മുഹ Renata ഗ്രിഗൊരെവ്ന, കവി: ജീവചരിത്രം, ക്രിയാത്മകത

മുഹ Renata ഗ്രിഗൊരെവ്ന - റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ പ്രത്യേക പേര് കുട്ടികൾക്ക്. കവിയുടെ ഇടതുവിരുദ്ധ അവരുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ തോന്നി അവർ മസ്തെര്ഫുല്ല്യ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള. സ്വയം ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മൃഗം ഭാഷകളിൽ വിവർത്തകൻ വിളിച്ചു, അതുപോലെ പച്ചക്കറികൾ, പഴങ്ങൾ, ഗലൊശെസ് മഴയും. "പരിഭാഷകൾ" Renata ഗ്രിഗൊരെവ്ംയ് ശുഭാപ്തി. അവളുടെ കവിതകൾ മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികളെ പോലെയാണ്. കൃത്യമായി മക്കൾ അവരുടെ ആർട്ട് എന്നെത്തന്നെ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ പരിഗണിച്ചില്ല?.

കവിയുടെ ബാല്യവും കൗമാര

1933 ജനുവരി അവസാന ദിവസം Renata മുഛ ഒരു സൈനിക കുടുംബം ഒരു അധ്യാപകൻ ജനിച്ചത്. എഴുത്തുകാരൻ എന്ന ജീവചരിത്രം ഇപ്പോഴും അറിവായിട്ടില്ല, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വെറും ആരാധകർ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ശേഖരിച്ചു തുടങ്ങി. മാതാപിതാക്കൾ കവി ഒഡെസ ൽ പിന്നീട് താമസിച്ചിരുന്നത്. മദർ - ശെഹ്ത്മന് അലെക്സംദ്ര സൊലൊമൊനൊവ്ന, 1913 ൽ അവിടെ ജനിച്ചു. അവൻ (ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം മറ്റൊരു പേര് ധരിച്ചിരുന്നത്, 60 വർഷം മറ്റൊരു പദവി മാറ്റി) കായര്കാവ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിന്ന് ബിരുദം. യുദ്ധത്തിനു ശേഷം അവൾ അവിടെ കസേര ഒരു അധ്യക്ഷനായ. കവിയുടെ പിതാവ് - ഗ്രിഗൊരിയ് ഗെരസിമൊവിഛ് മുഹ, ഒരു ഉക്രേനിയൻ, ഗ്രാമം സൊരൊഛിംത്സ്യ് പൊല്തവ പ്രവിശ്യയിലെ ജനിച്ചത്. അവൻ ഒരു സൈനിക മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു ഒഡെസ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം പങ്കാളിത്തം വേണ്ടി സൈനിക അവാർഡ് ഉണ്ട്.

തന്റെ ബാല്യകാല Renata ജി ഒരു ബഹുഭാഷാ പരിസ്ഥിതി നടത്തി. അവളുടെ കുടുംബം കണ്ടെത്താൻ ഇടത്തേക്കു യെഹൂദന്മാരെയും ജർമ്മൻകാർ യവനന്മാരും, റഷ്യൻ ഉക്രെയ്നിന്റെയും യാർഡ്, ൽ. ഒരുപക്ഷേ ഈ വിദേശ ഭാഷ കവി വലിയ പലിശ വികസനത്തിന് സംഭാവന.

Renata 5 വയസ്സായപ്പോൾ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം. പെൺകുട്ടി തന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ തുടർന്നു.

യുദ്ധകാലത്ത് കുടുംബം ട്യാശ്കെംട് മാറ്റി. എന്റെ അച്ഛൻ മുന്നിൽ പോയി. "തരസ് ബുല്ബ" എന്നും "കരിക് ആൻഡ് വല്യ സാഹസങ്ങൾ" പലായനം സമയത്ത് കട്ടിലിനടിയിൽ കിടക്കുന്ന, ഹൃദയത്തിൽ പഠിച്ചു ആർ: ഒരു ഹൃദയസ്പർശിയായ ഓർമ പരാവർത്തനം എഴുത്തുകാരൻ മറീന ബൊരൊദിത്സ്കയ ചെറിയ Renata നിങ്ങൾ 2 പുസ്തകങ്ങളും നീക്കുമ്പോൾ വാക്കുകള് കൊണ്ട് കൈകാര്യം എങ്ങനെ ഉണ്ട്. അവർ ദുഷ്കരസമയങ്ങളിൽ തന്റെ ഭണ്ഡാരങ്ങളിൽ റെസ്ക്യൂ ആയിരുന്നു.

