വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമം, അല്ലെങ്കിൽ വ്യാകരണം ഒരു ബിറ്റ്

സര്വ്വനാമം - അത് വസ്തു അല്ലെങ്കിൽ ചിഹ്നം സൂചിപ്പിക്കുന്ന, പ്രസംഗം ഭാഗമായി, പക്ഷേ അവനെ വിളിച്ച് ചെയ്യരുത്. പ്രസംഗം ഭാഗങ്ങൾ ആദ്യ അക്കം സാധാരണയായി സർവ്വനാമം, നാമങ്ങൾ ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ സ്വകാര്യവും സർവ്വനാമം, ആകുന്നു. ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ അവരുടെ സവിശേഷതകൾ നോക്കാം. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സ്വകാര്യ സർവ്വനാമം, ഞങ്ങൾ നന്നായി വിദഗ്ധമായി തങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക (വാക്കാലുള്ള ആൻഡ് എഴുതിയ രണ്ട്) അറിയുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല, ഞങ്ങൾ ഇംതുഇതിവെല്യ് സർവ്വനാമം ചില ഉപയോഗം നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. കാര്യം പ്രസംഗം ഈ ഭാഗം അതിന്റെ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നതാണ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകൾ രണ്ട് ഭാഷകളിൽ. തീർച്ചയായും, ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ വ്യക്തിപരമായ സർവ്വനാമം നമ്പറും വ്യക്തി മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. അതിനപ്പുറമുള്ള, ഗണ്യമായി വ്യാഖ്യാനം വിവേകവും ബാധിക്കുന്ന പല വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ട്.

അങ്ങനെ, നിർദ്ദേശം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ സ്വകാര്യ സർവ്വനാമം ആഖിബ് ആൻഡ് "ഒബ്ജക്റ്റ്" കേസുകളിലും വരാം. അവർ സാധാരണയായി ആഖ്യാതമായിട്ടോ ഒരു നാമമാത്രമായ ഭാഗമായി ദൃശ്യമാകും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഷയമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ: അതിന്റെ (നാമമാത്ര ആഖ്യാതമായിട്ടോ ഒരു ഘടകം) ആണ്. ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടി (വിഷയം) ഓർക്കുക.

കേസ് വസ്തുവിന്റെ ആശയം റഷ്യൻ നിലവിലില്ല ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു സർവ്വനാമം അനുബന്ധമാണ്, നേരിട്ട് അല്ലാതെയോ. നാടോടി ജ്ഞാനം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ ആഖിബ് വളരെ സാധാരണ പ്രകടനങ്ങൾ.

സ്വകാര്യ സർവ്വനാമം ഞാൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും വസ്തുത പ്രത്യേകതയായിരുന്നു , ഒരു ചെറിയ അക്ഷരം പരിഗണിക്കാതെ ഒരു വാക്യത്തിൽ സ്ഥാനം. മാത്രമല്ല, മറ്റ് സ്വകാര്യ സർവ്വനാമം അല്ലെങ്കിൽ നാമങ്ങൾ ഇവയുപയോഗിക്കാൻ അത് അവർക്ക് ശേഷം ആയിരിക്കണം: നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഞങ്ങൾ മര്യാദകൾ കാര്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പരിഗണിക്കുക എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചില സവിശേഷതകൾ കണ്ടെത്താം. ഒരു ചെറിയ അറിയാവുന്നവർക്ക്, "നിങ്ങൾ" അക്ഷരാർഥത്തിൽ ഭിന്നത ഇല്ല അതിൽ "നിങ്ങൾ" എന്ന സങ്കല്പം വാസ്തവത്തില് നേരിടുന്ന. അവർ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സന്ദർഭ പരിചയമുള്ള ആയിരിക്കണം.

ഗതി, ഒരിക്കൽ ബ്രിട്ടീഷ് അമേരിക്കക്കാർക്കും അതും പരസ്പരം വിവരിച്ചുതരുന്നു പരസ്പരം "കുത്തുക", ഇല്ല പ്രായം വേണ്ടാ നില വിഷയത്തിൽ അല്ല, ഇംസുബൊര്ദിനതെ ഒരു അഭിപ്രായം ഇല്ല. എന്നാൽ ഈ ശരിയല്ല. ഏറ്റവും,, സാധ്യത, അവർ മറിച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ട ഫോമുകൾ സാന്നിധ്യം തെളിവുകൾ "നിങ്ങൾ" എല്ലാ ബാധകമാണ് "നീ", വെറും അർത്ഥം "നിങ്ങൾ." ആണ് എന്നാൽ 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, അതിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി ഭാഷ, അതു മാത്രം മതപരമായ രേഖകളെയും കാണാവുന്നതാണ്. സ്വകാര്യ സർവ്വനാമം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ രണ്ടു ഫോമുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു കാരണം.

അതിലേക്കു റഷ്യൻ വിവർത്തനം സർവ്വനാമം, ഞങ്ങൾ അതിന്റെ അര്ത്ഥം ശ്രദ്ധ "അത്." എന്നാൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല ഇംഗ്ലീഷിൽ വചനം മൃഗങ്ങൾ മനസ്സ് വസ്തുക്കൾ എല്ലാ പേരുകൾ നാമം പകരം ഓട്ടം പ്രധാനപ്പെട്ട കാരണം, അതിന്റെ അർത്ഥം. അതേസമയം, സർവ്വനാമം അവൻ അവൾ മൃഗങ്ങൾക്കും പുറമേ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്നാൽ അവരെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതും ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ. അതു »" വ്യക്തിപരമായ സർവ്വനാമം അത് വിവർത്തനം കഴിയും: ഒരു കുട്ടി? - ഒരു കുട്ടിയുടെ. സർവ്വനാമം അവസാന പ്രവർത്തനം ഇത്തരം ഒരു ഔപചാരിക വിഷയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് വക്തിപരമല്ലാത്ത വാചകങ്ങൾ, ജോലി ചെയ്തു, സമയം ഏത് ആഖ്യാതാവ് അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശമായിരുന്നു ദൂരം പൊതുവായി കാലാവസ്ഥ.

ഇത് മൂന്നാം വ്യക്തി സർവ്വനാമം നാമങ്ങൾ പകരം ഉപയോഗിക്കുന്നു വിവർത്തനം ഓർക്കുക പ്രധാനമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഈ പ്രോപ്പർട്ടി ക്രിയ ആവശ്യമുള്ള രൂപം തിരഞ്ഞെടുപ്പും ബാധിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

അവർ സ്വകാര്യ സർവ്വനാമം ആനിമേറ്റുചെയ്യുക മനസ്സ് വസ്തുക്കൾ രണ്ട് കാണുക ഉപയോഗിക്കുന്നു.

രണ്ട് ഭാഷകളിൽ സ്വകാര്യ സർവ്വനാമം ജനറൽ, വിശകലനം, അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് അവരെ തമ്മിൽ കൂടുതൽ സമാനതകൾ എന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം. എന്നാൽ, ഈ അവർ പഴയത് തനിപ്പകർപ്പാണോയെന്ന് നിലവിലുള്ള സവിശേഷതകൾ അധിക അവലോകനത്തിനായി ആൻഡ് വിശകലനം ആവശ്യമില്ലാത്ത അർത്ഥമില്ല. ഭാഷ - ദേശീയ അവബോധത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നം, എല്ലാ മുകളിൽ, ആണ്. അതുകൊണ്ടു, വിവർത്തനം കൈകാര്യം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചുമതല നേരിടാൻ ലഭ്യമായ സവിശേഷതകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണു്.