പാബ്ലോ നെരൂദ: ഒരു ചെറു ജീവചരിത്രം, കവിത ക്രിയാത്മകതയും. ഗ്ബൊഉ ല്യ്ചെഉമ് № പാബ്ലോ നെരൂദ എന്ന 1568

ഇല്യ എഹ്രെന്ബുര്ഗ് ലോകത്തിലെ ഗുല്മോഹര് മനുഷ്യന്റെ കവി വിളിച്ചു. ഉച്ചത്തിൽ പ്രസ്താവന എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു കഴിയും. നെരൂദ ശേഷം ജീവിതകാലത്ത് ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം പ്രോപ്പർട്ടി കരുതിപ്പോന്നു. സോവ്യറ്റ് ൽ, അത് സ്നേഹിക്കുന്നു. ടോപ്പ് പരിഭാഷകർ തന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ വ്യാപൃതനായി. അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? അപ്പോൾ ഈ ലേഖനം വായിച്ചു.

പാബ്ലോ നെരൂദ ജീവിതം ബാഹ്യ സംഭവങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ജനിച്ച നെഫ്തലി റിക്കാർഡോ റെയസ് ബസുഅല്തൊ - ചിലി കേന്ദ്ര ഭാഗത്ത്, പര്രല് നഗരത്തിൽ - ഈ കവി യഥാർത്ഥ പേര്. ഈ സംഭവം ജൂലൈ 12, 1904 സംഭവിച്ചു.

കവി ഉത്ഭവം

അച്ഛൻ ഒരു റെയിൽപാതാ കണ്ടക്ടർ - ചരൽ ചുമക്കുന്ന ട്രെയിൻ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ അമ്മ മകന്റെ ഒരു മാസം ക്ഷയരോഗം മരിച്ചു. പിതാവ് വിവാഹം കുടുംബ അല്പം തെക്കോട്ടു ആണ് ടെമുകോ നഗരം, മാറ്റി. അവിടെ കുട്ടി വളർന്നു. പാബ്ലോ നെരൂദ രണ്ടാനമ്മ എന്ന നന്ദിയുണ്ട് ഓർമ്മകൾ നിലനിർത്തി. അവൻ അത് കർഷക തമാശ നടക്കുന്ന ഒരു ദയയും സൗമ്യതയുമുള്ളവരെന്ന സ്ത്രീ എന്ന് എഴുതി. അവൾ നിരന്തരം ഇനും ആയിരുന്നു എല്ലാവർക്കും ശുശ്രൂഷിച്ചു.

Lycée ന് വിദ്യാഭ്യാസം

6 വർഷങ്ങളിൽ, കുട്ടി ഹൈസ്കൂൾ കൊണ്ടുപോയത്. ക്രമേണ, പാബ്ലോ നെരൂദ വായന താല്പര്യം ഞാൻ സ്വയം രചിക്കാൻ തുടങ്ങി. പത്രങ്ങളില് ആദ്യം കവിതകൾ, ല്യ്ചെഉമ് ഇപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥികൾ അതേസമയം. അവയിൽ ശാസ്ത്രമേഖലകളിലും വിട്ടുമാറാത്ത നെഉസ്പെവനിയ മകൻ കാരണം കണ്ടു തന്റെ പിതാവ് നിന്ന് കാവ്യാത്മകവും പാഠങ്ങൾ മറച്ചു ഒരു ശ്രമത്തിൽ - അത് വിളിപ്പേര് ജനിച്ച അക്കാലത്താണ്. പേര് നിമിഷത്തിൽ പൊടുന്നനെ കീഴിൽ തെരഞ്ഞെടുത്തത് - പാബ്ലോ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ യാന നെരുദ്യ് എന്ന ചെക്ക് ക്ലാസിക്കുകൾ കഥകൾ ഒരു ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കുട്ടി പിരിമുറുക്കങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്നു, നെരൂദ ചെയ്തില്ല. പിന്നീട് ഈ പേര് ഒരു ഔദ്യോഗിക നിയമം അവനെ സംവരണം ചെയ്തു - അത് പാസ്പോർട്ട് ഉൾപ്പെട്ടു.

