സുഖൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് - സ്വകാര്യ പരിഭാഷകൻ നികിത്യ് ഹ്രുസ്ഛൊവ ആൻഡ് ബ്രഷ്നേവിനെ ബ്രെജ്ഹ്നെവ് ജീവചരിത്രം

ആധുനിക വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ലോകത്തിലെ സുഖൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് ഒരു ഇതിഹാസ കണക്കാക്കുന്ന പറയാൻ സുരക്ഷിതവും വളരെ അതിശയോക്തി ഇല്ലാതെ. സമയത്ത്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഇത്തരം വിശ്വപ്രസിദ്ധമായ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, ഗോർബച്ചേവ്, ബ്രെജ്ഹ്നെവ് വേണ്ടി വ്യക്തിപരമായ ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന കൊസ്യ്ഗിന് ആയിരുന്നു,, നികിത. ഏതാണ്ട് മുപ്പതു സംവത്സരം ലോകത്തിലെ ഭാവി അന്താരാഷ്ട്ര യോഗങ്ങളും ചർച്ചകൾ പൂട്ടാൻ രാജ്യത്തെ നേതൃത്വം സമീപം സന്നിഹിതരായിക്കൊണ്ട് തന്റെ പ്രൊഫഷണൽ തീരുവ ചുമന്നു.

ബാല്യം കുടുംബ

ലിറ്റിൽ വിക്ടർ ഡിസംബർ 1932 ൽ ജനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം ഒരു സാധാരണ അമ്മെടെ വിളിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുടുംബത്തിലെ തല - മൈക്കൽ ലജരെവിച് സുഖൊദ്രെവ്, ഗ്രു ജോലി. ഇത് സ്കൗട്ട്-അനധികൃത കുടിയേറ്റ നില സമയത്ത് അവിടെ, അമേരിക്കയിൽ ഏതാണ്ട് 10 വർഷം ആണ്. മാതാവ് - എവ്ഗെനിഅ, ഓഫ് ഫോറിൻ ട്രേഡ് വയലിൽ ജോലി എന്നീ പീപ്പിൾസ് ചൊംമിഷരിഅത് ട്രേഡ് പ്രാതിനിദ്ധ്യം. 1939-ൽ ലണ്ടനിലെ മനോഹരമായ സോവിയറ്റ്, ശാഖകൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയായി നിയമിതനായി.

വിദേശത്ത് ആദ്യ ട്രിപ്പ്

അവൻ മാത്രം 6 വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ, ഏറ്റവും സോവിയറ്റ് ഉറ്റുനോക്കുക, വളരെ ഭാഗ്യവാനായ വ്യത്യസ്തമായി - തന്റെ അമ്മ സഹിതം അദ്ദേഹം യുണൈറ്റഡ് കിങ്ങ്ഡം, വിദേശത്ത് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു.

കുട്ടികളെ പുതിയ അന്തരീക്ഷം പല മുതിർന്നവർക്കും വളരെ വേഗത്തിൽ എളുപ്പമുള്ളതുമാണ് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ അറിയുന്നു. ഒരേ കാര്യം ആറു വർഷത്തെ പഴക്കമുള്ള വിത്യ കൂടെ സംഭവിച്ചു - ലണ്ടനിൽ അദ്ദേഹം വളരെ വേഗം തന്നെയാക്കി. മിക്കവാറും, കുട്ടി അതിന്റെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത് സമയത്ത്, വിദേശ ഭാഷകളിൽ പഠിക്കാൻ ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രവണത ഉണ്ടായിരുന്ന നേരായ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തി നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് ആശയവിനിമയം.

ലിറ്റിൽ വിക്ടർ തന്റെ അമ്മ, ജോലിയിൽ എല്ലാ സമയത്തും തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ വാർദ്ധക്യം ആൺകുട്ടികളും, പ്രാദേശിക തപാല്ക്കാരന് അയൽക്കാരെയും ഒരു വളരെ അടുത്ത സൗഹൃദത്തിൻറെ. അവൻ അവരുടെ രണ്ടാം ഭാഷ അത് സംസാരിക്കാൻ നേടുന്നതിലൂടെ, സ്വാഭാവികമായ മലയാളം പഠിച്ചു.

