പ്രവൃത്തികളുടെ ജീവചരിത്രം ക്രിയാത്മകതയും കരമ്ജിന എൻ എം കരമ്ജിന് പട്ടിക

ചാരിറ്റി, രസകരമായ, പോലും സ്നേഹം പോലുള്ള വാക്കുകൾ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന. എന്നാൽ കുറച്ച് ആളുകൾ പിന്നീട് അവർ നിഘണ്ടു റഷ്യൻ ആളുകളുടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു ഒരിക്കലും, Nikolai കരമ്ജിന് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും അറിയും. കരമ്ജിന് സർഗാത്മകത ശ്രദ്ധേയമായ സെംതിമെംതലിസ്ത് സ്റ്റാര് പ്രവൃത്തികളെ അപേക്ഷിച്ച്, പോലും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എഴുത്തുകാർ വെച്ചു. ആഴമുള്ള അനലിറ്റിക്കൽ ചിന്ത കൂടി, അവൻ ആദ്യ പുസ്തകം എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു "റഷ്യൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ചരിത്രം." കരമ്ജിന് അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു ഒരു സമകാലിക ഇതിൽ പ്രത്യേക ചരിത്ര ഘട്ടത്തിൽ, വിവരിക്കുന്ന, ചരിത്രപരമായ പെയിന്റിംഗ് സംസ്ഥാന ഒരു പനോരമിക് ചിത്രം നൽകാതെ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

ബാല്യവും കൗമാര എൻ കരമ്ജിന്

ഡിസംബർ 12, 1766 എന്ന പ്രതിഭയുടെ ജന്മസ്ഥലം. അവൻ വളർന്നു റിട്ടയർഡ് ക്യാപ്റ്റൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛൻ മിഖായേൽ ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ്, വീട്ടിൽ വിദ്യാഭ്യാസം. Nikolai തന്റെ അമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അത് പൂർണ്ണമായി പോപ്പിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന.

ഉടനെ ഞാൻ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു പോലെ, കുട്ടി പുസ്തകം അമ്മയുടെ ലൈബ്രറി നിന്നു; അവരിൽ ഫ്രഞ്ച് നോവലുകൾ, Emin, രൊല്ലിന് പ്രവൃത്തികളെ ആയിരുന്നു എടുത്തു. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ വീട്ടിൽ ലഭിച്ച, Nikolai, തുടർന്ന് സിംബിര്സ്ക് മാന്യമായ ബോർഡിങ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു, തുടർന്ന്, 1778-ൽ, മോസ്കൊ ന് ബോർഡിങ് സ്കൂൾ പ്രൊഫസർ അയച്ചു.

ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും താൻ ചരിത്രത്തിൽ തല്പരനായി. ഈ Emin ചരിത്രം പുസ്തകം സംഭാവന.

നിക്കോളാസ് എന്ന ജിജ്ഞാസുവായ മനസ്സ് നിലത്തു ഒരു കാലം ഇരിക്കാൻ അത് തന്നില്ല, അവൻ ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, മോസ്കോ സർവകലാശാലയിൽ പ്രഭാഷണം കേൾക്കാൻ പോയി.

ആദ്യകാല ജീവിതം

കരമ്ജിന് സർഗാത്മകത അവൻ പ്രെഒബ്രജ്ഹെംസ്ക്യ് ഗാർഡുകളും റെജിമെന്റും പീടര്സ്ബര്ഗ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട് സമയം രൂപീകൃതമായത്. ഈ കാലയളവിൽ, Nikolai മിഖൈലൊവിഛ് എഴുത്തുകാരൻ പങ്ക് സ്വയം ശ്രമിക്കുക തുടങ്ങുന്നു.

