പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എഴുത്തു ലേഖനങ്ങളും, കവിത
ബോറിസ് റേഹി: ജീവചരിത്രം, മരണകാരണം, ഫോട്ടോ
കവി റിയേഹി ബോറിസ് ബോറിസോവിച്ച് തന്റെ കൃതിയോടെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ റഷ്യൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഭവങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അവസാനത്തെ കവിയെ വിളിച്ചതിനു ശേഷം റെഡ് ജനിച്ചത് സെപ്റ്റംബർ 19 ന് 1974 ലാണ്. ചെറുപ്പക്കാലത്ത് കവി ആയിരം കവിതകളിൽ കൂടുതൽ എഴുതി. ഇന്ന് ബോറിസ് റെഡ് ആരാണെന്നു പലരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഈ മനുഷ്യന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും പ്രേരണയെക്കുറിച്ചുമുള്ള ജീവചരിത്രം, അവന്റെ ആരാധകരുടെ മനസ്സുകളെ ഉണർത്തുന്നു.
ബോറിസ് ദി റെഡ്: ജീവചരിത്രം
കവിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ബുദ്ധിയുള്ളവർ ആയിരുന്നു. പിതാവ്, ബോറിസ് പെട്രോവിച്ച് റെഡ്, ഒരു പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നു. ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും ഖനനശാസ്ത്രപരവുമായ ഗവേഷണത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിച്ചു. കവിയുടെ മാതാവ്, മാർഗരിറ്റ മിഖായോലവ്ന, ഡോക്ടര്-എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റ് ആയി ജോലിചെയ്തു.
1980 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ബോറിസ് പെറ്റോവിച്ച് റൈഫ്ലിയും മാർഗരിറ്റ മിഖൈലാവോനയും സ്ഥിര താമസ സ്ഥലം മാറ്റി ചെലൈബ്ൻസ്ക്ക്കിൽ നിന്ന് സ്വെർഡലോവ്സ്ക് വരെ മാറി. അവർ ഒരു പുതിയ മേൽവിലാസത്തിലാണ്: Vtorchermet, ഉൽ. റ്റോറ്റോവ, മുതലായവ. 44. അവരുടെ കൂടെ ആറു വയസ്സുള്ള മകന് ബോറിസ് റെഡ് വന്നു. ആ വ്യക്തിയുടെ ജീവചരിത്രം ഇപ്പോൾ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ശേഷിപ്പുള്ള സ്റെർഡലോവ്സ്ക് നഗരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. അത് ഒരു പുതിയ ഭവനമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു.
കവിയുടെ സ്കൂൾ ഹോബികൾ
ബോറിസ്, എസ്വർഡലോവ്സ്ക് നഗരത്തിലെ സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നു. ആദ്യ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ രേഡ് പാഷൻ എയ്റോമോഡലിംഗാണ്. പ്രൈമറി സ്ക്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന ബോറിസ് ജൂനിയർ പലപ്പോഴും തമാശ കളികളിലേക്കും രസകരങ്ങളിലേക്കും സ്വതന്ത്ര ഫോമുകളിലേക്കും ഇടുന്നു. ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ്, അയാൾ റൈമുകളുമായി അവനിൽ അടിതെറിയുന്ന ഊർജ്ജത്തെ ബോറി അവതരിപ്പിച്ചു.
ഭാവിയിലെ കവി സൃഷ്ടിപരമായ കുട്ടിയായിരുന്നു. എയ്റോമോഡലിംഗുമായി കലർപ്പി ച്ചതിനു പകരം മോഡലിങ് പ്ലാസ്റ്റിനെ താല്പര്യപ്പെടുത്തി. പല സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഈ തരം ക്രിയാത്മകതയിൽ ആൺകുട്ടിക്ക് വളരെ താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
11 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ്, ആദ്യ കവിയായ ബോറിസ് റൈഫ്ക്കി ഇക്കുലിനരികിലേക്ക് പോകുന്നത് സഹോദരിയോടൊപ്പം. അവിടെ ചെലവഴിച്ച സമയത്ത്, നീന്താൻ പഠിച്ചു.
