"സൗമ്യസ്വരത്തിൽ ഇലാര്നു!" എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ?

എങ്ങനെ ( "പോലെ-സലമു പഴമ" ശരിയായ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ൽ) അഭിവാദ്യം "സൗമ്യസ്വരത്തിൽ ഇലാര്നു" പ്രതികരിക്കാൻ? കഴിഞ്ഞ ഇരുപതു വർഷങ്ങളായി ഈ പ്രശ്നം റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഗമായി ശ്രദ്ധ ഒരു ആകർഷിച്ചു. ഇത് ഇസ്ലാമിക സംസ്ഥാന റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ സംഘർഷം കാരണം. എന്നാൽ ആ ചർച്ച മറ്റൊരു വിഷയത്തിന്റെ.

എന്താണ് "സൗമ്യസ്വരത്തിൽ ഇലാര്നു!" ആണ്? പരിഭാഷ അറബി എന്നർത്ഥം അഭിവാദ്യം "വന്ദനം." മുസ്ലിം ആചാരങ്ങളും സമ്പ്രദായങ്ങളും എപ്പോഴും ഒരു സമൂലമായ നടപടിക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാ മുകളിൽ സ്വാഭാവികമായും അല്ലാഹു (അതായത് അറബി, ദൈവം), തുടർന്ന് കുടുംബം വെച്ചു. "! സലാം ഇലാര്നു": ഒരേ ബഹുമാനിക്കുകയും ഭയഭക്തിയോടെ കൂടെ, എന്നുവെച്ചാൽ വന്ദനം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രതികരണം ഉചിതമായ ശബ്ദം വേണം. ഈ ആംഗ്യ മുസ്ലിംകളുടെ വിശുദ്ധ പുസ്തകത്തിൽ എല്ലാ പറയുന്നു "ഖുർആൻ" ( "ഉച്ചത്തിൽ വായിച്ചു" എന്ന അറബി) വിളിച്ചു. തിരുവെഴുത്തു നിയമങ്ങള് പ്രകാരം ഓരോ ശരിയായ മുസ്ലിം ജീവിക്കുന്നു.

"സലാം ഇലാര്നു!": പരിഭാഷ പ്രതികരണ

ഈ വാക്യം മുസ്ലിംകൾക്കിടയിൽ ഒരു സാധാരണ അഭിവാദ്യം അത് ജീവിതത്തെ എല്ലാ കേസുകളും അതിന്റെ സന്ദർഭങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. "സലാം ഇലാര്നു," ധാരാളമായി അറബി പോലെ പലപ്പോഴും "ഔസി അക്ബർ" (- "ദൈവം വലിയവനാണ്" മുസ്ലിംകൾ ദൈവം സ്ഥിതിയെന്ത് ഒരു വാചകം, വിവർത്തനം) ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വന്ദനം ഒരു സാധാരണ പ്രതികരണം "പോലെ-സലമു പഴമ!" "വൽ ഇലാര്നു സലാം പോലെ-", റഷ്യൻ മാർഗങ്ങൾ കയറി അറബി നിന്ന് വിവർത്തനം ഏതാണ് "നിങ്ങൾ ലോകം."

വന്ദനം അയൽ ഭാഷകളിൽ ഒരു ഗണ്യമായി ചുരുക്കരൂപങ്ങൾ ഫോമിലേക്ക് വിഘടിക്കാനും - സജ്ജീകരണങ്ങൾ (മഡഗാസ്കർ ദ്വീപ് സംസ്ഥാന നിവാസികൾ ഭാഷ) നിന്ന് ഉർദു വരെ (പാകിസ്താനിലെ പറഞ്ഞ ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളും). ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പരിഷ്ക്കരിച്ച ഗ്രീറ്റിംഗ് വചനം "സലാം" (പേർഷ്യൻ സലാം ൽ) ആണ്.

മുസ്ലിംകൾക്ക് വിട പറയാൻ എങ്ങനെ?

മുസ്ലിംകൾ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വിടപറയൽ രണ്ട് ഉണ്ട്:

• "! ആണോ-സലാം അലെക്" റഷ്യൻ മാർഗങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത, "ദൈവം നിനക്ക് സമാധാനം!";
• "ഹെയർ", അതായത്, "ഗുഡ്ബൈ."