മോസ്കൊ ൽ നിർത്തണമെന്നും എന്നു, ഒരു കലാകാരനും വചനം സ്നേഹം കരമ്ജിന് രൂപീകരണം സംഭാവന. തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം ആയിരുന്നു നൊവികൊവ്, എ Petrov, എ കുതുജൊവ്. അതേസമയം അദ്ദേഹം സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചേർന്നു - ". ഹൃദയത്തിൽ വേണ്ടി കുട്ടികളുടെ വായന" കുട്ടികൾക്ക് തയ്യാറാക്കലും മാസികയായ ലക്കം സഹായിച്ചു

സേവന കാലാവധി മാത്രമായിരുന്നു ആയിരുന്നില്ല സർഗ പ്രവർത്തനം , നികൊലയ കരമ്ജിന മാത്രമല്ല ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവനെ രൂപവത്കരിച്ചു സാധ്യമാക്കുന്ന ഉപയോഗപ്രദമായ ഉണ്ടായിരുന്ന പരിചയക്കാർ, ഒരു ഏർപ്പെടാൻ ചെയ്തു. തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തോടെ, നിക്കോളാസ് അതിൽ തിരിച്ചുവന്നില്ല സേവനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സമയത്ത് വെളിച്ചത്തിൽ അത് സമൂഹത്തിന് ഒരു തന്റേടത്തിനും വെല്ലുവിളി കാണപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവൻ സേവനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് ചരിത്രപരമായ വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു താൽപര്യം അഗ്രഗണ്യനായ തന്റെ ആദ്യ വിവർത്തനങ്ങൾ, അതുപോലെ യഥാർത്ഥ രചനകൾക്ക്, പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്, അറിയുന്നു?

യൂറോപ്പ് യാത്ര

ലൈഫ് ക്രിയാത്മകതയും കരമ്ജിന് പെട്ടെന്നവസാനിക്കുന്ന 1789 മുതൽ വരുമ്പോൾ 1790 തങ്ങളുടെ ഒൺലൈൻ വഴി മാറ്റി. അദ്ദേഹം യൂറോപ്പ് ഒക്കെ. യാത്രയിൽ സമയത്ത്, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ ധാരണ ഉണ്ടാക്കിയ ഇമ്മാനുവൽ കാന്റ്, പഠിക്കുന്നത്. നികൊലയ് മിഹയ്ലൊവിഛ് കരമ്ജിന്, ക്രൊണോലോജിക്കൽ മേശ, ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ സമയത്ത് അപ്ഡേറ്റ് ഫ്രാൻസിലെ സാന്നിധ്യം പിന്നീട് തന്റെ 'ഒരു റഷ്യൻ യാത്രക്കാരന്റെ കത്തുകൾ "എഴുതി ആണ്. ഈ പ്രവൃത്തി പ്രശസ്തനാക്കുകായും ചെയ്യുന്നു ആയിരുന്നു.

ഈ പുസ്തകം റഷ്യൻ സാഹിത്യ പുതിയ പ്രായം തുറക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ റോഡരികിൽ നോട്ടുകൾ യൂറോപ്പിലെ പ്രശസ്തമായ ചെയ്തിട്ടില്ല മാത്രമെ, കാരണം അല്ല, മാത്രമല്ല റഷ്യ തങ്ങളുടെ അനുയായികളെ കണ്ടെത്തി. എ ഗ്രിബൊയെദൊവ്, എഫ് ഗ്ലിന്ക, വി ഇജ്മൈലൊവ് മറ്റു പലരെയും അവരുടെ ഇടയിൽ.

അതുകൊണ്ട് "വളരാൻ കാലുകൾ" ഉം കരമ്ജിന് കഠിനമായി താരതമ്യം. "സെന്റിമെന്റൽ യാത്ര" അടുത്തിടെ ഉൽപ്പന്നം വിഷയത്തിൽ കരമ്ജിന് ഓർക്കുന്നു.

റഷ്യയിൽ എത്തിച്ചേരുന്ന

തന്റെ സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങുന്നു, കരമ്ജിന് തന്റെ സാഹിത്യ ജീവിതം തുടരുകയാണ് മോസ്കോ, താമസിപ്പിക്കുന്നു തീരുമാനിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എഴുത്തുകാരനും പത്രപ്രവർത്തകനും മാറി. പ്രവൃത്തികളെയും കരമ്ജിന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യ റഷ്യൻ സാഹിത്യ മാസിക, - എന്നാൽ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ Apogee, തീർച്ചയായും, "മോസ്കോ ജേർണൽ" എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം ആണ്.

