് "ദെതിനെത്സ്" എന്നു പേരുള്ള ഒരു കോട്ടയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ചെറിയ പിന്നീട്, 14 നൂറ്റാണ്ടിൽ, നഗരത്തിന്റെ എസില് തുടർന്ന് ആയിരുന്നു പദം 'ക്രെംലിൻ',. വചനം "ക്രെംലിൻ" പഴയ കാലഹരണപ്പെട്ട റഷ്യൻ വാക്കിന് മാറ്റം എങ്ങനെ ഒരു ഉദാഹരണം തന്നെ. ക്രെംലിൻ ഒന്നാണ് എങ്കിൽ, സംസ്ഥാന തല പാർപ്പിടം, പിന്നെ ക്രെമ്ലിംസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

മരം നഗരങ്ങളും കോട്ടകളെ പണിയാൻ റഷ്യ 11, 12 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ. എന്നാൽ അവർ മംഗോൾ-തതര്സ് തകരുന്നവ കഴിഞ്ഞില്ല. മംഗോളിയർ, ഭൂമി കീഴടക്കാൻ വരുന്നു, വെറും തടി കോട്ടയും തുനിയുന്നില്ല. നിന്നു കല്ലു നഗരം നാവ്ഗരാഡ് ആൻഡ് പ്സ്കൊവ് എന്ന. ആദ്യമായി വചനം "ക്രെംലിൻ" 1317 ൽ ട്വെര് വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിലെ ദൃശ്യമാകുന്നു. പുരാതന പദം "ക്രെമ്നിക്" കൂടെ സാധാരണക്കാരനാണ്. അവർ മോസ്കോ, തുള ആൻഡ് കൊലൊമ്ന ക്രെംലിന് നിർമ്മിച്ചവയാണ്.

പുരാതന സാഹിത്യത്തിൽ അര്ഛൈസ്മ്സ് സാമൂഹികവും സ്വര പങ്ക്

പുരാതന വാക്കുകൾ, ഇതിൽ ചർച്ച പലപ്പോഴും ശാസ്ത്രീയ ലേഖനങ്ങളിൽ, പലപ്പോഴും അവരുടെ വാക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായ കലാസൃഷ്ടികൾ നടത്താൻ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാണപ്പെടുന്നത്. തന്റെ ലേഖനത്തിൽ അലക്സാണ്ടർ സെര്ഗെഎവിഛ് പുഷ്കിൻ "ബോറിസ് ഗൊദുനൊവ്" എന്ന സൃഷ്ടി പ്രക്രിയ വിവരിച്ച: "ഞാൻ സമയം ഭാഷ ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു."

മിഹൈല് യുരെവിഛ് ലെര്മൊംതൊവ് തന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ പ്രയോഗിച്ചു പഴയ വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥം എടുത്ത നിന്ന്, സമയം യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ കൃത്യമായി വർഷങ്ങളാണ്. തന്റെ പ്രവൃത്തി ഏറ്റവും പുരാതന വാക്കുകൾ ദൃശ്യമാകും "സാർ ഇവാൻ വസില്യെവിഛ് കുറിച്ച് ഗാനം." ഈ ഉദാഹരണത്തിന്, "ഋഗ്വേദത്തിൽ", "അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഗൊയ് ഇഎസ്ഐ" അലി. " കൂടാതെ, അലക്സാണ്ടർ നികൊലെവിഛ് ഒസ്ത്രൊവ്സ്ക്യ് പല പഴയ വാക്കുകൾ ഏത് എഴുതിയതെന്ന്. ഈ "ദിമിത്രി ലോകര്ക്കുള്ള", "വൊഇവൊദ്", "കൊജ്മ മിനിന് ജഹരിഛ്-സുഖൊരുക്".

സാഹിത്യം കഴിഞ്ഞ യുഗത്തിന്റെ വാക്കുകളുടെ പങ്ക്

അര്ഛൈസ്മ്സ് 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സാഹിത്യത്തിൽ ജനസമ്മതി നേടിയ. ഇല്ഫ് ആൻഡ് Petrov പ്രശസ്തനായ പ്രവൃത്തി ഓർക്കുക "പന്ത്രണ്ട് കസേരകളും". ഇവിടെ, പഴയ വാക്കുകളും അവരുടെ അർഥം വ്യതിരിക്തമായ, ഫലിതം ടോൺ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, സന്ദർശനങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ൽ ഒസ്തപ് കൂട്ടിയിടിച്ച ഗ്രാമത്തിൽ വസ്യുകി വാചകം "ഒരു-ഐഡ് മനുഷ്യൻ ഗ്രൊഷ്മെയ്സ്തെരൊവൊയ് ഷൂ തന്റെ മാത്രം കണ്ണ് എടുത്തില്ല." കണ്ടെത്തി ചർച്ച് സ്ലോവേനിക്ക് അര്ഛൈസ്മ്സ് നിറം മറ്റൊരു എപ്പിസോഡിൽ ഉപയോഗിച്ച: "പിതാവ് ഖണ്ഡശ്ശ വിശന്നു. ഞാൻ ധനം അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു. "