അതു യാത്രയിൽ തന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ സുഹൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഹയ്ലൊവിഛ് ശേഷം തൻറെ പിതാവിനോട്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ൽ സ്ഥിര താമസം വേണ്ടി വിഷം എന്നു ആസൂത്രണം ചെയ്തു. എന്നാൽ ആ പദ്ധതികൾ ലോക ആരംഭത്തോടെ ലംഘിച്ചു.

അങ്ങനെ, ജീവചരിത്രം വലിയതോതിൽ ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ .40 ലോകത്തെ നടന്ന സൈനിക സംഭവങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് സുഖൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ്,, യുദ്ധം അവസാനം വരെ യുകെയിൽ അമ്മ താമസിച്ചു.

ഫ്യൂച്ചർ വിവർത്തകൻ ബ്രെജ്ഹ്നെവ്, കൊസ്യ്ഗിന്, നികിത മറ്റ് ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതിനകം എട്ടു വയസ്സിൽ ഏത് സോവിയറ്റ് പ്രാതിനിധ്യപ്രകാരം സ്ഥിതി ചെയ്തു സ്കൂൾ നേതൃത്വവും, വേണ്ടി, വ്യാഖ്യാനം സേവനങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചെയ്തു, അന്ന് വിക്ടർ തന്റെ പരിശീലനം തുടങ്ങി.

സ്കൂളിലെ വിദേശ ഭാഷകളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നത്

യുദ്ധം അമ്മയുമൊത്ത് വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് ശേഷം ഇതുവരെ മോസ്കോ മടങ്ങി. അവൻ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ നിന്ന് ബിരുദം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ വിദേശ ഭാഷകള് സൈനിക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ചേരണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. രസിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുത തന്റെ ജീവിതം തുടർന്നുള്ള റഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ് സമകാലിക ആൻഡ് തുടർച്ചയായ വിശദീകരിക്കുന്നു ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് വിഭാഗം പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്നതാണ്. എന്നാൽ ഈ തീരുമാനം വാസ്തവത്തിൽ വളരെ ലളിതമായ വിശദീകരണം ഉണ്ട് - ഒരുമിച്ചു എല്ലാ അവരുടെ മികച്ച അധ്യാപകരും, മോസ്കോ സൈനിക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, സൈദ്ധാന്തികരുടേയും വിക്ടർ, വർഷങ്ങൾ, പ്രായോഗികമായി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു പുതിയ ഒന്നും ആരാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞില്ല.

വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, മുതിർന്നപ്പോൾ, സുഖൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് അദ്ദേഹം വിജയകരമായി വിദേശ ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിന്ന് ബിരുദം ശേഷം, അത് തീർച്ചയായും ഒരു മൂല്യവത്തായ ഫ്രെയിം എന്ന് ശരിക്കും ഗ്രു എൻലിസ്റ്റു ആഗ്രഹിച്ചു പഠിച്ചു. പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ പര്യവേക്ഷണ പിതാവ് ഇത്തരം ഒരു നിർദ്ദേശം കൂടി വരുകയും, എന്നാൽ അത്തരം സൃഷ്ടിയുടെ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ, സങ്കീർണതയും, നന്ദികേട് അറിഞ്ഞു മിഖായേൽ ലജരെവിച് അവരെ മൂർച്ചയുള്ള ആൻഡ് ചതെഗൊരിചല് നിഷേധവുമാണ് അറിയിച്ചു.