സമാന്തരമായി, അദ്ദേഹം റഷ്യൻ സാഹിത്യം ഒരു വൈകാരികമായ പിതാവ് അത് പിൻബലം എന്നു ചൊംപിലതിഒംസ് ആൻഡ് ഗദ്യസമാഹാരങ്ങളും പുറത്തിറക്കി. ഇവരിൽ "അഗ്ലൈഅ", "വിദേശ സാഹിത്യത്തിന്റെ Pantheon", "എന്റെ അശ്രദ്ധമായിക്കൊണ്ട്" മറ്റുള്ളവരും.

മാത്രമല്ല, ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ ഞാൻ കരമ്ജിന് കോടതി ചരിത്രകാരനായ തലക്കെട്ട് സ്ഥാപിച്ചു. പിന്നീട് ആരും അത്തരം ഒരു തലക്കെട്ട് ലഭിച്ചു എന്നത്. ഈ നിക്കോളാസ് മിഖൈലൊവിഛ് ധനസ്ഥിതി ഉറപ്പിച്ചു മാത്രമല്ല സമൂഹത്തിലെ അതിന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു.

ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ കരമ്ജിന്

ഈ ഫീൽഡിൽ എന്നെത്തന്നെ ശ്രമിക്കുക ശ്രമം സർവകലാശാലയിൽ വളരെ വിജയിച്ചു ചെയ്തിട്ട് അവൻ സേവനം ആയിരുന്നപ്പോൾ എഴുത്തുകാരന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യുക കരമ്ജിന് ചേർന്നു.

സർഗാത്മകത കരമ്ജിന് മൂന്ന് പ്രധാന വരികൾ വിഭജിക്കാം:

• ഫിക്ഷൻ, അവകാശവും (പട്ടികയിൽ: കഥകൾ, നോവലുകൾ) സുപ്രധാന ഭാഗമാണ്;
• കവിത - അത് വളരെ ചെറുതാണ്;
• ഫിക്ഷൻ, ചരിത്രപരമായ പ്രവൃത്തികൾ.

പൊതുവെ, റഷ്യൻ സാഹിത്യ അദ്ദേഹം സ്വാധീനം കാതറിൻ ന്റെ സമൂഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം തുല്യമാണ് - വ്യവസായം മാനവിക ഉണ്ടാക്കി മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

കരമ്ജിന് - ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, ഇന്നുവരെ തുടരുന്നു കാലഘട്ടം പുതിയ റഷ്യൻ സാഹിത്യം തുടക്കം മാറി.

കരമ്ജിന് പ്രവൃത്തികളെ വൈകാരികപ്രാദേശികത

കരമ്ജിന് നികൊലയ് മിഹയ്ലൊവിഛ് ആധിപത്യ മനുഷ്യനായി ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ന് എഴുത്തുകാരും, ഫലമായി അവരുടെ വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിഞ്ഞു. ഈ സവിശേഷത ആണ്, വൈകാരികപ്രാദേശികത വളരെ അത്യാവശ്യം ആണ് ച്ലഷിചിസ്മ് നിന്ന് അത് വേർതിരിക്കുന്നു.

ഒരു സാധാരണ ഹൃദയം, സ്വാഭാവികവും മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ അവകാശം പ്രകൃതി നൽകിയ അത് പ്രകൃതി ആണ്, പോലുള്ള മനുഷ്യന്റെ പ്രാകൃതവും ഭാഗം മെച്ചപ്പെടുത്താനും, യുക്തിബോധം തത്ത്വം, ഒപ്പം വികാരങ്ങളും സങ്കൽപ്പിക്കുക റിലീസ് ആയിരിക്കണം.