1944-ൽ മുഹ Renata ഗ്രിഗൊരെവ്ന അറ്റത്ത് വനിതാ ജിംനേഷ്യം ആം 116 അവിടെ കായര്കാവ്, മടങ്ങി. കോളജിൽ പോകുന്ന തീരുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

സമയം എഴുത്തുകാരന്റെ ഇതിനകം വശമായിരുന്നു ജർമ്മൻ ൽ, യിദ്ദിഷ് ആണ് അല്പം ഫ്രഞ്ച് (സ്കൂളിൽ അത് പഠിച്ചു) അറിയുന്നു. വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി ഏത് കായര്കാവ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി (ഇംഗ്ലീഷ് വകുപ്പ്, വിദേശ ഭാഷകള് ഫാക്കൽറ്റി), പ്രവേശനത്തിന് തിരഞ്ഞെടുത്ത യങ് Renata, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസർ ജോലി അവിടെ താമസിച്ചു. മതിയല്ലോ എന്ന വ്യാജപ്പേരിലോ 50 ൽ, അവൾ പോലും ടെലിവിഷൻ കായര്കാവ് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പ്രക്ഷേപണം തുടങ്ങി.

ഭാഷ അധ്യാപനരീതികൾ - "യക്ഷി കെട്ടുകഥ ഇംഗ്ലീഷ്"

ബിരുദം ശേഷം മുഹ Renata ഗ്രിഗൊരെവ്ന ഡോക്ടറേറ്റ് പ്രതിരോധത്തോടെയായിരുന്നു 40 ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങൾ എഴുതി. "ഫെയറി മലയാളം." - അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പഠന യഥാർത്ഥ രീതി കൊണ്ട് വന്നു ഒരു വിദ്യാർത്ഥി സന്തോഷം നൽകുന്നു അവന്റെ പലിശ വിളിക്കുന്ന ഒന്നും - അതിന്റെ സാരാംശം വിനയാകുന്നു, മാജിക് വിനോദത്തിനും കഥകൾ വഴി എന്നതാണ്. പാഠങ്ങൾ കഥ തിരഞ്ഞെടുത്ത് മാനദണ്ഡം ആകുന്നു:

• , പ്രകൃതി ഇൻഡ്യക്കാർക്ക് നിന്മുഖത്തെക്കുള്ള ഭാഷ;
• വാക്കുകളുടെ അറിയപ്പെടുന്ന വിദ്യാർത്ഥി, പുതിയ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു കൊണ്ടാണ് കഥ അശ്രദ്ധയിലായിപ്പോകും എന്ന് എന്ന 70-75%;
• ആവർത്തിക്കുകയും ഒരു ചതുരശ്രയടി സാന്നിധ്യം;
• ചെറിയ പ്രസ്താവന സംഭാഷണം സാന്നിധ്യം;
• ഡൈനാമിക് (തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവരിക്കുന്ന മുൻപ് നടപടികൾ);
• ഒരു കവിത അല്ലെങ്കിൽ ഗാനത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു ശാരീരിക വ്യായാമം ചെയ്യാൻ കഴിയും;
• കാലം ടെക്സ്റ്റ് കഥകൾ, ഒരു സെഷനിൽ പൂർത്തിയാക്കി കഴിയും;
• വളരെ പുരാതനമായ പുസ്തകങ്ങളിൽ (അത് ചിത്രങ്ങൾ ആധുനിക പാഠങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്).

ഈ നടപടിക്രമം, അത് കഥ, ഒപ്പം സംഭാഷണം പ്രക്രിയയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉൾപ്പെട്ട തന്റെ ഉച്ചാരണം വായിക്കാൻ പ്രധാനമാണ്.

1990 മുതൽ മുഹ Renata ഗ്രിഗൊരെവ്ന ഒരു ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രീതി, ജര്മനി, സംസാരിച്ചു. ഈ കേസുകളിൽ അസാമാന്യമായ റഷ്യൻ സംസാരിച്ചു.