ആദ്യ അനുഭവം പരിഭാഷകനായി ജോലി ഉയർന്ന തലത്തിൽ

വിക്ടർ സുഖൊദ്രെവ് - ആർ, പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, 1956-ൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം സേവിക്കാൻ പോയി വിവർത്തനം. ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമായി തുടർന്ന് മിന്നൽ ജീവിതം കാരണം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, വിദേശത്ത് ജീവിക്കാൻ അവസരം അവർ പ്രകൃതി-ജനിച്ച സ്പീക്കറുകൾ ഒരേ തലത്തിൽ കൈവശമുണ്ടെന്നും അത്തരം ഒരു പരിധി വരെ ഒരു വിദേശ ഭാഷ പ്രാക്ടീസ് സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു ആ സമയം ആളുകളുടെ, അവിടെ ഒട്ടും വസ്തുത ആണ്. അങ്ങനെ, സുഹൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഹയ്ലൊവിഛ് അതുല്യമായ ഒരു തരത്തിലുള്ള മാറി. പരിഭാഷകരെ പോലുള്ള വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കാരണം ദ്വിഭാഷാ വളരെ അപൂർവ, ഉടൻ തന്നെ രാജ്യത്തിന്റെ മുതിർന്ന മാനേജ്മെന്റ് വ്യക്തിപരമായ പരിഭാഷകരുടെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

തന്റെ ആദ്യ ജോലി നാളിൽ സുഖൊദ്രെവ് നിഗൂഢമായ ഒരു ഇന്ത്യൻ അറ്റോർണി ഒരു അനൗപചാരിക കൂടിക്കാഴ്ച നിറവേറ്റുന്നു അയച്ചു. ഈ ദൗത്യം ചെറുപ്പക്കാരൻ തികച്ചും വികാസത്തെ. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു സ്വകാര്യ പരിഭാഷകൻ നികിത എന്ന് അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

നികിത ഏതാണ്ട് യുവ ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന കരിയർ ആരംഭത്തിൽ ദോഷം ഓപ്ഷൻ എന്ന കഴിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി അദ്ദേഹം "ഗ്രുഎല്" പോലുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ രത്നങ്ങൾ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പിന്നീട് ലോകമെമ്പാടും തീർന്നു, "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യും". മാത്രം അത്തരം പദപ്രയോഗം അതിന്റെ വേഗതയും, മറ്റ് രസകരമായ പറ്റൂ ലാളിത്യവും പ്രകാരം കേട്ട്. എന്നാൽ ഇത്തരം പ്രസ്താവനകൾ, അടിയന്തര അനുരൂപീകരണം വിവർത്തനം ആവശ്യമില്ലാതെ അവരുടെ അർത്ഥം വിദേശികൾക്ക് വ്യക്തമായി അങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും പരിഭാഷകൻ ഹൃദയാഘാതം ചേർക്കാൻ പറ്റുന്ന. സുഖൊദ്രെവ് അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നു ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ വേഗത്തിലും ശരിയായി സഹജമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഈ കഴിവ് കാര്യത്തിൽ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങൾ കൈയ്യിടുകയാനെന്നു പറഞ്ഞാൽ, അത് എപ്പോഴും എല്ലാ ശരിയായ യോഗ്യനാണ് കാരണം ഒരിക്കൽ, വിവിധ യോഗങ്ങളിൽ പരിപാടികൾ വരെ വിക്ടർ പേടിച്ചു ഒരിക്കലും പറഞ്ഞു, കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി സെക്രട്ടറിമാരുടെ ഒരു, ഫ്രൊല് കൊജ്ലൊവ് ആണ്.