ഹീറോ ഇനി സാധാരണ ആണ്. അവന്റെ വ്യക്തിഗതമായൊരു, അതിന് തനതായ തരും. അവന്റെ അനുഭവം അതിന്റെ ശക്തി മാരണം അല്ല, ഒപ്പം ഐശ്വര്യം, ലോകം മാറുന്നു പ്രതികരിക്കാൻ, ഇടതുവിരുദ്ധ തോന്നി പഠിപ്പിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ വൈകാരികപ്രാദേശികത എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉൽപ്പന്നം "പുവർ Liza" കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. ഈ പ്രസ്താവന പൂർണ്ണമായും സത്യമല്ല. ആരുടെ സൃഷ്ടി "റഷ്യൻ യാത്രക്കാരന്റെ കത്തുകൾ" എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം ശേഷം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് നികൊലയ് മിഹയ്ലൊവിഛ് കരമ്ജിന്,, വൈകാരികപ്രാദേശികത പൊദൊരൊജ്ഹ്നിയ് കുറിപ്പുകൾ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.

കവിത കരമ്ജിന്

കരമ്ജിന് കവിതകൾ തന്റെ പ്രവൃത്തി വളരെ കുറച്ചു സ്ഥലം അളന്ന്. എന്നാൽ അവരുടെ പ്രാധാന്യം വിലകുറച്ചുകാണരുത്. ഗദ്യ കവി കരമ്ജിന് നെഒഫ്യ്തെ പോലെ വൈകാരികപ്രാദേശികത മാറുന്നു.

Nikolai മിഖൈലൊവിഛ് യൂറോപ്യൻ വൈകാരികപ്രാദേശികത കോഴ്സിലേക്ക് മാറ്റുന്നു സമയത്ത് സമയം കവിത, ലൊമണസോവ്, ദെര്ജ്ഹവിന് കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു. സാഹിത്യത്തിൽ മൂല്യങ്ങളുടെ രെഒരിഎംതതിഒന്. പകരം ബാഹ്യ, യുക്തിബോധം ലോകത്തിന്റെ, രചയിതാവ് മനുഷ്യൻ തന്റെ ആത്മീയ ശക്തികൾ താൽപര്യമുള്ള അകത്തെ ലോകത്തിലേക്കു ദെല്വെസ്.

അവൻ പറയുന്നതു പോലെ ഒരു ലളിതമായ ജീവിതം, - ക്ലാസിക്കൽ വിപരീതമായി, അക്ഷരങ്ങൾ ലളിതമായ ജീവിതം, ദിവസേന, യഥാക്രമം, കരമ്ജിന് കവിത വസ്തുവിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. തീർച്ചയായും, സാധാരണ ലളിതമായ ഉച്ചരിക്കുന്നു ഉപയോഗിച്ച് നിബിഡ മെതഫൊര്സ് ആൻഡ് താരതമ്യം നിന്നും പതിവ് കവി നിൽക്കുന്നു വിവരണത്തിലെ.

എന്നാൽ ഈ കവിത ദരിദ്രനും കണക്കിന് മാറുന്നു ഇതിനർത്ഥമില്ല. മറിച്ച്, ലഭ്യമായ ട്ട് കഴിയും , കലാപരമായ മാർഗങ്ങൾ ആ കരമ്ജിന് കവിത പിന്തുടരുന്ന പ്രധാന ലക്ഷ്യം - അവർ ഫലം മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് അങ്ങനെ ഹീറോ അനുഭവങ്ങൾ അപലപിച്ചു ഒരേ സമയം.

കവിതകളുടെ പ്രശസ്ത അല്ല. അവർ പലപ്പോഴും മനുഷ്യ പ്രകൃതിയുടെ പിടികിട്ടാത്ത, കാര്യങ്ങൾ നോക്കി രണ്ടു വഴികൾ, ഐക്യവും വിരുദ്ധധ്രൂവങ്ങൾപോലെ സമരം കാണിക്കുന്നത്.

