പുത്രഭാര്യയെ, ഫിലംദെരെര്, ഒരു ലേഡീസ് മനുഷ്യൻ - നമ്മുടെ മുത്തശ്ശനും കാലത്തു അങ്ങനെ ഊർജ്ജസ്വലൻ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. അവർ ഒരു യുവതിയുടെ കൈ ചുംബിക്കാൻ അതായത് എങ്ങനെ നിഴലിന്റെ "കൈകാര്യം സമീപനം" അറിയാമായിരുന്നു. ഇ, ഫ്ലൊവെര്യ് അഭിനന്ദങ്ങൾ താവളത്തിൽ വളരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നതായ ആയിരുന്നു പറയുന്നു. ടൈംസ് ഒരത്ഭുതം ഇദ്ദേഹം നീണ്ട പോയിരിക്കുന്നു. ഈ ഈ നിർവ്വചിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് മനുഷ്യരുടെ തരം ക്രൂരതയാണെന്ന് എങ്കിലും നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ ശേഷിച്ചിരുന്നു. നാം അവരെ മനസിലാക്കുക!
നിഘണ്ടുക്കൾ ന് വ്യതിചലിക്കുന്ന
എപ്പോഴും പോലെ, വാക്കിന്റെ അർഥം നൽകുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ നിഘണ്ടു തിരിയുന്നു. അവർ ലേഡീസ് മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു -, നിരന്തരം പുതിയ പ്രണയവും തിരയുന്നു സ്ത്രീകൾ ഒരു സെദുചെര്, ചുവന്ന ടേപ്പ് (അവരുടെ പിന്നിൽ വലിച്ചിഴച്ച് ആർ, അതായത് കരുതലുള്ള ..), സ്ത്രീകൾ ബന്ധം ലെ അസ്ഥിരമായ. വാക്കിന്റെ പര്യായങ്ങൾ "കാസനോവ," "ഡോൺ ജുവാൻ", "പ്ലേബോയ്", "ലിബെര്തിനെ", "സ്മൊഒഥിഎ" എന്ന പേര്. ഇപ്പോൾ ലേഡീസ് മനുഷ്യൻ - ഒരു സാധാരണ പേര്. കഥാപാത്രം കവർ പേരുകൾ - എന്നാൽ, അത് അവരുടെ സ്വന്തം നിന്ന് വരുന്നു.
ഓ, ആ വൈകാരികമായ നോവലുകൾ!
പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിൽ 18 നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ വൈകാരികപ്രാദേശികത ആധിപത്യമായിരുന്നു. ഈ ദിശയിൽ മനുഷ്യന്റെ മാനസിക നിലയിലേക്ക് എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ ആത്മീയ അനുഭവങ്ങൾ, ലോകത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരു വർദ്ധിച്ചു ശ്രദ്ധ സ്വഭാവത്തിന് ചെയ്തു - ". സെംതിമെംതലിത്യ്" ലോവ്ലേസ് - വൈകാരികമായ നോവൽ മൊരലിജിന്ഗ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ പ്രകാരം റിച്ചാർസണിന്റെ "കല്പകവാടി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യുവതിയുടെ കഥ." ഒരു പെൺകുട്ടി, നേർത്ത, ടെൻഡർ, സെൻസിറ്റീവ്, റൊമാന്റിക് സ്വഭാവം, ദ്രോഹികൾ പീഡനം എന്നിവ വശീകരണകല സമർഥമായ, vinodh ല്, വര്ധിച്ചു ', ദ്രോഹികൾ ദൂതൻ തോന്നിച്ചിരുന്ന ഹൃദയവേദനകളെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മാറുന്നു. ഒരു സമൂഹത്തിൽ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു പേര് ലോവ്ലേസ് പിടിച്ചു. ഈ വചനം, ഭാരമുള്ള, ഒന്നും ഉൾനാടൻ പ്രേമബന്ധം, ഫ്ലിര്തതിഒന്, സാഹസിക ശ്രമിച്ചു കാറ്റുള്ള പുരുഷന്മാർ കാണുക സാധാരണക്കാരനാണ് മാറിയിരിക്കുന്നു.
