വചനം "മുദ്രിതമാണ്": എന്താണ് ഞങ്ങൾ തിന്നിട്ടു എങ്ങനെ എങ്ങനെ?

വിദേശ വംശജരായ പല വാക്കുകൾ നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ മാറിക്കഴിഞ്ഞു. നാം പലപ്പോഴും എപ്പോഴും ഇതേ മൂല്യം അവരുടെ ഉപയോഗം കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ, അതുപോലെ പറ്റി ചിന്തിക്കാതെ അവരുടെ അവകാശം ഫ്ലൌംത് ഒപ്പം വിട്ടു. അതുകൊണ്ട് അവസരങ്ങളുണ്ട് കഥ ഉത്ഭവം, അതുപോലെ വാക്കുകൾ ഓരോ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അറിയാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് പരസ്യമായി ഒരു പൊതു വാക്ക്, ആയിപ്പോകരുത് അല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പദം "മതിപ്പുളവാക്കി" വാങ്ങി. അർഥം എന്താണ്? ന്റെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

വാക്കിന്റെ നിഘണ്ടു അർത്ഥം

ഞങ്ങൾ വാക്കിന്റെ സെമാന്റിക്കുകൾക്കും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം എങ്കിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉപയോഗിച്ച അർത്ഥം അടങ്ങുന്ന വിശദീകരിക്കുന്ന ഫൊലിഒസ്, എല്ലാ മുകളിൽ, ഞങ്ങൾ വിഷയങ്ങൾ സാഹചര്യങ്ങളും ഏതെങ്കിലും ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നല്ല ധാരണ, സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മോട് പറയുന്നു. ഏതാണ് "ആകർഷിക്കുന്നതിൽ" എന്നാണ്? പോലെ മനോഹരമായ വികാരങ്ങൾ സമിതികളും, അതുപോലെ സഹതാപം കാരണമാകും, ആകർഷിക്കാൻ, മാനിക്കുകയും ലൊക്കേഷൻ പ്രചോദനം. അതുകൊണ്ട് ഈ വചനം വിപരീതം പോലുള്ള "ആവേശകരമായ വെറുപ്പും" അല്ലെങ്കിൽ "തിൻമയെ" വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താം.

ഉത്ഭവം

"ആകർഷിച്ചത്" ... ആ വചനം എന്താണ് അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രത്യക്ഷനായ? ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കാഴ്ച പല പോയിന്റ് ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ കാലാവധി വിഭജിച്ചിരുന്നു «POS-ഇൻ-മുമ്പ് തന്നെ» വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് കീഴിൽ ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ വകഭേദങ്ങളിൽ കാണാവുന്നതാണ് വിശ്വസിക്കുന്നു. പുരാതന ഭാഷകളിൽ പോലെ, ഈ വചനം ലാറ്റിൻ നിലനിൽക്കുന്ന, പക്ഷെ ഇംപൊനെരെ ശബ്ദമാണ്. ഇത് "ഇട്ടു" എന്നും "നൽകാനുള്ള" ഉം "പ്രചോദനം" വിവർത്തനം കഴിയും. അങ്ങനെ അതിന്റെ മൂല്യം നമുക്ക് ഇന്ന് അറിഞ്ഞതിൻറെ ഏറെ അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ ജർമ്മൻ ഭാഷ, ഞങ്ങളെ വീണു. അവിടെ അത് ഇംപൊനിഎരെന് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വചനം ആധുനിക അർഥം ചില സ്വാധീനം അതിന്റെ ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യമന്ത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിന്റെ മഹത്വം അടിച്ചമർത്താൻ, .യെന്ത്, പോലും ധാർമ്മിക നിലനിൽക്കുന്നിടങ്ങളിൽ: ഉണ്ട് "ആകർഷിക്കുന്നതിൽ" ഒരു പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം ഉണ്ട്.

ഉപയോഗ മായ്ക്കുക പശ്ചാത്തലത്തിൽ

ഈ വാക്കു തന്നെ പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട് കണ്ടാണ്, അത് മാത്രമേ പ്രത്യേക അതിന്റെ ഉദ്ദേശിച്ച ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഉചിതമായ. എപ്പോഴാണ് കൃത്യമായി നാം വചനം "ആകർഷിച്ചത്" പറയുന്നു? ഈ സാഹചര്യം എന്താണ്? ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ സന്ദർഭവും വ്യാകരണ-സ്യ്ംതച്തിചല് ലോഡ് നോക്കൂ വേണം. "പോലെ" കൂടെ "മതിപ്പുളവാക്കി" വാക്കിന് മാറ്റം മൂല്യങ്ങളുടെ സാമ്യം, സാധ്യമല്ല വകവയ്ക്കാതെ, ഉദാഹരണത്തിന്. ഒന്നാമത്, നിങ്ങൾ ഒരാൾ ആണെങ്കിൽ കാരണം, അത്തരം ഒരു സാഹചര്യം പ്രത്യേകതകൾ അവസാന വാക്ക് അനുയോജ്യമാകും. അത്, "അദ്ദേഹം എന്നെ പറഞ്ഞു." നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെ പറയാൻ ആയിരിക്കണം, "അവൻ എന്നോടു ആകര്ഷിക്കുന്നു." കൃത്യമായി നല്ല വികാരങ്ങൾ തോന്നി ആരാണ് - നാം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പ്രധാന കാര്യം പറയാം. അങ്ങനെ, ഒരു വൈപരീത്യം ഉണ്ടു - ". സഹതാപം തിരിച്ചും" "ആകർഷിക്കുന്നതിൽ" മൂല്യം ഒരു തരം ഈ മുഴുവൻ അർത്ഥം, എന്നാൽ ശരിയായ ആക്സന്റ് മാറ്റില്ല.