ഒന്നാം സമ്മാനം, ആദ്യത്തെ ശേഖരം

ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അവസാനം മുഖം അവൻ സാന്റിയാഗോ നീക്കിയ മോസ്കോ സർവകലാശാലയിൽ ആയിരുന്നു പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, കടന്നു. ഇവിടെ അവൻ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു. അപ്പോൾ പാബ്ലോ നെരൂദ വിദ്യാർത്ഥി മത്സരത്തിൽ "ഹോളിഡേ ഗാനം" എന്ന ഒരു കവിത ആദ്യം സമ്മാനം നേടി. ഒരു 19-കാരനായ നെരൂദ കവിത ശേഖരം "സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ ശേഖരം," അദ്ദേഹം കരുണയുള്ള സ്വത്തുക്കൾ വിറ്റ് പണം ഏത് ഉല്പാദന ചെലവ് എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ്. പോലും പിന്നീട് അത് തന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കാവ്യാത്മകവും കളിച്ചതും വെളിപ്പെടുത്തി - നെരൂദ 2 എഴുതി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, 3, 4 പ്രതിദിനം പോലും 5 കവിതകളും. അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഇടയ കവിത, വിദ്യാര്ത്ഥി ഇമിതതിവെ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ദുർബലപ്രദേശങ്ങൾ കാവ്യാത്മകവും ശബ്ദം, ഒരു വലിയ ആശയം വഹിക്കും തടസ്സം തന്റെ കലാപരമായ ഇതാരെക്കൊണ്ടും മാറി. പാബ്ലോ നെരൂദ അവൻ കഴിയുന്നത്ര വേലയിൽ മറയ്ക്കുന്നു ഒരു കവി, ആഗ്രഹം എഴുതി. അവൻ സംഭവങ്ങൾ, പാഷൻ, പ്രകൃതി മനുഷ്യൻ, ഈ ബന്ധം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് ലയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ആ ഒരേ വർഷങ്ങളിൽ, നെരൂദ, രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനം അറ്റാച്ച് ചെയ്തു സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു പത്രവാർത്ത പ്രിന്റ്, ട്രേഡ് യൂണിയനുകളും വിദ്യാർത്ഥി സൊസൈറ്റികൾ പ്രവൃത്തിയിൽ പങ്കാളിയായ.

കോൺസൽ, യാത്രാ

സ്ഥാപനം മുഴുവൻ കോഴ്സ് പോകുമ്പോൾ, നെരൂദ തൊഴിൽ ജീവിതത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ യാതൊരു തിരക്കിൽ ആണ്. ഏതെങ്കിലും നയതന്ത്ര പോസ്റ്റ് ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട കാലം, ഒടുവിൽ 1927-ൽ റങ്കൂണിലേയ്ക്കു ബർമ്മ തലസ്ഥാനമായ കോൺസൽ മാറി. ഈ "ജോലി" (അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിവിൻറെ പരമാവധി മൂന്ന് മാസം ഉണ്ടായിരുന്നു ഓർക്കുന്നു), ഒരു സിനെചുരെ വിളിച്ചു കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നല്ല പെയ്ഡ് എന്ന്, എന്നാൽ യുവ കവികളിൽ ഒരു സാധാരണ കൂട്ടുകാരൻ - ദാരിദ്ര്യം - അതിൽ വിജയിച്ചിട്ടില്ല. നെരൂദ അന്ന് സിലോൺ കൈമാറി (ഇപ്പോൾ - ശ്രീലങ്ക), അവൻ സന്ദർശിച്ചു ചൈന, ജപ്പാൻ, അർജന്റീന, തുടങ്ങിയവ ഈസ്റ്റ് നെരൂദ ന്റെ സാർവലൗകികസ്വഭാവം പ്രവൃത്തികളെ നൽകുന്ന ലോകത്തിന്റെ ധാരണ സമ്പന്നന്മാർ ഒറ്റ പറയാൻ - .. കോസ്മിക്, പക്വതയുള്ള ഒരു കവി സവിശേഷതയാണ് ഏത്.

"ഭവനം - എർത്ത്"

"- എർത്ത് ഭവനം": ഈ കാഴ്ചകൾ കാണിക്കുന്നു പുസ്തകം നേടിയ മുദ്രകൾ എന്നിവയായി തയ്യാറാക്കിയത് പേരായി. അവൾ 1935, നെരൂദ ഇതിനകം മാഡ്രിഡ് ഒരു സ്ഥാനം ചിലിയൻ കോൺസൽ നേടി ൽ പുറപ്പെട്ടു. തുടർന്ന്, കവി അവനെ തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ കൈപ്പും ബ്രുശ്വൊര്ക് ജീവനും സത്യം നിറഞ്ഞു എന്ന് പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവന്ന ഈ ശേഖരം, അനുസ്മരിച്ചു. സൗഹൃദ ലേഖനം, ഗബ്രിയേലാ അവള് ദേശീയ പ്രാദേശിക എന്ന "തീവ്രമായ പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് നെരൂദ" സവിശേഷതകൾ കണ്ടു. ഈ പുസ്തകം രീതി അപ്രതീക്ഷിതമായി ബോൾഡ് ഉപയോഗിച്ച, ഏകപക്ഷീയ അഷൊചിഅതിവിത്യ് നെരൂദ ഭാവിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