അശിഷ്ടത സൗന്ദര്യവും
റോമൻ റിച്ചാർഡ്സൺ ഇംഗ്ലീഷ് വായന പരസ്യമായി മാത്രമല്ല ഒരു വലിയ വിജയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതിന്റെ ഉള്ളടക്കം പാശ്ചാത്യ-പൗരസ്ത്യ യൂറോപ്പ്, പുതിയ ലോക ജനസംഖ്യയുടെ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഭാഗം അറിയപ്പെടുന്നു. റഷ്യ, അവർ മാരകമായ ഹീറോ-കാമുകൻ സ്വപ്നം, ലേഡീസ് വായിച്ചു. "എവ്ഗെനീ ഒനെഗിനെ" ൽ പുഷ്കിൻ Tatiana അത് പ്രണയത്തിലാവുകയായിരുന്നു പറയുന്നു "നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ ആൻഡ് റിച്ചാർഡ്സണും റൂസ്സോ." രചയിതാവ് പോലും പുണ്യവാൻമാരും സീറ്റിലിരുന്ന് കല്പകവാടി തൻറെ വില്ലൻ, ലേഡീസ് മനുഷ്യൻ, ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ പ്രശസ്തമായ പരാതിയെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ഏറ്റവും, ശ്രദ്ധേയമായ യഥാർത്ഥ രസകരമായ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു - ആ സമയം വിമർശകർ, ഇന്ന്, അവരുടെ അഭിപ്രായം ആ റിച്ചാർഡ്സൺ ടോം ജോൺസ് നബിചര്യയുമാണെന്ന. "ഒരു മാന്യൻ എന്ന മറവിൽ" ൽ "സാത്താൻ" എന്ന ഈ ചിത്രം -, ആകർഷകവും നർമ്മവും, നിര്ഭയമായ, അഭ്യസ്തവിദ്യയുമായ കനിവു അറിയുന്നു.
അത് രസകരമാണ്
ഈ ലേഡീസ് മനുഷ്യൻ, ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തുടരും കണ്ടെത്തുക. നോവലിന്റെ പേര് പേജുകൾ നിന്നും ലോകത്തിൽ വരുകയായിരുന്നു, മറ്റ് എഴുത്തുകാർ ആരോഹണം ചെയ്തു, ഇതിന് ഇതിനകം അതേ 18 ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഒരു കുടുംബത്തെ പേര് മാറുകയാണ്. എന്നാൽ, വൈഡ് ഉപയോഗം കയറി അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ അധികം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. മലയാളം ശരിയായ പേര് - അതിനർത്ഥം ലോവ്ലേസ്, "ചരടുകൾ സ്നേഹം." ., ത്ത തന്ത്രപൂർവം, നെയ്ത്തുകാരന്റെ, ഇടതുവിരുദ്ധ: കാരണ റിച്ചാർഡ്സൺ നായകൻ വിളിച്ചു, മാസ്റ്റേഴ്സ് TAT പോലെ പ്രണയവും നെയ്യും തന്റെ കഴിവ് സൂചനയുള്ള എന്ന്. പുത്രഭാര്യയെ - റഷ്യൻ പതിപ്പ് വചനം "ക്യാച്ച്" കൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ .അതിനാല്, പ്രത്യക്ഷനായി. അവനെ പര്യായങ്ങൾ ഉചിതമായ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: ലെഛെര്, കാറ്റുള്ള, ഫിലംദെരെര്. എന്നാൽ അതേ പുഷ്കിൻ, ലെ "ഒനെഗിന്" പേരുകൾ ശരിയായ ഫോം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു നേർത്ത ഭാഷാ ഫ്ലയർ ഉണ്ട് സാഹിത്യ വലിയ ചൊംനൊഇഷെഉര്, - ". ലോവ്ലേസ്" ഒരു ലൊവ്ലെയ്സ്യ് - ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു സാധാരണ കുടുംബം പേര്!
ഞാൻ ഒരു ക്യൂട്ടിന്റെ അറിയുന്നു ...
ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ ബോറയിപ്പോകുന്നത് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സാഹിത്യം നൽകി. ഒനെഗിന് ഓർക്കുക! ഡെമൂന്ന് വശീകരണകല - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ "ടെൻഡർ പാഷൻ ഓഫ് സയൻസ്" ആയിരുന്നു. ഈ പുഷ്കിൻ കുറിച്ചുള്ള എഴുതുന്നു: ബാല്യത്തിൽ യൂജീന് കഴിഞ്ഞില്ല "വഷളൻ, ലന്ഗുഇദ്, ദൃശ്യമാകുന്ന ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ, വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ", അദ്ദേഹം "ലന്ഗുഇദ്ല്യ് മിണ്ടാതിരുന്നു" ആയിരുന്നു "ഇന്നാവശ്യം വാചാലമായ." ഒനെഗിന് ചെയ്തു മടുപ്പില്ല ശല്യപ്പെടുത്തരുത് സ്നേഹത്തിൽ ഹൃദയം വീണു, നിലവിലെ ഭാഷ, വെച്ചു "നോട്ട്ബുക്കുകൾ ധെര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല" തുടർന്ന് "ഉപേക്ഷിക്കാൻ." മനുഷ്യൻ-ചെന്നായ - അത് ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതും തന്നെ അങ്ങനെ. എന്നാൽ നന്നായിരുന്നേനെ, വാസ്തവത്തിൽ, വലത്! സെര്ദ്ത്സെഎദ്സ്ത്വ മറ്റൊരു നല്ല ഉദാഹരണം - "നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഹീറോ" മുതൽ പെഛൊരിന്. കുറിപ്പുകൾ പോലെ അവൻ വശീകരണകല രാജകുമാരി മേരി കളിച്ചു. ഞാൻ ബേല കൂടെ പ്രണയിക്കാം കൈകാര്യം. അവന്റെ പെൺകുട്ടി വർഷങ്ങളോളം വിശ്വാസം ഒരു നോൺ-സ്ഥിരം സ്വഭാവം ആയിരുന്നു. അവൻ ശരിയായി നായകൻ കണ്ടതുപോലെ, തന്റെ വികാരങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ ഉറവിടം സന്തോഷവും, ദേഹമാണ് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും, പ്രതീക്ഷകൾ ഡാഷിട്ട.
മനഃശാസ്ത്രപരമായ പോർട്രെയ്റ്റ്
ന്റെ ലോവ്ലേസ് ജപ്രവ്സ്കൊഗൊ പ്രത്യേകതകൾ അനുമാനിക്കുന്നത് ശ്രമിക്കാം. വശീകരണകല ആദ്യ നടപടികൾ നിന്ന് നോവൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക എന്ന - ഒന്നാമത് അത്, വളരെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണർന്നു, നിയന്ത്രണത്തിൽ എല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിയും, മനുഷ്യരുടെ. കഫേകൾ സ്മോക്കിംഗ്, കമ്പനി പൊതുഗതാഗത,, അവർ എടുത്തു എവിടെയും ഒരു സ്ത്രീ പോലെ നിങ്ങൾ കാണാൻ എളുപ്പമാണ്. ഒരു സ്ത്രീ ഇതിനകം വിവാഹം പോലും, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു ഫാൻ ഉണ്ട് - അത് കാര്യമില്ല, കാസനോവ ജപ്രവ്സ്കൊഗൊ ഈ വസ്തുത തടയുന്നില്ല. മറിച്ച്, അത് ഒരു വളരെ ആവശ്യമായ സാഹചര്യം പുരുഷന്മാർ മൂര്ച്ച ഈ തരം നൽകുകയും .ന്താ ചെയ്യും. ലോവ്ലേസ് ശേഷം, മറിച്ച്, അത് അന്തിമഫലം താൽപ്പര്യമുള്ള, എന്നാൽ "വേട്ടയാടൽ", തന്ത്രങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങളും വികസനം, അവരുടെ ക്രമേണ നടപ്പാക്കാൻ പ്രക്രിയ. സ്വാഭാവികമായും, ഈ പുരുഷന്മാർ ദെവിലിശ്ല്യ് -നു, അങ്ങോട്ട്. അതിനനുസരിച്ച് റൊമാന്റിക് കാഴ്ച പ്രവൃത്തിയിൽ ചില വിട്ടയച്ചശേഷം. പൂക്കൾ, മനോഹരമായ ചൊഉര്ത്ശിപ്, സമ്മാനങ്ങൾ, മെഴുകുതിരി പ്രകാരം അത്താഴം എന്ന അര്മ്ഫുല്സ് - ലോവ്ലേസ് ആൻഡ് വിഘ്നമോ ആ അസൂയാലുക്കളും നിന്ന് സുഖം. പലപ്പോഴും അവർ യഥാർത്ഥ അഎസ്ഥെതെസ് കാരണം! ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രസാദം - അത്തരം ആളുകൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന സൌമ്യമായ സ്ട്രിങ്ങുകൾ കളിക്കാൻ. ഞാൻ വഞ്ചിക്കുന്നത് വരെ കൊടുക്കും - അത് സ്വയം ലേഡീസ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. തിളങ്ങുന്ന, അവധി ഇന്ന് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ലോവ്ലേസ് അതേസമയം, നാളെ തുടരും പ്രത്യാശ കൂടാതെ - നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ മാന്യനായ. ഒരു തകർന്ന ഹൃദയം കൂടെ താമസിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു - അതിൽ നിന്ന് താമസിക്കാൻ!