അർത്ഥം വ്യത്യാസം

വചനം ലാറ്റിൻ-ഫ്രഞ്ച്-ജർമൻ ഉത്ഭവം മുതൽ, അതിന്റെ റഷ്യൻ പര്യായങ്ങൾ കൂടുതൽ ചപചിഒഉസ് ആണ്. "ആകർഷിച്ചത്" - എന്താണ് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കഴിയും? ഞങ്ങൾ, മുകളിൽ, അത് താരതമ്യം ചെയ്താൽ വാക്ക് "പോലെ" കൂടെ, അത് മൂല്യങ്ങളുടെ ഒരു പരിധി ഉണ്ട്. നാം "വോളിയം" ഇനി "ആകർഷിക്കുന്നതിൽ" അവധിയും തോന്നൽ വിവരിക്കുന്ന പറയാം. ഈ ആകർഷിക്കുന്നതും അപ്പീൽ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ആദരവ്, ആശ്രയം, അധികാരം ആജ്ഞാപിക്കുന്നു ആദരവും പ്രചോദനം. ആ വചനം നിങ്ങൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വിധേയമായി ബാഹ്യ എന്നാൽ ആന്തരിക നല്ല പ്രത്യേകതകൾ മാത്രമല്ല, എന്നാണ്, ആണ്. അതുകൊണ്ട്, ചില പ്രതിഭാസം പറഞ്ഞു കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്: "സിദ്ധാന്തം ഞാൻ ആഴം ഹാസം ലോജിക്കൽ ദൈവങ്ങളെ ഞാൻ." അല്ലെങ്കിൽ, അത്തരം ഒരു പ്രസ്താവന ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മത നോട്ടുകൾ വേണ്ടി സ്വീകാര്യമായ ആണ്. മനസ്സ്, പ്രതീക സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ, ഇത്യാദി - ഇതേ കാരണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്, മാത്രമല്ല വ്യക്തികൾക്കും ഗുണങ്ങൾ മാത്രമല്ല സംസാരിക്കാം.

വ്യത്യാസം തിന്നും പ്രദേശങ്ങൾ

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ലവേഴ്സ് ഇപ്പോഴും അത് "ആകർഷിക്കുന്നതിൽ" കൂടുതൽ ഉചിതമായ വചനം എവിടെ തർക്കിക്കുന്നയാളല്ല ചെയ്യുന്നു. ചില ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായും ബിസിനസ്-രീതിയിൽ ആശയവിനിമയം, പത്രപ്രവർത്തനം, പത്രപ്രവർത്തനം, ശാസ്ത്രീയ വചനത്തിലും അങ്ങനെ തന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രസംഗം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിശ്വസിക്കുന്നു. മോൾ, ശതകം അത്തരം കാലാവധി ഏറെക്കുറെ വിശാലമായ, പോലും ജര്രിന്ഗ് തോന്നുന്നു. അതേസമയം, ഇത്തരം പെദംത്സ് എതിർക്കുന്നു - ജനം ബുദ്ധിയുള്ള പക്ഷം അവരുടെ സംഭാഷണം മാത്രമല്ല ധാരാളമായി വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു, കൂടുതൽ സുഗുണന്റെ, "മതിപ്പുളവാക്കി" പദം മൊത്തത്തിൽ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്നും വേറിട്ടു ഇല്ല പ്രത്യേകിച്ചും. സാന്ദർഭികമായി,, ജർമൻ ഉത്ഭവം ഇല്ലാതെ ആധുനിക ഭാഷ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമായ മൂല്യം പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ അത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ നിന്നും വന്ന സാമാന്യബുദ്ധി ആയിരുന്നു അതേസമയം. നമ്മുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ലോകത്ത് അത് ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ട ഉപയോഗിച്ച ഏതാണ്ട് ഒരിക്കലും. അതുകൊണ്ടു, അത്തരം ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് പോലെ എഴുത്തുകാർ, ആ വാക്ക് "ധാർമികമായി തടുക്കുന്ന" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, ഇത്തരം 'ഇഷ്ടം' എന്ന ക്രിയ മൂല്യം അതിനെ വ്യത്യസ്ഥമാക്കുന്നു ഉപയോഗിക്കാം. ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല തോന്നുന്നു.