രാഷ്ട്രീയ മുൻഗണനകൾ അവരുടെ കാരണം ആവശ്യത്തിനു

സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നെരൂദ തുടക്കം റിപ്പബ്ലിക്കൻ പക്ഷത്തെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മുതൽ, "ഹൃദയത്തിൽ സ്പെയിൻ" കവിത ശേഖരം എഴുതുന്നു. ചിലി സർക്കാർ നയതന്ത്ര പോസ്റ്റ് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് പോലുള്ള പെരുമാറ്റം കരുതപ്പെടുന്നത് പാരീസിലെ കോൺസൽ സ്ഥാനം കൈമാറി ചെയ്തു. സമയം വഴി ഡിസോർഡർ പിന്നിൽ വിട്ടു സമയം, ഇതിനകം ഒരു പ്രശസ്ത കവി തലസ്ഥാനമായ 150 കിലോമീറ്റർ, ചിലി ൽ വാങ്ങുന്ന, സമ്പന്നമായ ഒരു വില്ല "ഐല നെഗ്ര" (ബ്ലാക്ക് ദ്വീപ്).

നെരൂദ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആയി

തന്റെ രാഷ്ട്രീയ അനുഭാവം ക്രമേണ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു - 1945 ൽ അദ്ദേഹം ചിലി കമ്യൂണിസ്റ്റു പാർട്ടിയിൽ അംഗമായി 1959 മുതൽ അതിന്റെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി അംഗമാണ്. ലാറ്റിനോകൾക്കായുള്ള, അത്തരം വികാരങ്ങൾ സാധാരണമാണ്. അവർ യഥാക്രമം സാമൂഹ്യ സിസ്റ്റം, മാത്രം സാമൂഹിക മാറ്റം വഴി നോക്കി അടിയന്തര പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹാരം കാണുന്ന തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക പിന്നോക്കാവസ്ഥ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്. നെരൂദ ന്റെ വ്യക്തിവാദം അവയും അസ്വീകാര്യമാണ്. നോബൽ ചുവടെ അവൻ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് ജനത്തിന്നു വേർതിരിക്കുന്ന ഹാർഡ് വഴി,, വ്യക്തിയുടെ ആരാധന തിരഞ്ഞെടുത്തു പറഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ നിരന്തരം രണ്ടും, എന്നാൽ, തെറ്റിദ്ധരിക്കേണ്ട കഴിയുന്ന എളിയ സേവനം, ഒരു നിരവധി ഹോസ്റ്റ് ആവശ്യം.

അതേ സമയം അത് നായകൻ എന്ന ആശയം ആകൃഷ്ടനായി, വ്യക്തിവാദത്തിനും തള്ളി. തന്റെ കുറയുന്ന വർഷങ്ങളിൽ നെരൂദ സമയം ഇരുണ്ട വശം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ജല്ലജലാല തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു സ്റ്റാലിന്റെ ചിത്രം തനിക്കു ഒരു കർശനമായ മനുഷ്യൻ, റഷ്യ വിപ്ലവത്തിന്റെ "ടൈറ്റാനിക്ക് രക്ഷാധികാരിയും" ശഠിച്ചു അല്ല. ഈ അനുഗമിച്ചുണ്ടായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നും "ടൈറ്റാനിക്ക് സംരക്ഷണം," നെരൂദ അകലെ സാരാംശം മാറ്റം എന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ നിന്നും തിരിഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവസാനം വരെ താമസിച്ചു.