ഗദ്യ കരമ്ജിന്

സ്വര തത്ത്വങ്ങൾ കരമ്ജിന് തന്റെ സൈദ്ധാന്തിക രചനകളിൽ കണ്ടെത്തി ഗദ്യ പ്രദർശിപ്പിച്ച. അവൻ യുക്തിവാദം ക്ലാസിക് അഭിനിവേശത്തിന്റെ നിന്നും വ്യക്തിയുടെ സംവേദനക്ഷമത, തന്റെ ആത്മീയ ലോകത്തിന് പുറപ്പെടൽ നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നത്.

പ്രധാന ചുമതല -, സഹനത്തിന്റെയും പരമാവധി റീഡർ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ മാത്രമല്ല നായകൻ അനുഭവിക്കാൻ നേടുക, മാത്രമല്ല അവനോടുകൂടെ വരെ. അങ്ങനെ, സഹനത്തിന്റെയും, വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക പരിവർത്തനം നയിക്കും വേണം അവനെ തന്റെ ആത്മീയ വിഭവങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കുക.

ആഖ്യാനം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അതുപോലെ കവിതകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന: മിനിമം സങ്കീർണ്ണമായ പ്രസംഗം സ്പീഡ് ആഡംബരവും ലൊഗാൻ. എന്നാൽ അതേ ട്രാവലേഴ്സ് കുറിപ്പുകൾ ഉണങ്ങിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ ആയിരുന്നില്ല വരാതിരിപ്പാൻ അവർ ഡിസ്പ്ലേ മാനസികനിലയും ശ്രദ്ധ, അക്ഷരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എന്നു.

കഥ കരമ്ജിന് കാര്യങ്ങൾ പ്രാകൃതവും പ്രകൃതി തടസ്സപ്പെട്ട അതുമൂലം വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. എന്നാൽ വിദേശത്തേക്ക് യാത്ര അനുഭവം പോലെ അവിടെ പല ആ കടലാസിൽ അവർ ഔഥൊരിഅല് അരിപ്പകൊണ്ടു "ഞാൻ" കൂടി കടന്നു ആയിരുന്നു. അവൻ ബോധമുള്ള അസോസിയേഷനുകളുടെ മാര്ത്തോമ്മാക്കാര് കെട്ടി അല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ലണ്ടൻ താൻ തേംസ് പാലങ്ങളും മൂടൽമഞ്ഞ് മറന്നുകളഞ്ഞുവല്ലോ വൈകുന്നേരവും, എപ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ കത്തിക്കാം ചെയ്യുന്നു, നഗരം പ്രകാശിക്കുന്നു.

അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ തീർച്ചപ്പെടുത്തി - ഈ കരമ്ജിന് യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടി തന്റെ യാത്ര സഹചാരികളും ഇംതെര്ലൊചുതൊര്സ് ആണ്. അത് മാത്രമല്ല പ്രഭുത്വത്തിനും എന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം. അവൻ മടിയും കൂടാതെ സൊചിഅലിതെസ് ദരിദ്രർക്കും വിദ്യാർത്ഥികളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

കരമ്ജിന് - ചരിത്രകാരൻ

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കരമ്ജിന് ചരിത്രം നയിക്കുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ഞാൻ അവനെ കോടതി ചരിത്രകാരൻ നിയമിച്ചപ്പോൾ കരമ്ജിന് ജീവിതവും പ്രവർത്തനവുമായി വീണ്ടും നാടകീയ മാറ്റങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്: അവൻ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു പൂർണ്ണമായി ചരിത്രപരമായ പ്രവൃത്തികളുടെ എഴുതി നിമജ്ജനം.

സ്കൂളിന്റെ, എന്നാൽ തന്റെ ആദ്യ ചരിത്രപരമായ, "തങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ സിവിൽ ബന്ധം ഗണിതശസ്ത്രത്തിലെ ആധുനിക റഷ്യ ന് കുറിപ്പുകൾ" കരമ്ജിന് ചക്രവർത്തിയുടെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ വിമർശനം പറ്റിച്ചേർന്നു. "സ്മരണകൾ" ലക്ഷ്യം സമൂഹത്തിന്റെ യാഥാസ്ഥിതിക മേഖലകളിലെ, അതുപോലെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ അവരുടെ അസംതൃപ്തി കാണിക്കാൻ ആയിരുന്നു. അവൻ ഇത്തരം പരിഷ്കാരങ്ങൾ നിഷ്ഫലത തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