വ്യത്യാസം ആദ്യ കേസിൽ ഒരു വ്യക്തി നല്ല ആരോഗ്യം, അല്ലാഹു നിന്നും ക്ഷേമവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു മാത്രം ശാന്തനായി കാരണമായി. മറ്റ് വ്യക്തി ഏറ്റവും എക്സ്പ്രസ് റെസ്പെക്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ദൈവത്തിന്റെ ആഗ്രഹം - ഈ ബഹുമാനം ഏറ്റവും ഡിഗ്രി ആണ്. ഒരു വിരസമായ അരുതു നൊന്ചൊംമിത്തല് യാത്രയയപ്പ് - രണ്ടാം കേസിൽ.

"സലാം ഇലാര്നു!": പ്രതികരണവും "സൗമ്യസ്വരത്തിൽ" എന്ന ചുരുക്കി ഫോം

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ വ്യത്യസ്ത മതങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന മിക്സഡ് ജനസംഖ്യാ രാജ്യങ്ങളുടെ നിവാസികൾ (ഇസ്ലാം ആധിപത്യ ആൻഡ് എവിടുന്ന്) കൂടുതലായി "പോലെ-സലമു പഴമ" അഭിവാദ്യം അല്ല ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ ഷോർട്ട് "സലാം" (അല്ലെങ്കിൽ "സലാം") ഓവർ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളും ജനം മുസ്ലിം സ്വാഗതം അവരുടെ തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ ചുരുക്കി. "സലാം" എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ? വചനം "സലാം" നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അത് സാധ്യമാണ് പോലെ ഫുൾ ഉത്തരം കഴിയും - "വൽ ഇലാര്നു പോലെ-സൗമ്യസ്വരത്തിൽ."

എങ്ങനെ പരസ്പരം യെഹൂദന്മാർ വന്ദനം?

"ദൈവമുള്ളൂ അലെഇഛെമ്" (അശ്കെനജി ഉച്ചാരണം - "ശൊലെമ് അലെഇഛെമ്") - അഭിവാദ്യം ഒരു ഫോം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ പരമ്പരാഗത ആണ്. ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അശ്കെനജി യഹൂദന്മാരുടെ (ജർമൻ-യൂറോപ്യൻ യഹൂദന്മാരുടെ) അഭിവാദ്യം. ആധുനിക ഹീബ്രുവിൽ പുറമേ അഭിവാദ്യം ഒരു ചുരുക്കി പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക "ഷാലോം." "ശൊലെമ് അലെഇഛെമ്" ഇത്തരം ചികിത്സ പ്രതികരണമായി പറയണം.

ഉത്തരം വന്ദനം യാതൊരു കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, എപ്പോഴും അത്യാവശ്യമാണ്

ഗുണം ഒരു ചുരുക്കി ഫോം - സ്വാഗതം മേൽപ്പറഞ്ഞ ഫോം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം, എന്നാൽ എല്ലാ പരിചിതമായ "പോലെ-സലമു പഴമ" കണ്ടു, ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പൂർണ്ണ പതിപ്പ് "അല്ലാഹുവും കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം, ഒപ്പം." എന്നാണ് ഖുറാൻ എന്ന നിയമം അനുസരിച്ച്, ഓരോ മുസ്ലിം വെളിപ്പെടുത്തുകയും നീണ്ട ജഡികനും പോലെ ഉത്തരം വേണം. അനുയോജ്യമായ ഉത്തരം "എല്ലാ-പഴമ പോലെ-സലാം വൽ റഹ്മത്ത്-റ വൽ ബരക്യതുഹ്", പോലെ വിവർത്തനം ചെയ്ത ആണ് "നിങ്ങൾ സമാധാനം, അല്ലാഹുവിൻറെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കട്ടെ."