നിസ്തുല സുഖൊദ്രെവ് ഉണ്ടാക്കി അപൂർവ്വ ഗുണങ്ങൾ

വിക്ടർ എം വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ തലവന്മാർ സോവിയറ്റ് നേതൃത്വം യോഗത്തിൽ ചരിത്രത്തിൽ വേണ്ടി ശരിക്കും അത്തരത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ കഴിയും. അത് കഴിയാൻ ജനവിരുദ്ധ ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു പറയുന്നു സുരക്ഷിതമാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ചരിത്രത്തിന്റെ ഗതി സ്വാധീനിക്കുന്നു. കാര്യമായ ഒരു പദപ്രയോഗം വലത് വിവർത്തകൻ വെർബൽ തുല്യമായ കണ്ടെത്താൻ കഴിവിനെ, സംസാരിക്കാൻ രൂപീകരിച്ച് എന്തു അഭിപ്രായം അനുസരിച്ച്, വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സുഖൊദ്രെവ് സമർത്ഥമായി ഈ ചുമതല മല്ലടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ആദ്യ 1959 ൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വരെ നികിത സന്ദർശനം ശേഷം, നികിത സെര്ഗെയെവിഛ് സാധാരണ അമേരിക്കക്കാർ ആയിരക്കണക്കിന് സ്നേഹിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തന്റെ പ്രസംഗം ചെയ്ത് സുഖൊദ്രെവ് വിവർത്തനം എന്ന് പറയുന്നത്, തീർച്ചയായും, നിരാശാജനകവും തന്നെ.

എന്നാൽ ഈ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു പരിഭാഷകൻ മാറുന്നതിന്, സോവിയറ്റ് കാലങ്ങളിൽ, തികഞ്ഞ ഭാഷ കഴിവുകൾ അപര്യാപ്തമായ ആയിരുന്നു. നയം, അറിവും ബിസിനസ് മര്യാദകൾ തികഞ്ഞ കൈവശം വിധമുള്ള അർത്ഥത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം ഒരു മനസ്സില് - പട്ടികയിൽ ഒരു ഇതുവരെ വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് പരിഭാഷയെ ചരിത്രത്തിൽ നൽകുക സഹായിച്ചത് കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആണ്. നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം അവൻ അകലെ ആരുടെ അവൻ പരിഭാഷകനായി ജോലി കരുതപ്പെട്ടിരുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് 1 മീറ്റർ പരമാവധി ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ, അവൻ ആർ, അതിന്റെ പ്രാധാന്യം വേണ്ടി വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ചെയ്തില്ല പ്രധാന സ്പീക്കർ മുഖം അശ്രദ്ധയിലായിപ്പോകും അല്ല ശരിക്കും അദൃശ്യനായ ഇൻവിസിബിൾ മാൻ, ആകാം. പരിഗണിക്കാതെ ചർച്ചകൾ, അനൗപചാരിക യോഗം തുടർന്നു എത്ര അല്ലെങ്കിൽ അവസാന ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന എപ്പോഴും ശേഖരിച്ച വേണം ഏറ്റവും കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ഒപ്പം സുഖൊദ്രെവ് എപ്പോഴും സാധ്യമാകുന്നു. ഒരിക്കൽ ചിലപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പരിഹരിക്കാൻ സംസ്ഥാനത്തെ മേധാവികൾ തലത്തിൽ ബുദ്ധി ഒരു അഭാവം സമ്മതിച്ചു കാരണം, വിശ്രമിക്കാനും ഒരു തെറ്റ് സമയം അവകാശമില്ല ഒരു വ്യക്തി - അവൻ പരിഭാഷകൻ മനസ്സിലായി.

സാങ്കേതിക സങ്കീർണ്ണത തുടർച്ചയായ പരിഭാഷ

ഇത് സുഖൊദ്രെവ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിഷയങ്ങളിൽ ചർച്ച യോഗങ്ങളിലും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം. എന്നാൽ ശരിയായി ഒരു സംഭാഷണം തുടരാൻ വേണ്ടി, ഉദാഹരണത്തിന്, ആണവപോർമുനകൾ എന്ന ഒറ്റ നിബന്ധനകൾ സാങ്കേതിക വിവർത്തനം അറിയുന്നില്ല മാത്രമല്ല, പക്ഷേ അവർ പറയുന്ന വിഷയം, സാരാംശം മനസ്സിലാക്കാൻ. അവൻ ഒരു സമാനമായ തീം യോഗത്തിലേക്ക് കൈമാറും എന്നു അറിഞ്ഞു, വിക്ടർ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ തയ്യാറാക്കി മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ, പറയുക, തന്ത്രപരമായ കുറ്റകരമായ ആയുധങ്ങൾ അതിവിശേഷമായ ഭാഗം പഠിച്ചു. അതു മനുഷ്യന്റെ ബൗദ്ധിക വികസനം, ഈ സൂക്ഷ്മമായ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, നന്നായി ശരാശരി മുകളിലാണ് എന്ന് ചെയ്യപ്പെടാത്ത വസ്തുത മാറുകയാണ്.