കരമ്ജിന് - പരിഭാഷകൻ

കരമ്ജിന്, ജീവചരിത്രം സൃഷ്ടിപരമായ സ്വയം കൂടാതെ പരിഭാഷയുടെ വയലിൽ തിരയുന്ന, വളരെ വിഭിന്ന. വിജയിക്കാനുള്ള അന്വേഷണം. Nikolai മിഖൈലൊവിഛ് ഒരു വലിയ പ്രാക്ടീസ്, എങ്കിലും അക്കാലത്തെ വിവർത്തനം തീപ്പട്ടിപ്പടത്തിന്റെ മാത്രമല്ല മാറി.

അവൻ കൃതികൾ വിവർത്തനം നിന്ന് ഭാഷകള്

• ഇംഗ്ലീഷ്;
• ഫ്രഞ്ച്;
• ജർമൻ ഭാഷ.

എഴുത്തുകാരൻ അല്ല അക്ഷരാർഥത്തിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്തു, സ്ത്യ്ലിസ്തിചല്ല്യ് അവരുടെ ഉൾക്കൊള്ളിയ്ക്കാൻ, കൊണ്ടുവരാൻ, മാറ്റം ശ്രമിച്ചു "റഷ്യൻ ചെവി." അവൻ യഥാർത്ഥ എഴുത്തും രീതിയിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ പണം മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല നന്നായി അനുഭവങ്ങൾ കൈമാറാൻ ചെറിയ കണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇല്ല, യഥാർത്ഥ തന്റെവാദം ഏത് മൂഡ്, വീണ്ടും സൃഷ്ടി മുഴുകി.

ഒരു പ്രത്യേക രചയിതാവിന്റെ സൃഷ്ടിക്കൽ ജോലി ലഭിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം സംക്ഷിപ്തമായി കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വായനക്കാർക്ക് അച്കുഐംതിന്ഗ്, കരമ്ജിന് ക്രിയാത്മകതയും പഠിച്ചു.

എഴുത്തുകാരൻ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിവർത്തനം അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കണം മൂന്ന് അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ, ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

• വൃത്തിയാക്കുക - .ഫീസിന്റെ വസ്തുക്കൾ സംബന്ധിച്ച്.
• അനായാസത - ശൈലീപരമായും സമാനതയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• പ്രസാദം - പരിഭാഷയെ ഏതായാലും ഇല്ല സമാന്തരമായി, കഴിയുന്നത്ര കൃത്യമായ ആയിരിക്കണം. ഇത് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി വേണം.

കരമ്ജിന് പരിഷ്കരണ ഭാഷ

സാഹിത്യം കരമ്ജിന് പ്രവൃത്തി ബാധിക്കുന്ന പ്രസംഗത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വിവരിച്ചുകൊടുക്കരുത് കഴിഞ്ഞില്ല. എഴുത്തുകാരൻ പ്രധാന ചുമതല ജീവനുള്ള, ഭാഷ സമീപിക്കുന്നു ചെയ്തു. അവൻ അവരിലും വിശദീകരണങ്ങൾ, കാലഹരണപ്പെട്ട പദസഞ്ചയത്തിൽ നിന്ന് അത് വെടിപ്പാക്കി ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ എല്ലാ Nikolai മിഖൈലൊവിഛ് പുറമേ ഫൊല്ക്സ്യ് വാക്കുകളുടെ ദുരുപയോഗം, പ്രസംഗഗുണമാണു, താങ്ങാവുന്ന, എന്നാൽ മനോഹരമായ ബുദ്ധി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആ ഒരു എതിരാളിയായിരുന്നു.

കരമ്ജിന് പല പുതിയ വാക്കുകൾ, ചുവടു പുറമേ നന്ദി ശൈലികളും പരിവർത്തനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് അവരെ കൊണ്ടുവന്നു കെട്ടിച്ചമച്ച്, റഷ്യൻ ഭാഷ സമ്പന്നന്മാർ. വ്യവസായം, സ്നേഹം, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ, മറ്റുള്ളവരും: ഈ വാക്കുകൾ കൂട്ടത്തിൽ.