സെനറ്റർ അർജന്റീന ഫ്ലൈറ്റ് എന്ന പോസ്റ്റിൽ വർക്ക്

നെരൂദ ജീവചരിത്രം യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ എപ്പിസോഡുകൾ ഒരു. 1947 ൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ അവൻ, ഗോൺസാലസ് വിദെല എന്ന ചംദിദച്യ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വാഗ്ദാനം സ്കിംപ് ചെയ്യരുത്. അവൻ മാറി ചിലി പ്രസിഡന്റ്, ഒപ്പം നെരൂദ ഒരു സെനറ്റർ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ, ഏറ്റവും മോശം ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ, വിദെല അധികാരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ, കമ്യൂണിസ്റ്റുകാർ ഉൾപ്പെടെ മുൻ അനുഭാവികളും, വൻതോതിൽ ഉപദ്രവം തുടങ്ങി. മറുപടിയായി, നെരൂദ ഒരു മൂർച്ചയേറിയ വാക്ക് സെനറ്റ് ഉണ്ടാക്കി ഥെഅത്രിചലിത്യ് ഒഴിവാക്കണം എങ്കിൽ, "ജഅച്ചുസെ!" പറഞ്ഞു ജൊല ഒരിക്കൽ പോലെ. ഒരു മാസം തന്റെ അറസ്റ്റ് തീരുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒളിവിൽ പോകേണ്ടി വന്നു, തുടർന്ന് കന്നുകാലി ദ്രൊവെര് പാകം അർജന്റീന ൽ മലനാട്ടിൽകൂടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന. പ്രവാസത്തിൽ ലൈഫ് അങ്ങനെ പുറത്ത് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് യാത്രകൾ, സമാധാന വേൾഡ് കോൺഗ്രസിൽ പങ്കാളിത്തം, ഒപ്പം നിറഞ്ഞു.

തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ

1969-ൽ, ചിലി പ്രസിഡന്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നെരൂദ നാമനിർദ്ദേശം എന്നാൽ അദ്ദേഹം അനുകൂലമായി അതിനേ സാൽവഡോർ അലൻഡേ. വിജയം കഴിഞ്ഞ നെരൂദ ഫ്രാൻസിലെ ചിലി അംബാസഡർ മാറുന്നു, അത് അവനോടു നോബൽ സമ്മാനം പുരസ്കാരം മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഗുരുതരമായ രോഗങ്ങൾ തിരികെ കവി നിർബന്ധിക്കുന്നു. അവൻ (23 സെപ്റ്റംബർ 1973) 12 ദിവസം രക്തപാതകങ്ങളുടെ ദേശീയമായ ശേഷം ഒരു മെട്രോപൊളിറ്റൻ ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു.

പുനരാനയിക്കപ്പെടുന്നത്

അത് ഏതാണ്ട് 40 വർഷം തന്റെ മരണശേഷം രസകരമായി, അതിനാൽ ശരീരം പുനരാനയിക്കപ്പെടുന്നത് വിധേയമാക്കിയിരുന്നു ചെയ്തു. ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം കവിയുടെ മരണം നയിച്ച യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആയിരുന്നു. നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ വളരെ ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചു വസ്തുത. അവൻ സൈനിക ഭരണത്തിനും ചിലി ൽ അബ്ദ് 12 ദിവസം മരിച്ചു. മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാരണം പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസർ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട് പ്രസ്താവിച്ചു. എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ല ആത്മാക്കൾ ആയിരുന്നു തൻറെ മരണത്തിന് ഏതാനും മണിക്കൂർ മുമ്പ്, നെരൂദ സ്വതന്ത്രമായി നീക്കാൻ സംസാരിച്ചു സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു. അവന്റെ മരണം ആശുപത്രിയിൽ അവനെ നടത്തിയ, കുത്തിവച്ചുള്ള ശേഷം വന്നു. 2011 ൽ നടത്തിയ വിശകലനം വൈദ്യന്മാരാലും വലിച്ചെടുത്തു നിഗമനത്തിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

അനാലിസിസ് സർഗാത്മകത നെരൂദ

യുദ്ധാനന്തര വർഷങ്ങളിൽ, നെരൂദ ഇപ്പോഴും എഴുതി ഒരു ആയിരുന്നു. ആകെ, അവർ 40 പ്രത്യേക, ഒന്നും ആവർത്തിച്ചുള്ളതായ പുസ്തകങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളും (ഇറ്റാലിയൻ Salvatore കുഅസിമൊദൊ അത് വിവർത്തനം) പല ഭാഷകളിലും പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ലോകത്താകെ വിക്ടറിനെ, എന്നാൽ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഒരുപക്ഷേ, കവിയുടെ പ്രശസ്തി അനുഗമിക്കുന്നുണ്ട് ബുദ്ധിമാനും എന്നാൽ വളരെ "അമിതമായ", നാലിലൊന്നും, ക്രമം. നെരൂദ തരത്തിൽ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ, അത് ആദിമ വാചകക്കസർത്തുകൾ ശബ്ദബാഹുല്യം വളരെ കുത്തിയവരായിക്കൊണ്ടും തന്റെ എതിർമൊഴിയില്ലാത്തതാകയാൽ മേന്മകൾ കൂടെ സാഹിത്യത്തിൽ സാധാരണ രുചി ആവശ്യകതകൾ ആർ ചെറിയ, കവി, അത്രമാത്രം കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് പാബ്ലോ നെരൂദ പല വിമർശകർക്ക് തോന്നി.