ഒരു സെല്ലർ മാറി സ്മരണകൾ,

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന വിരമിച്ച ഒരിക്കൽ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമല്ല വീഥിയിൽ ഞാനതൊന്നും മാത്രമല്ല ഉപയോഗപ്രദമായ കഴിഞ്ഞ് തന്റെ വിപുലമായ അനുഭവം, പങ്കിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. പുസ്തകം (സ്മരണകൾ), അദ്ദേഹം പേരിൽ 1999 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സമയത്ത് എഴുതിയ "എന്റെ ഭാഷ -. എന്റെ സുഹൃത്ത്" ഇത് ഉടനെ ഒരു സെല്ലർ, വിവർത്തനം സൂക്ഷ്മമായ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പലിശ ഇല്ല പോലും ആളുകൾ, മനുഷ്യന്റെ ഓർമ്മകൾ വായിക്കാൻ രസകരമായ കാരണം തോളിൽ വർഷങ്ങളോളം നിറവേറ്റാൻ ആയി, ബ്രെജ്ഹ്നെവ്, നികിത, കൊസ്യ്ഗിന്, ആർ പങ്കെടുത്തു ഉണ്ടായിരുന്നു പോലെ തുടങ്ങിയ പ്രതിഭകളുടെ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് മീറ്റിംഗ് മാർഗരറ്റ് താച്ചർ, ജോൺ എഫ് കെന്നഡി, എം അലി, ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി.

പോലും വിരമിക്കാൻ കൂടാതെ ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പെടുന്ന നിന്ന് നീക്കുമ്പോൾ, സുഖൊദ്രെവ് ശരിക്ക് അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടായിരുന്ന ഉണ്ടായിരുന്നു കാര്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ വിലയിരുത്തലുകൾ നൽകാൻ അനുവദിക്കരുത്. തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം രസകരമായ വസ്തുതകൾ മാത്രം പങ്കിടുന്നു ശക്തമായ വിവിധ ശീലങ്ങൾ, ബലഹീനതകൾ എന്നിവ പ്രത്യേകതകൾ വിവരിക്കുന്നു.

ഹോബികൾ വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ്

അവൻ പുകവലി വേണ്ടി പൈപ്പുകൾ ശേഖരിച്ചു തന്റെ ജീവിതം - ഏതെങ്കിലും നേടിയെടുക്കാൻ തോന്നി സുഖൊദ്രെവ് തന്റെ ഹോബികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്താണ് പ്രധാനമാണ് അവന്റെ സമാഹാരത്തിലെ എല്ലാ മ്യൂസിയത്തിലെ അനിവാര്യമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഉണ്ടായിരുന്നു കളക്ടറുടെ മിനിയേച്ചർ മോഡലുകൾ താൽപ്പര്യമില്ല വസ്തുത ആണ്. പ്രശസ്ത സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് മാസ്റ്റർ ഫെദൊരൊവ് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു ചെയ്ത ട്യൂബുകൾ വളരെ വളരെ അഭിമാനം ആയിരുന്നു. ബ്രിട്ടനിലെ പ്രധാനമന്ത്രി - അതിന്റെ പ്രദർശന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ് സുഖൊദ്രെവ് അദ്ദേഹം ഒരു യോഗം ഹരോൾഡ് വിൽസൺ കൊടുത്ത ദുംഹില്ല്, ലോകത്തിലെ ലോകപ്രശസ്തമാണ് ഉണ്ടാക്കി ട്യൂബ് തോന്നി.