ആദ്യ സൂക്തങ്ങൾ

മുഹ Renata ഗെഒര്ഗിഎവ്ന ചെറുപ്പത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ കൗമാരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും കവിതകൾ എഴുതിയില്ല. തീർന്നു ആദ്യ കവിത, - അവരുടെ കടിയേറ്റ കടന്നല് നിർഭാഗ്യകരമായ പാമ്പ്, കഥ.

60 കളിലും ഈ ചെറിയ മാസ്റ്റർ ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന ആയിരുന്ന വാഡിം ലെവിന്, കേട്ടു കുട്ടികളുടെ കവി. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാവിജ്ഞാനീയത്തിന്റെ പ്രൊഫസർ - അവൻ ടെക്സ്റ്റ് രചയിതാവ് പഠിച്ചു. പിന്നീട്, ഈ ജനം ജന്മത്തിന്റെ അതിനുപുറമേ രൂപം. അതു വെറും ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെ സുഖപ്രദമായ എന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കവിതകളുടെ സംയുക്ത ശേഖരം എന്നു പറഞ്ഞു.

യീൽഡ് ശേഖരം വാക്യങ്ങൾ

Renata നീന ഗ്രിഗൊരിഎവ്ന പ്രകാരം കവിതകൾ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ കോ-സ്രഷ്ടാവ് വൊരൊനെല് ആണ്. 1968 ൽ പ്രസിദ്ധീകരണശാല "കുട്ടികൾക്കുള്ള" പ്രകാശനം ചെയ്തു ഒപ്പം "ഡാഷ്" പേരായി. അത് ഇല്ലസ്ട്രേഷനുകൾ ചെയ്തു വിക്തൊരൊമ് ഛിജ്ഹികൊവ്യ്മ് (അച്ഛന്റെ പ്രശസ്തമായ ഒളിമ്പിക് ബിയേഴ്സ്). നിർഭാഗ്യവശാൽ, പുസ്തകം രചയിതാവ് ഒരു കൃത്യമായ സൂചന ആകയാൽ, അത് എഴുതി കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് ഇല്ല, അസാധ്യമാണ്. "," ബഹളം "കുറിച്ച്" പാമ്പിൻറെ ഒരു കടന്നല് നടത്തിയതായി പരാതിയുണ്ട് "" ഒരു വെളുത്ത കുതിരയെ കുറിച്ച് ഒരു കറുത്ത കുതിര: ശേഖരം 8 കവിതകളും, അവരുടെ ഇടയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ശേഖരത്തിൽ ചില പ്രവൃത്തികൾ ഒരു പരിഷ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ പിന്നീട് പതിപ്പുകൾ കാണപ്പെടുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കുതിരയെയും ഗലൊശെസ് ഒരു കഥ. : ആരും ഈ കഥ തുടങ്ങിയ അറിയുന്നു വാഡിം ലെവിന് അവന്റെ സഹ-സ്രഷ്ടാവ് Renata മുഹ. അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാവുന്ന വാക്യങ്ങൾ പോലും അത്ഭുതകരമായ കാർട്ടൂൺ പിൻവലിച്ചു "കുതിര 4 ഗലൊശെസ് സ്വന്തമാക്കി."

സഹകരണം കവിതാസമാഹാരം ശേഖരങ്ങൾ

Renata മുഹ എന്ന പേരിൽ സൃഷ്ടികളിൽ ശേഖരം ഏകദേശം 25 വർഷം കവിയുടെ പകർപ്പവകാശ പതിപ്പുകൾ ശേഷം. "സാഹിത്യ മള്ട്ടി", "കൊംസൊമൊൽസ്കയ പ്രാവ്ദ", "സ്പാർക്ക്" പോലും ചിക്കാഗോ പത്രം, "കെ.യു-കെ.യു" സ്ഥലം: കവിതകൾ പത്രസ്ഥാപങ്ങളിലും ചിലപ്പോൾ അച്ചടിക്കുന്നത്.

ഒടുവിൽ 1993 ൽ പ്രസാധക "രണ്ടു ആന" ഒരു ശേഖരം ആയിരുന്നു "ചെയ്യന്നു കുതിര ന് ...". പോളി കാമറൂൺ സ്ഥിരപ്രവേശനം ഇരുവരും Lewin നായീച്ചയും: ഇത് കവർ 3 സംഭാവനാകർത്താക്കൾക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നു.