അവനെ കുറിച്ച് പ്രതികരണങ്ങൾ, എന്നാൽ, അല്ല ഏകകണ്ഠമല്ല. - അസാധാരണമായ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നം ഒരു വിദേശ ഭാഷ ഘടകങ്ങൾ തന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ പുനർനിർമാണം, മറ്റ് കാവ്യാത്മകവും ഫോമുകൾ ആധിപത്യം: വിമർശകർ നെരൂദ സൃഷ്ടിയുടെ മുകളിൽ വ്യാഖ്യാനം ഒട്ടു വിവർത്തനം കാരണം എന്ന് നല്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഈ കവിത പലപ്പോഴും അസൌകര്യങ്ങൾ മദറിനെ വികാരങ്ങൾ കലർത്തി. യുദ്ധം മുമ്പ് ജുവാൻ റാമോൺ Jimenez ഒരു "വലിയ മോശം കവി" മാത്രമല്ല നെരൂദ വിളിച്ചു. പിന്നീട് വന്യമായ സ്പാനിഷ്-അമേരിക്കൻ കവിത അവൾ പ്രകൃതിയുടെ ചക്രം, മരണവും ഭൂഖണ്ഡം വളരെ വാസ്തവത്തിൽ അന്തർലീനമായ ജീവിതത്തിന്റെ മെതമൊര്ഫൊസിസ് ആഗിരണം പോലെ, തന്റെ മുഖം അത് പ്രകടമാണ് പറഞ്ഞു ശിക്ഷ ജീവപര്യന്തമാക്കി.

സമകാലീന ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക "എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ഉണ്ട് ഒരു ഭൂഖണ്ഡം." വിളിക്കുന്നു അവർ സംഭവിക്കാം സാഹിത്യവും കണ്ടതുപോലെ ഏത്, പരസ്പരവിരുദ്ധമായ ആവേശപൂർവം ആൻഡ് അനിയന്ത്രിതമായ കവിത പാബ്ലോ നെരുദ്യ്, ലെ, ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ഇതിഹാസത്തിന്റെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു വരെ പുരാണ ചിന്താഗതിയും ഇന്ന് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്ന, ഇറങ്ങിയ നിന്ന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

റഷ്യൻ ൽ പാബ്ലോ നെരൂദ പരിഭാഷകൾ

ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കവിയുടെ കവിതകൾ എല്ലാ ഇവയെ മേൽ മികച്ച പരിഭാഷകരെ ജോലി കണ്ടാണ്, വളരെ കൃത്യമല്ലാത്ത എന്നതു ശ്രദ്ധേയമാണ് ആണ്. യാതൊരു ഉച്ചരിക്കുന്നു, അലകളുടെ ലൈനുകൾ നീണ്ട, എക്സിക്യൂട്ട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് - നെരൂദ എഴുത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ച വസ്തുത. വാക്യങ്ങൾ സ്മൂത് വളരെ വിദഗ്ധരും, പരമ്പരാഗത ഉച്ചരിക്കുന്നു അവരെ തിരിഞ്ഞു. ഈ ഫീൽഡിൽ പ്രത്യേകിച്ച് Margarita ഉബൈദ് ആൻഡ് ഇല്യ എഹ്രെന്ബുര്ഗ് വശമായിരുന്നു. പാബ്ലോ തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പവ്ല ഗ്ലുശ്കൊ കണക്കാക്കുന്നത് എസ്. എന്നാൽ അവൻ തെറ്റായി സംഭവിച്ചത്. നെരൂദ ശേഷം റഷ്യൻ ഭാഷ കൈവശംവെക്കുന്നില്ല എന്നു.

റഷ്യ ഈ കവി വേലയിൽ താൽപര്യമെടുത്തു കാണിക്കുന്നു. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം വിദ്യാഭ്യാസ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ വിളിച്ചു വസ്തുത തെളിയിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ മോസ്കോ എടുക്കും.