ശൈലീപരമായും പിശകുകൾ ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് ആൻഡ് അര്ഛൈസ്മ്സ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ

ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് ആൻഡ് അര്ഛൈസ്മ്സ് ഏറ്റവും ഫിക്ഷൻ ഒരു ചിരിച്ചു എംബെല്ലിശ് എന്നാൽ അവരുടെ എന്നരീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം. പുരാതന വാക്കുകൾ, പലപ്പോഴും വളരെ തിരക്കിലാണ് ചർച്ച ഇതിൽ, ചട്ടം പോലെ, ദൈനംദിന പ്രസംഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വഴിപോക്കനാണ് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും എങ്കിൽ: "നിങ്ങളിൽ ശീതകാലം തുറന്ന കഴുത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട്," അദ്ദേഹം (കഴുത്തിൽ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്) നിങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

ഒരു പത്രം പ്രസംഗത്തിൽ പുറമേ ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് ആൻഡ് അര്ഛൈസ്മ്സ് എന്ന അനുചിതമായ ഉപയോഗം കണ്ടെത്തി. ഉദാഹരണത്തിന്: "സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ പ്രായോഗികമാക്കാൻ വന്ന യുവ അധ്യാപകരെ പ്രിവെഛയുത്." വചനം "ഉപേക്ഷിക്കരുത്" വചനം "സ്വാഗതം" കൂടെ സാധാരണക്കാരനാണ്. ചിലപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ രചനകൾക്ക് അര്ഛൈസ്മ്സ് ചേർത്തിരിക്കുന്നു ചെയ്യുന്നു അങ്ങനെ വളരെ വ്യക്തവും പോലും അസംബന്ധം വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്. ഉദാഹരണത്തിന്: "ഓൾഗ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടിവന്ന് അപമാനിച്ചത് കുറിച്ച് Tatiana ഇവനൊവ്ന പറഞ്ഞു." ആകയാൽ, നിങ്ങൾ പഴയ അർഥങ്ങളുള്ള അവർ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യക്തമായ ആയിരിക്കണം, അർത്ഥം, വ്യാഖ്യാനം, ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഫാന്റസി, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ

എല്ലാവരും ഫാന്റസി, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പോലെ നമ്മുടെ സമയം തുടങ്ങിയ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഖാനുമാണ് നേട്ടമുണ്ടാക്കി അറിയുന്നു. ഇത് ഫാന്റസി കെട്ടുകഥകൾ കൂടുതൽ പ്രവൃത്തികളിൽ, പഴയ വാക്കുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മാറുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ അർഥം എപ്പോഴും ആധുനിക വായനക്കാരനു വ്യക്തമല്ല.

"ബാനറിൽ" ഉം "വിരൽ" പോലുള്ള ആശയങ്ങൾ, റീഡർ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം "ആവിനാന്" ഉം "ഉതകുന്ന" തുടങ്ങി സങ്കീർണ്ണമായ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. പ്രസാധകരെ എപ്പോഴും അര്ഛൈസ്മ്സ് അമിതമായ ഉപയോഗം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല പറയുന്നു. എന്നാൽ രചയിതാക്കൾ വിജയകരമായി ഹിസ്തൊരിചിസ്മ് ആൻഡ് അര്ഛൈസ്മ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ട്. അതു പരമ്പര നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു "സ്ലാവിക് ഫാന്റസി." , മരിയ സ്തെപനൊവ 'അതങ്ങിനെ' നോവലുകളുടെ, Tatiana കൊരൊസ്ത്യ്ശെവ്സ്ക്യ് "നാലു കാറ്റു അമ്മ" മരിയ സെമെനൊവ "വുള്ഫ്ഹൗണ്ട്", ഡെനിസ് നൊവൊജ്ഹിലൊവ് "ഒരുനാളും ദൂരെയാണെങ്കിൽ രാജ്യം ഉദാഹരണത്തിന്. സിംഹാസനം യുദ്ധം. "