കൌതുകത്തോടെയുള്ള പരിക്കുകൾ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കു ശേഷം റെഡ് ഒരു സ്വയം നിർമിച്ച പാരച്യൂട്ട് നിർമ്മിക്കുകയും ഒരു ടെസ്റ്റ് പരീക്ഷണം നടത്തുകയും ഉയരമുള്ള ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് ചാടുകയും ചെയ്തു. തത്ഫലമായി, യുവ കവി കൈകോർത്ത് ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ താല്പര്യപ്പെട്ടു.
പൂർവികരുടെ ജന്മസ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക
കവിയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സംഭവം മാതാപിതാക്കളുടെ പൂർവികരുടെ മാതൃഭൂമിയിലേക്കുള്ള യാത്രയാണ്. ബോറിസ് പെട്രോവിച്ച്, മാർഗരീറ്റ മിഖായോൽന എന്നിവരും 12 വയസ്സുള്ള മകനും സ്കീപ്വോ എന്ന ഗ്രാമവുമൊത്ത് പോയി.
ആ ദിവസങ്ങളിൽ, ബോറിസ് രത്നം ആദ്യം തന്റെ വേരുകളിൽ ആഴത്തിൽ നോക്കി. യുദ്ധത്തിന്റെ കഥകളും മുത്തച്ഛന്മാരുടെ കഥയും അവനും അവന്റെ പൂർവ്വികനുമായി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ അവനെ സഹായിച്ചു. അപ്പോൾ കവി ആദ്യമായി മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന സ്ഥലം എവിടെ, എന്ത് സൗന്ദര്യമാണ്.
കവി വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ
ബോറിസ് ദി റെഡ് എപ്പോഴും തന്റെ പിതാവിന്റെ ശ്രദ്ധയും പരിചരണവും സ്വീകരിച്ചു. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ വളരെ പ്രതിഫലിച്ചു. ബോറിസ് പെട്രൊവിച്ച് പലപ്പോഴും അയാളുടെ കവിതകളുടെ കവിതകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്:
- ഉത്തരം. ബ്ലോക്ക്.
- V. Bryusov.
- എം. ലർമ്മോൻവ്വ്.
- എസ്.
- F. തിറൂചെവ്.
- എ പുഷ്കിൻ.
റഷ്യൻ കവികളുടെ സാഹിത്യസൃഷ്ടികളിൽ റെഡ്ഹെഡ് വളരെ താല്പര്യപ്പെട്ടിരുന്നു. മൂത്ത സഹോദരി നെക്കരാവിന്റെ കഥകൾ അവനു വായിച്ചു.
1987-ൽ ബോറിസ് റെഡ്, ഓൾഗാ എസെനിനു വലിയ ശ്രദ്ധ നൽകി. അവർ പലപ്പോഴും വ്ളാഡിമിർ മായാക്കോവ്സ്കിയുടെ കവിത വായിച്ചു. വലിയ താല്പര്യത്തോടെ ബോറിസ് നോവൽ M. ബുൽഗാകോവ് "മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ" വായിക്കുന്നതിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ആശയം ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തോസിന്റെ രൂപത്തിനു അടിമയായിരുന്നു .
അതേ വർഷം, സംഗീത കലയിൽ ബോറിസിന്റെ താല്പര്യമുണ്ട്. റെഡ്ഹഡ് സംഗീതം കേൾക്കാനും ഒരു ശ്രുതി വികസിപ്പിക്കാനും തുടങ്ങുന്നു. ഈ അനുഭവം അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം പ്രചോദിപ്പിക്കും, അത് കമ്പനിയെ റെക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള തന്റെ ശ്രമങ്ങൾ നടത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു.
വായന മായാക്കോസ്ക്കിയും ആദ്യത്തെ സ്നേഹവും
1988-ൽ ജിങർ ബോറിസ് ആദ്യമായി ജോസഫ് ബ്രോഡ്സ്കിയുടെ കവിതകൾ കണ്ടു. വി. മയാക്കോവ്സ്കി, ഐ. ബ്രോഡ്സ്കി തുടങ്ങിയ പതിനാലുകാരിയായ ഒരു ആൺകുട്ടി, എപ്പോഴും പ്രത്യേക വികാരത്തോടെയാണ് വായിക്കുന്നത്.
ഏതാണ്ട് ഇതേ പ്രായത്തിൽ, ബോറിസ് തന്റെ ആദ്യ യുവത്വത്തെക്കുറിച്ച് - അയൽക്കാരിയായ ജൂലിയയെ കണ്ടുമുട്ടി.