1568 പാബ്ലോ നെരൂദ എന്ന ല്യ്ചെഉമ്

തലസ്ഥാനത്ത്, 17 ജനുവരി 2006 ല്യ്ചെഉമ് കവിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം നാമകരണം, തുറന്നു. ല്യ്ചെഉമ് 1568 പാബ്ലോ നെരൂദ - സാങ്കേതിക, പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒഫ് ലെ ആഴത്തിലുള്ള പരിശീലനം പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി ഒരു സംസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം. ഈ സ്ഥാപനം സ്കൂളുകൾ തലസ്ഥാനമായ നിലവിൽ 16 ാം സ്ഥാനം പട്ടികയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ല്യ്ചെഉമ് 1568 ൽ പാബ്ലോ നെരൂദ എന്ന മോസ്കോ അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഗ്രാന്റ് മേയർ ഒരു വിജയം ലഭിച്ചു (2011-12, 2012-13-ൽ.). അടുത്തകാലത്ത്, 2013 ൽ, ഈ സ്കൂൾ ഉടച്ചുവാർത്തു - സ്കൂളുകൾ എണ്ണം 233, നമ്പർ 307, നമ്പർ 1237 അതിന്റെ ലയനം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി, അതുപോലെ എണ്ണം 1606, നമ്പർ 1880, നമ്പർ 1255, നമ്പർ 2145, നമ്പർ 1928 നഴ്സറി.

ഇന്ന് ഗ്ബൊഉ ല്യ്ചെഉമ് 1568 ൽ പാബ്ലോ നെരൂദ എന്ന ഗുരുതരമായി ഭൗതികശാസ്ത്രങ്ങൾക്കു (കെമിസ്ട്രി, ഫിസിക്സ്), ഗണിതം, എൻജിനീയറിങ് ജ്ഞാനശാഖകളെ (ശാസ്ത്രം, വായന) ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ലക്ഷ്യം. ഈ ഇനങ്ങൾ പ്രൊഫൈൽ ആണ്. അവർ ഹൈസ്കൂൾ പാബ്ലോ നെരൂദ ൽ എൻറോൾ, ആഴത്തിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയും. കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ പഠന കോർ പാഠങ്ങൾ സമയത്ത്, ക്ലാസ് രണ്ടു മൂന്നു ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരിൽ ഓരോ 10-15 ആളുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് 1568 ൽ ഉയർന്ന സ്കൂളിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ. പാബ്ലോ നെരൂദ, ഒരു സമയത്ത് ഇതു ഒന്നിൽ എന്നുവേണ്ട ഇരുന്നു അതിനാൽ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രെപൊദ്നൊസിമ്യെ വസ്തുക്കൾ ആഗിരണം കഴിയും. കൂടാതെ, സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ ജ്ഞാനശാഖകളെ സംഘടിപ്പിച്ച എലെച്തിവെസ് സൗജന്യമായി ചർച്ച കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനം വ്യക്തമാക്കാം. പേര് പാബ്ലോ നെരുദ്യ് ഹൈസ്കൂൾ നൽകുക ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പരീക്ഷ കടന്നു ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ കടന്നു വേണം. നിലവിൽ, 11 ഗ്രേഡ് വരെ 5 മുതൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നത്. സ്കൂളിലെ എൻറോൾ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പൂർണ്ണവും ഗുരുതരമായ വിവേകം നേടുക ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് പ്രിപ്പറേറ്ററി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തുറക്കുന്നു. പാബ്ലോ നെരൂദ സ്കൂൾ ഉദാരമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുട്ടികൾ അവരെ പങ്കിടുന്നു.

എന്നാൽ, തലസ്ഥാനമായ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമല്ല വലിയ കവി എന്നു പേരിട്ടു. ഒരു ലൈബ്രറി പാബ്ലോ നെരുദ്യ് (നമ്പർ 62) ഉണ്ട്. ഇത് ഉൾ സ്ഥിതി. ഇഅരൊസ്ലവ്സ്കൈഅ, 13, ഭവന 1 (മെട്രോ എനെഅ). അവന്റെ നാമത്തിൽ മറ്റൊരു ലൈബ്രറി - № 187 Prospect മീരാ സ്ഥിതി, 180. ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തന്റെ വ്യക്തിത്വം ക്രിയാത്മകതയും ഒരു വലിയ താൽപ്പര്യം ഇല്ല സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.