ഈ മനുഷ്യൻ ട്യൂബുകൾ ശേഖരിച്ച് പുറമേ എപ്പോഴും വായിക്കാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്. ബാല്യം മുതലേ, വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് ഇംഗ്ലണ്ട് ചെലവഴിച്ചതിന്റെ പോലും ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ, ഡിക്കൻസ്, ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ യഥാർത്ഥ രചനകൾ വായിക്കാൻ അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്വതന്ത്ര എം.ഇ. അവൻ ബൈബിൾ വായിക്കാൻ പേരും - ഒരു ആളൊന്നിൻറെ ഭീമേശ്വരി, സുഖൊദ്രെവ് ഒരു ശീലം, ഒരു ഹോബി തുടങ്ങി. അതേസമയം വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകം രണ്ടു പതിപ്പുകൾ എടുത്തു. ബൈബിൾ ലൈൻ വായന, അവൻ ഉടനെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ, അത് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ രണ്ടാമത്തെ തുറന്നു, വിവർത്തന പരിശോധിക്കുന്നു മാനസികമായി ശ്രമിച്ചു. പുസ്തകം ലോകത്താകമാനമുള്ള ഭാഷകളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു, ഒരേ സമയം അതിന്റെ അർഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ചോദിച്ച് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിവർത്തനം സുഖൊദ്രെവ് ഒരു ജീവിതകാലം തികഞ്ഞ മാതൃക ബൈബിൾ കണക്കാക്കുന്നു.

സുഖൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ്: പ്രണയകാലം

തന്റെ ജീവിത കാലത്ത്, മനുഷ്യൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം, ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹം ചെയ്തു. ആദ്യ ഭാര്യ വളരെ മനോഹരമായ സ്ത്രീ, പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് നടി Inna ക്മിത് മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ ബന്ധങ്ങൾ ഔർക്കേണമേ ഒരിക്കൽ അവനും ഐ.എൻ.എ, ഒരേ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം എന്നും കാലക്രമത്തിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം തന്നെ പ്രത്യക്ഷനായി ദമ്പതികൾ പിരിഞ്ഞു അഭിപ്രായപ്പെട്ടു സുഖൊദ്രെവ്.

വിക്ടർ രണ്ടാം ഭാര്യയും സിനിമ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു ആർ ഇന്ഗ സുഹൊദ്രെവ്, മാറി. അവൾ നടി മകൾ ടി ഒകുനെവ്. ഇന്ഗ അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ഒരു അദ്ധ്യാപകനായി ജോലി ദാവീദ് ലിപ്നിത്സ്ക്യ് ഒരു മുൻ വിവാഹത്തിൽ അവൾ ഇതിനകം ഒരു മകൻ, അലക്സാണ്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു. സുഖൊദ്രെവ് കുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കുകയും തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ബാക്കി വിവാഹം അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ തുടക്കം ശേഷം ഐ.എൻ.എ 7 വർഷം കൊണ്ട് തകർത്തു കണ്ടാണ്, സ്വദേശി മകനായി വകയായിരുന്നു.

വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് മൂന്നാം കഴിഞ്ഞ ഭാര്യയുടെ കുറഞ്ഞത് അറിയപ്പെടുന്ന. കഴിഞ്ഞ അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകനായിരുന്ന എന്ന കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്. വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ് മുറുമുറുത്തും സ്ത്രീ തുടക്കത്തിൽ സമയത്ത് അദ്ദേഹം ഇതിനകം വിരമിച്ചു.

സോവിയറ്റ് വിവർത്തകൻ തലവൻ മരണം

ശരിക്കും രസകരമായ അസാധാരണവുമായ ജീവിതം അവസരം നൽകിയ മനുഷ്യനെ,, 82 വർഷം വയസ്സിൽ മരിച്ചു. 16 മരണം മേയ് 2014 അമർത്തുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദത്തുപുത്രന്റെ, അലക്സാണ്ടർ റിപ്പോർട്ട്. സുഖൊദ്രെവ് വിക്ടർ മിഖൈലൊവിഛ്, ഇതിൽ പൊതുജനം മരണം പൊതു നടത്തിയത് കാരണം, സെമിത്തേരി അക്സിനിംസ്കൊമ് അടക്കംചെയ്തു.