അലക്സാണ്ടർ പോപ്പ്: ഇംഗ്ലീഷ് കവിയുടെ ഒരു ചെറു ജീവചരിത്രം

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ ഹോമറുടെ രചയിതാവിന്റെ പരിഭാഷകനായ അലക്സാണ്ടർ പോപ്പ് പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൃഷ്ടാവ്.

യുവജന വർഷങ്ങൾ

അലക്സാണ്ടർ പോപ്പ് മേരി 21 ന് 1688 ലാണ് ജനിച്ചത്. ചെറുപ്പകാലം മുതൽ ചെറുപ്പകാലം വരെയുള്ള ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ വിൻഡ്സർ ഫോറസ്റ്റ് ബിൻഫീൽഡിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവിടെ 1700-ൽ ലണ്ടനിലെ ഒരു പതനം ലണ്ടനിലേക്ക് മാറ്റി. ശാന്തമായ ഗ്രാമീണ അന്തരീക്ഷം അലക്സാണ്ടറിന്റെ വികസനത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയായി.

അലക്സാണ്ടർ പോപ്പിന് തന്റെ ഭവനപരിസ്ഥിതിയിൽ നല്ലൊരു വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു. അത് കവിതയുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ കവിതയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഇടപെടാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു. ഒരു പരിധിവരെ, ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള കവി, ഹോമർ, മിൽട്ടൺ, വിർജിൽ എന്നിവയടങ്ങിയ ഇതിഹാസകാവ്യങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

സാഹിത്യ പാതയുടെ തുടക്കം

വിർജീലിനെപ്പോലെ അലക്സാണ്ടർ പോപ്പും "പാസ്റ്ററൽ" (1709) ഉപയോഗിച്ച് സാഹിത്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1711 ൽ "ദി എക്സ്പീരിയൻസ് ഓഫ് ക്രിട്ടിസിസ" എന്ന കവിതയിലേക്കുള്ള വായനക്കാരനെ അവതരിപ്പിച്ചു. ആധുനികകാലത്തെ എഴുത്തുകാരെ പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്നത്തെ വിമർശനങ്ങളോട്, , സഹിഷ്ണുതയും സൗമ്യതയും. നവോത്ഥാനകാലത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് ക്ലാസിക്കലിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു മാനിഫെസ്റ്റോയാണ് ഈ കൃതി.

1712 മുതൽ 1714 വരെ അലക്സാണ്ടർ പോപ്പിന്റെ കഥാപാത്രവും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വികാരപ്രേമികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള താത്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ച അലക്സാണ്ടർ പോപ്പിന് "ദ റിപ് ഓഫ് ഓഫ് ദി ക്ർൽ" എന്ന കവിതയുടെ രചനയിൽ മുഴുകി. ആധുനിക മതനിരപേക്ഷ സമൂഹം മികച്ചൊരു നർമ്മബോധം പ്രകടിപ്പിച്ചു. യുവജനങ്ങൾ രസകരമായ ഒരു കാമുകന്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നതിനാൽ രണ്ടു കുടുംബാംഗങ്ങളോടും അക്രമം നടത്തി. വഴിയിൽ കാവ്യശൈലിയുടെ പേരുകൾ യുറാനസിലെ യുബ്രാനിയേൽ, ഏരിയൽ, ബെലിണ്ടാ എന്നീ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

അലക്സാണ്ടർ പോപ്പിന്റെ പരിഭാഷകൾ

അലക്സാണ്ടർ പോപ്പിനാണ് ഇലിയാഡ് പരിഭാഷ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്, ഹോമറിന്റെ വേലയ്ക്കും, അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനും അദ്ദേഹം ആവേശം നൽകി. പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയെ കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലായ്മ, ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അഭാവം രചയിതാവിന്റെ അസാമാന്യമായ തൊഴിൽ ശേഷി മറികടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു. കലാപരമായ അർത്ഥത്തിൽ 6 വാല്യങ്ങളിലുള്ള പരിഭാഷ വളരെ ശക്തവും പ്രബലവുമായിരുന്നു. 1715 മുതൽ 1726 വരെ നീണ്ടുനിന്ന പുള്ളിപ്പുലിയുമായ ഈ പുസ്തകം, ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പെന്റാമേറ്ററിലൂടെയാണ് നടത്തിയിരുന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ അത് "വീരഗാഥ വാക്യം" ആയിരുന്നു. അത് ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിന്റെ നവീകരണമായിത്തീർന്നു.

1715-ലെ ജാക്കോവിച്ച് കലാപത്തിനിടെ, സംശയിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അലക്സാണ്ടർ പോപ്പ് ഡി. ആർബേറ്റ്നോത്ത്, ജെ. സ്വിഫ്റ്റ് തുടങ്ങിയവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന് വിഗ് എഴുത്തുകാരെ ശക്തമായി വിമർശിച്ചു. 1716-ൽ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചിസ്വിക് (ലണ്ടനിലെത്തിയപ്പോൾ) താമസിക്കാൻ മാർപ്പാപ്പ നിർബന്ധിതനായി. അവിടെ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം പിതാവിനെ സംസ്കരിച്ചു. പിന്നെ, അമ്മയോടൊപ്പം, ട്വിങ്കിങ്ങിന് താമസിൻറെ തീരങ്ങളിൽ ഒരു ഭവനത്തിൽ താമസിച്ച് അവൻറെ കാലഘട്ടം വരെ അവിടെ താമസിച്ചു.

ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്

1722 മുതൽ 1726 വരെ, ഒപ്പിസിനു പുറമേ ഇംഗ്ലീഷിലോ "ഒഡീസി" എന്നോ വിവർത്തനം ചെയ്തു, ഷേക്സ്പിയറുടെ വേലയിൽ സജീവമായ താല്പര്യമെടുക്കുകയും, യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്തർലീനമായ അശ്ലീലതകളിൽ നിന്ന് തന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. 1733-ൽ വെളിച്ചം കണ്ട പല കൃതികളും വെളിച്ചം കണ്ടു. അതിൽ, ഹൊറേസിന്റെ ഇമിറ്റേഷൻസ്, വേഷമിടാൻ കശ്മീരികളെ സഹായിക്കുകയും അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കവിയായ അലക്സാണ്ടർ പോപ്പിന്, അത് ആവശ്യമായി വരുന്നത് സ്വതന്ത്രമായി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശമാണെന്നാണ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ഭീകരമായ പോരാട്ടം, രാജകുടുംബത്തിലെ അനിയന്ത്രിതമായ വഴക്കുകൾ, എക്സ്ചേഞ്ച് ഗെയിമുകളുടെ എല്ലാ മായക്കാഴ്ച്ചകളും, പരിഹസിക്കാനായി അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. "ഇമിറ്റേഷൻസ്" ൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായത് 1734-ൽ എഴുതിയ "ദി ഡോർട്ട് അർബറ്റ്നോട്ട്" എന്ന കവിതയാണ്.

56 വയസ്സായപ്പോൾ, ഇംഗ്ലീഷ് കവിയുടെ ആരോഗ്യജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾത്തന്നെ ദുർബലമായ ആസ്തമയും വൃക്കയിലെ വേദനസംഹാരികളുടെ പ്രക്രിയ വർദ്ധിപ്പിക്കും. മരണമടഞ്ഞ അലക്സാണ്ടർ പോപ്പിനെ, ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിന്റെ വികസനത്തിന് വലിയൊരു സംഭാവന നൽകി, 1744 മേയ് 30-ന്, വിലമതിക്കാനാവാത്ത പാരമ്പര്യമായി മാറി.