മരണത്തോടുള്ള മനോഭാവം
ഒൻപതാമത്തെ ഗ്രേഡിന്റെ അവസാനത്തോടെ കവി ബൊറിസ് റൈസി നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ആയിരുന്നു. പുതിയവയെല്ലാം അവൻ എപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ താല്പര്യം അനുഭവിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപാഠികളിൽ മിക്കതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ബോറിസ് പൂർണ്ണമായും വികസിപ്പിച്ച കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു. അറിവ് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള തീക്ഷ്ണമായ എല്ലാം എല്ലാം പ്രത്യക്ഷമായി. റഷ്യൻ സാഹിത്യം വായിക്കുന്നതിന്റെ സ്നേഹം പോലും ബോക്സിംഗ്, കറാട്ട്, ജുഡോ മത്സരങ്ങളിൽ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞില്ല.
ബോറിസ് ധീരരായ ആളുകളുടേതുപോലെ ആയിരുന്നു. ജീവിതത്തിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, ശക്തമായ ഞെട്ടൽ - അടുത്ത വീടിന്റെ ഒരു ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ആത്മഹത്യ പുറത്തുപോകുന്നു. അത്തരമൊരു വാർത്തയിൽ നിന്ന് ബോറിസ് പരിചയമില്ലാത്ത അലാറം നേരിട്ടു. വളരെ ബുദ്ധിമാന്മാരും നല്ല വായനയുള്ളവരുമായ യുവാക്കളായ ഒരാളായ ആ യുവാവിനു ജീവൻറെ അർത്ഥവും അസ്വാസ്ഥ്യത്തിന്റെ അർത്ഥവും നന്നായി അറിയാം. ബോറിസ് റെഡ് അത്തരമൊരു വലിയ ചിന്തയിൽ നിന്ന് മുക്തമല്ല. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: എന്താണ് ധൈര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഭീരുത്വം - ഒരു വ്യക്തിയെ ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
അന്നുമുതൽ, മരണത്തോടുള്ള യുവാവിൻറെ മനോഭാവവും മൂല്യങ്ങളുടെ വീക്ഷണവും എന്നന്നേക്കുമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. ആ നിമിഷത്തിൽ ആദ്യകാല കവി ബോറിസ് റൈഫ്വി ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
സ്വമേധയാ മരണം എന്ന സമ്മാനം
ബോറിസ് ദി റെഡ് തന്റെ ആദ്യ കവിതയിൽ നിന്ന് അംഗീകാരത്തിനും പ്രതിഫലത്തിനും വളരെ വഴിത്തിരിവായി. കവി വിദേശത്ത് പോയി മറ്റ് ആളുകളുടെ ജീവൻ കണ്ടു. അവൾ യെക്കതറിൻബർഗിലെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ബോറിസ് വിവാഹം കഴിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ മകൻ ആർട്ടിം ജനിച്ചു. 2000 ൽ അദ്ദേഹം 7 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.
ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ ബോറിസ് അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചു, ഒരുപാട് എഴുതി, പലതവണ അവന്റെ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. റെഡ് അസാധാരണമായ സർഗാത്മകത പല രുചി ആവശ്യമാണ്. ഈ കവിതകളുടെ വരികൾ അസ്ഥിക്കുണ്ടാക്കി, ബോറിസ് ഇത് മനസിലാക്കി.
ഒരു സുഹൃത്തും കവിയായ റോമൻ ത്യാഗൂനോയുമൊത്ത് ചേർന്ന് അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും ഉത്കണ്ഠ സൃഷ്ടിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. നിത്യതയെപ്പറ്റിയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കാവ്യത്തിന്റെ രചയിതാവിനെ നിർണ്ണയിക്കുന്ന എല്ലാ റഷ്യൻ കവികളേയും യുവ കവികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇതിനു തൊട്ടുമുമ്പാണ് "മാർബിൾ" സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേക സംഘാടക സമിതി രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഗായകർ യെക്കതറിൻബർഗിന് സാഹിത്യ പിആർ തയ്യാറാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഓരോ എഴുത്തുകാരന്റെയും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹം രേഖാമൂലമുള്ള പുസ്തകമോ ജീവിതകാലത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ അംഗീകാരമോ ആണെന്ന വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ ആശയം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്, ഒരു സ്മാരകത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ്. അൽപം നൈപുണ്യം കാണിച്ചതിനാൽ, ഈ രണ്ടു മോഹങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം റോമൻ മുന്നോട്ടുവച്ചു.