എന്തുകൊണ്ട് മുസ്ലിം അങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്? ഉദാഹരണത്തിന് ആശംസകൾ

ജീവിതം മുഴുവനും മുസ്ലീം ജനതയെ ൽ മതം അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഓരോ മുസ്ലിം പേര് പോലെ ഖുർആൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അത് പ്രാർത്ഥനകൾ ഒരു ദിവസം നിരവധി തവണ പറയുന്നു വേണം. "പോലെ-സലമു പഴമ" പദസമുച്ചയത്തിൽ ഇസ്ലാം ഒരു പ്രതിനിധി ഓർക്കുന്നു ഏത്, അർത്ഥം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

വാചകം "സൗമ്യസ്വരത്തിൽ ഇലാര്നു!" ഉത്തരം 'പഴമ വൽ അൽ-സലാം "ആയിരിക്കണം. ഇത് പരസ്പര ബഹുമാനത്തോടെ ആദരവും അഭിവാദ്യം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന.

"പോലെ-സലാം", മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച, അത് പോലെ വിവർത്തനം "സമാധാനം." ഈ ചിന്തയാണ് അർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉൾച്ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ ലോകം - രാത്രി "സംരക്ഷിക്കുക", "പ്രോസ്പെരിറ്റി", "ക്ഷേമവും", "ആരോഗ്യം" ഉം "സ്വൈരവും". ഈ പദം "അല്ലാഹുവിന്റെ 99 പേരുകൾ" (ദൈവനാമം, ഖുർആൻ സുന്നത്തിൽ നിന്നും എടുത്ത) ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ഞങ്ങൾ "പോലെ-സലാം" പറഞ്ഞു ഓരോ മുസ്ലിമിനും അല്ലാഹു .തുടര്ന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും - ". സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്ന ദൈവ, അത് ഏറ്റവും വിശുദ്ധവും വിടവുകളൊന്നുമില്ല ഉണ്ട്" അത്

വ്യക്തമായ ഒരു ".നോമ്പു" ഉപവിതരണങ്ങളും

അറബി ഭാഷ ഈ .ഫീസിന്റെ രഹസ്യം അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. വചനം "സലാം" റൂട്ട് 'മുസ്ലിം' (അതുപോലെ "മുസ്ലിം") നിന്നാണ്. മുസ്ലിങ്ങളിൽ എന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു മനുഷ്യൻ വിശ്വസിച്ചു - സമൂഹത്തിലെ ഒരു മാതൃകയാണ് ഒരു ഉദാഹരണം. ആത്മാർത്ഥതയോടെ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും വിശ്വാസ്യതയും സുരക്ഷ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ ഷോകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. മുസ്ലിം - സമാധാനം, ദയ, ഓർഡർ ഒരു ആരോഗ്യകരമായ ജീവിത മൂർത്തീഭാവമാണു്. അത്തരം ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും അവൾ ജീവിതത്തിൽ നിന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു അറിയുന്നു, അത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വയം ഒരു കാഴ്ച ഉണ്ട്.

അങ്ങനെ അവർ ജീവിത പങ്കാളി ഉത്തരവാദിത്തം വാഗ്ദാനം

മുസ്ലിം ഒരു കല്പനപ്രകാരം തന്റെ നന്ദിയുള്ളവരായി, ആദരവും ഏറ്റവും എല്ലാ പ്രതികൂല നേരെ പരിരക്ഷിക്കുന്ന ഹൈ ക്ഷേമം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, "സൗമ്യസ്വരത്തിൽ" സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള പറയുന്നു. അതാണ് ഈ വാക്കുകൾ മൊനൊഥെഇസ്തിച് അബ്രഹാമിക് മതങ്ങൾ ഇടയിൽ സുരക്ഷ ആഗ്രഹം കണക്കാക്കുന്നു ആണ്. 'വന്ദനം ചെയ്യുമ്പോൾ സലാമ് ഇലാര്നു! "പ്രതികരണം വലിയ ആദരവോടെ ബഹുമാനവും ശബ്ദം വേണം. ഇത്തരം നിയമങ്ങൾ. "സലാം" - പ്രോപ്പർട്ടി, മാനവും ജീവനും ന് പീഡനം നിരോധിക്കുന്നതിന് ടീഷർട്ടിൽ വാഗ്ദാനം.