"റഷ്യൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ചരിത്രം"

കരമ്ജിന് എഴുതിയ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചരിത്രപരമായ, - ". റഷ്യൻ സംസ്ഥാനത്തെ ചരിത്രം" സൃഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പോയി "തങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ സൈനിക ബന്ധം ഗണിതശസ്ത്രത്തിലെ ആധുനിക റഷ്യ സംബന്ധിച്ച കുറിപ്പുകൾ." അത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എപ്പോഴും ചരിത്രപരമായ ദിഗ്രെഷിഒംസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, കുറിപ്പുകൾ, ചരിത്രം, ഒരു വലിയ അനലിറ്റിക്കൽ കലാസൃഷ്ടിയ്ക്ക് ചിന്തിക്കുക കരമ്ജിന് നികൊലയ് മിഹയ്ലൊവിഛ്.

സൃഷ്ടിയുടെ ആഗോള സ്വഭാവം ശേഖരമ്മാവനോ അദ്ദേഹം ആദ്യം ശാസ്ത്രത്തെ പൊതുവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പല വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ, നിന്ന് വിവരങ്ങൾ വലിച്ചു. കരമ്ജിന് ചരിത്രത്തിന്റെ നുറുക്കുകൾ വീണ്ടും മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല പുതിയ പുതിയ പ്രചോദനമുള്ക്കൊണ്ടുകൊണ്ടാണ്. അങ്ങനെ, അത് തുറന്നു അദ്ദേഹമാണ് ഇപതിഎവ് ക്രോണിക്കിൾ.

"ചരിത്രം" ഘടന:

• ആമുഖം - സയന്സിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ പങ്ക് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്
• നാടോടികളായ ഗോത്രങ്ങൾ മുതൽ 1612 വരെ ചരിത്രം.

ഓരോ കഥ, കഥ ധാർമ്മികവും നൈതിക സ്വഭാവം നിഗമനങ്ങളുടെ അവസാനിക്കുന്നു.

"ചരിത്രം" എന്ന അർത്ഥം

ഒരിക്കൽ ജോലി കരമ്ജിന് പൂർത്തിയാക്കി, "റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ചരിത്രം" അക്ഷരാർഥത്തിൽ ചൂടപ്പം പോലെ ചിതറിപ്പോയി. കഴിഞ്ഞ മാസം 3,000 കോപ്പികൾ വിറ്റഴിച്ചു. കാരണം സംസ്ഥാന ചരിത്രത്തിലെ വെളുത്ത പാടുകൾ, മാത്രമല്ല ലാളിത്യം, അവതരണത്തിന്റെ അനായാസം തൃപ്തിവരാത്ത: "ചരിത്രം" എല്ലാം വായിച്ചു. ഈ പുസ്തകം അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പിന്നീട് ഇല്ല ഒരൊറ്റ ആയിരുന്നു കലയുടെ പ്രവൃത്തി "ചരിത്രം" പുറമേ കഥകൾ ഒരു സ്രോതസ്സ് മാറിയിരിക്കുന്നു കാരണം.

"റഷ്യൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ചരിത്രം" റഷ്യൻ ചരിത്രം ആദ്യ അനലിറ്റിക്കൽ പണി മാറി. അത് രാജ്യത്തെ ചരിത്രത്തിൽ പലിശ കൂടുതൽ വികസനത്തിന് ഒരു മാതൃക ഉദാഹരണത്തിന് മാറിയിരിക്കുന്നു.

രചയിതാവിന്റെ സംസ്ഥാനത്തെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏക യഥാർഥ വഴി സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നത്. ഈ ജനസംഖ്യയുടെ ലിബറൽ ചിന്താഗതിക്കാരായ ഭാഗം ഇടയിൽ ഒരു കോലാഹലമുണ്ടാക്കി.