നിത്യതയെപ്പറ്റിയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വരികൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു മാർബിൾ സ്മാരകമായി മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നതിന് മുൻവശത്തെ ഒരു വശത്ത് ഒരു മാർബിൾ സ്മാരകം ആയിരിക്കുമെന്നും തീരുമാനിച്ചു.
ഒരു സ്പോൺസറെ തിരയുന്നതിൽ, ബോറിസും റോമനും മാർബിൾ കല്ലറകളുടെ നിർമ്മാണത്തിനായി ഒരു കമ്പനിയായി മാറി. തീർച്ചയായും, അന്ധവിശ്വാസപരമായ സംരംഭം സംശയിച്ചിരുന്നവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കവി, മരണത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുന്ന, അന്ധവിശ്വാസമെന്ന ആശയങ്ങൾ തികച്ചും ഭയപ്പെടരുത്. അത് ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, ജീവനക്കാരൻ തന്റെ ജോലി ചെയ്തു.
റോമൻ ടാഗുകോവ് താമസിയാതെ മരിച്ചു. ബോറിസ് ദി റെഡ് ശക്തമായ ഷോക്ക് നേരിട്ടു. ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മരണത്തിന് ഒരു കാരണം രഹസ്യമാണ്. ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ് ആത്മഹത്യയാണ്. തയാനുണാവ് തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ജാലകത്തിൽ നിന്ന് തന്നെത്തന്നെ എറിയുന്നു. പലരും അത് ഒരു ജമ്പറാണെന്ന് കരുതി, എന്നാൽ റോമിൽ അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചിരുന്നു- മേശപ്പുറത്ത് മലിനമായ നാല് മഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അക്കാലത്ത് ബോറിസ് റെഡ് കറുത്ത വിഷാദം അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു. ഫോട്ടോ റ്റാഗൂണോവുകൾ വന്ന് നിശബ്ദ നിശബ്ദത വിളിച്ചു. കവി പിന്നീട് ഈ വരികൾ എഴുതി: "എല്ലാ മുറികളിലും വേദനയുണ്ട്, മദ്യവും സഹായിക്കില്ല. എന്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി, നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതുമല്ലല്ലോ. "
നാലു മാസത്തിനുശേഷം ബോറിസ് ദി റെഡ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. മൃതദേഹം അച്ഛന്റെ വാതിൽക്കൽ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു. സമീപത്ത് ഒരു കുറിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. അതു വായിക്കുന്നു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ഭോഷന്മാരല്ല. നിങ്ങളുടെ ബോറിസ്. "
കവിയെ കുറിച്ച് ഡോക്യുമെന്ററി
ബോറിസ് രുചി മെയ് 7, 2001 ന് മരിച്ചു. ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം ധാരാളം പഠിച്ചു. 2009-ൽ, സ്റെർഡൊലൊവ്സ്ക് കവിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വവും സമ്പന്നവുമായ കഥ നെതർലാൻറ്മാരിൽ നിന്നുള്ള യുവ സംവിധായകൻ അലൻ വാൻ ഡെർ ഹോർസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാതെ, റഷ്യ കവി ബി. റൈഫ്ജിയുടെ ജനനം ജീവിച്ചു ജീവിച്ചുപോയ പരിസ്ഥിതിയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിം നിർമ്മിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.
ബോറിസ് ദി റെഡ്. ജീവചരിത്രം, മരണം എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സൃഷ്ടാവിനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. വീഡിയോ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഊഷ്മളതയും സൌഹൃദവുമൊക്കെയായി സിനിമാ സംഘത്തെ കാണാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ വലിയ ഖേദം, വീടിനു ചുറ്റുമുള്ള അയൽവാസികൾ പോലും ബോറിസ് റെഡ് എന്ന അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിസ്മയക്കാരൻ അവരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നെന്ന വസ്തുതയെല്ലാം ഓർമപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശക്തവും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവുമായ ശക്തിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഈ സിനിമയുടെ പ്രധാന ആശയം ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ. ഇപ്പോൾ അവരുടെ മൂല്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. യുവാക്കൾ മദ്യപിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചും ഒന്നും അറിയില്ലെന്നു മാത്രമല്ല, ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ പലരും ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Similar articles
Trending Now