1994-ൽ, പ്രസിദ്ധീകരണശാല "വിദ്യാഭ്യാസം" കവിതാ സമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു "കാണുക Jackass." ഇത് കവിതകൾ റഷ്യൻ കവികൾ, അതുപോലെ Renata പറക്കുന്ന രചനകൾ ഉൾപ്പെടെ വിദേശ വിവർത്തനങ്ങൾ, ഉൾപ്പെടുന്നു. കളക്ടർമാരെ വാഡിം ലെവിന് ആയിരുന്നു.

ഇസ്രായേൽ ലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

മിഡ്-90 എഴുത്തുകാരൻ ഇസ്രയേലിലേക്ക് പോയി. അവൾ ബേർ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇസ്രായേല്യർ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കാൻ തുടരുന്നു. ബെൻ-മാധ്യസ്ഥ്യമില്ലാതെ. അതേസമയം, ഒരു ജോലി പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് റഷ്യ ബന്ധപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ നിഷിദ്ധമായിരുന്നു.

Renata ജി ഇസ്രായേൽ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഒരു അധ്യാപകനും അക്കാദമിക് നേതാവ് അതിന്റെ മൂല്യം.

ഇസ്രായേലിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ഗലെസ്നിക ആദ്യ എഴുത്തുകാരൻ ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു ആർ, മാർക്ക് കൂടിക്കാഴ്ച.

Renata Twitter ല് പ്രകാരം കവിതകളുടെ ആജീവനാന്ത പതിപ്പുകൾ

• 1998 - "ഗിപ്പൊപൊഎമ". ശേഖരം ഒരു ആമുഖത്തിൽ എഴുതി എഡ്വാർഡ് ഉസ്പെംസ്ക്യ്, കുട്ടികളുടെ വലിയ കവിതകൾ എഴുതുന്നു. ഉപസംഹാരത്തിലുമാണ് - ഇഗോർ ഗുബെര്മന്.
• 2001 - പുസ്തകം "ജീവിതത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - ആദ്യ പുസ്തകം, റഷ്യ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, - ". നീരാളി കുറച്ചു" ഈ പുസ്തകം കുട്ടികൾക്ക് വായിക്കാൻ റഷ്യൻ ലൈബ്രറി അസോസിയേഷൻ ഉത്തമം.
• 2005 - "ഒരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുതവണ."
• 2006 - ചിത്രങ്ങൾ തത്യംയ് പ്ലൊത്നികൊവൊയ് കൂടെ "ഞാൻ ഇവിടെ, ഉറങ്ങരുത്".
• 2008 - "വിക്കി-കണ്ണിമകൾ-വൊകി" - കുട്ടികൾ ഏകദേശം വ്ലാഡിമിർ ജ്ഹിവൊവ പ്രകാരം കവിതകൾ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പാട്ടുകളുടെ ശേഖരം.
• 2009 - "നമ്മുടെ മദ്ധ്യേ" - കഴിഞ്ഞ ശേഖരം, കവി ഐഹികജീവിതത്തിലും റിലീസ്.

അനുയായികൾ Renata ഇന്ന് പറക്കുന്ന

Renata ജി 2009 ൽ മരിച്ചു. അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ സന്തോഷിക്കാൻ തുടരുന്ന, വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച. Renata മുഹ - യുവ മാതാക്കൾ വായിക്കാതെ ശുപാർശകൾ ഇടയിൽ എപ്പോഴും കണ്ടല പേര് ശബ്ദങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. "ഇടക്കൊക്കെ" അവളുടെ കവിതകൾ മറ്റേ സംഗീതം സെറ്റ് സെർജി നികിതിന്.

"ചെറിയ, എന്നാൽ വലിയ കവി Renata മുഹ അവളുടെ കവിതകൾ യോഗ്യനാണ് മാത്രമല്ല സ്കൂളിൽ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ ജീവിതം പോലും ഗ്രയിന്ഗ്, എന്നാൽ വൃദ്ധരായ പ്രാണനെ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ വാക്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എന്തു കാരണം ഞാൻ വാക്കുകൾ എവ്ഗെനിയ എവ്തുശെന്കൊ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പൂർത്തിയാക്കുക അനുവദിക്കുക. "