സ്ലോവേനിക്ക് വാക്കുകൾ. പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ. സ്ലോവേനിക്ക് കത്ത്

ഏറ്റവും രസകരമായ ഒരു മരിച്ചവരുടെ ഭാഷയുടെ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ -. തന്റെ പദസമ്പത്ത് ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു ആ വാക്കുകൾ, വ്യാകരണം നിയമങ്ങൾ, പോലും ചില സ്വരസൂചക പ്രത്യേകതകൾ അക്ഷരമാലയുടെ ആധുനിക റഷ്യൻ അടിസ്ഥാനം. ഭാഷ ആ തരത്തിലുള്ള ചിന്തിക്കാം, എപ്പോൾ, എങ്ങനെ തുടക്കം, ഇന്നു ഉപയോഗിച്ചോ എന്നത്, ഏതു മേഖലകളിൽ.

എന്നാൽ അത് സർവകലാശാലകളിൽ പഠനവിഷയമാണ് പറ്റി, അതുപോലെ സിറിലിക് അക്ഷരമാല പഴയ ചർച്ച് സ്ലോവേനിക്ക് വ്യാകരണം പ്രതിഷ്ഠ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികൾ മറന്ന. ഞങ്ങൾ സിറിൽ ആൻഡ് മെഥൊദിഉസ്, ലോകവ്യാപകമായി തെസ്സലൊനീക്യയിലും സഹോദരന്മാർ അറിയാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓർമിക്കുക നമുക്ക്.

പൊതു അവലോകനം

നൂറ്റാണ്ടുകളായി ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശ്രദ്ധ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് അക്ഷരമാല അതിന്റെ വികസന ചരിത്രത്തിൽ പഠിക്കുന്ന, ഈ ഭാഷയിൽ പണം കണ്ടാണ്, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വളരെ അല്ല. വ്യാകരണവും ഭാഷ ഫൊണറ്റിക് ഘടന, .ഫീസിന്റെ ഘടന കൂടുതലോ കുറവോ ആണെങ്കിൽ പഠനങ്ങൾ, അതിന്റെ ഉത്ഭവം ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ, ഇപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

ഇത് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്രഷ്ടാക്കൾ അവയുടെ പ്രവർത്തനവുമായി രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുകയും പറയുന്നില്ലെന്നും, അല്ലെങ്കിൽ ഈ രേഖകൾ ആണ് കാലം മേൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി വസ്തുത ഉടലെടുക്കുന്നത്. ആരും എഴുതിയ ഭാഷ നിദാനമായത് വകഭേദമാണ് ഏതു തരത്തിലുള്ള ഉറപ്പിച്ചുപറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഏറ്റവും എഴുതിയ ഭാഷ ഒരു വിശദമായ പഠനം, ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾ തുടങ്ങി.

ഈ ഭാഷ വകഭേദങ്ങളിൽ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിച്ച കരുതപ്പെടുന്നു ബൾഗേറിയൻ ഭാഷ ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി റഷ്യ പ്രദേശത്തിന്റെ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി.

സഭ - പുറമേ ചില സ്രോതസ്സുകളിൽ നിങ്ങളെ ഭാഷ പര്യായമായി പേര് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഈ റഷ്യയിൽ സാഹിത്യം ആവിർഭാവം പള്ളി നേരിട്ട് ഘടിപ്പിച്ച ഇതിന് കാരണം. വിവർത്തനം പുസ്തകങ്ങൾ, നമസ്കാരം, ഉപമകൾ, യഥാർത്ഥ തിരുവെഴുത്തുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത്: തുടക്കത്തിൽ, സഭ സാഹിത്യം ആയിരുന്നു. കൂടാതെ, പൊതുവെ നൽകിയ ഭാഷ മാത്രമേ ആളുകൾ, പള്ളി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉളവാക്കി.

പിന്നീട്, ഭാഷകളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെയും വികസനം, മുൻഗാമിയായ പ്രധാനമായും ആശ്രയിക്കുന്നത് പഴയ ചർച്ച് സ്ലോവേനിക്ക് പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷ, പകരം വന്നു. ഇത് ജപ്പാന് നൂറ്റാണ്ടിൽ സംഭവിച്ചു.

എങ്കിലും സ്ലോവേനിക്ക് കത്ത് ഞങ്ങളെ ഫലത്തിൽ ഭദ്രമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു, നാം ഇന്നു വരെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ. ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പോലും പുരാതന ഭാഷയിൽ മുമ്പ് മുന്നേറാൻ തുടങ്ങി ഏത് വ്യാകരണ സിസ്റ്റം,.

പതിപ്പ് സൃഷ്ടി

ഇത് പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ സിറിൽ ആൻഡ് മെഥൊദിഉസ് അതിന്റെ രൂപം നൽകാനുണ്ട് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഭാഷയുടേയും സാഹിത്യത്തിന്റേയും ചരിത്രം എല്ലാ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും വിവരങ്ങൾ.

സഹോദരന്മാർ ഥെസ്സലാനീകീ പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ സ്ലാവിക് വകഭേദമാണ് ഒരു അടിസ്ഥാനത്തിൽ സജ്ജമാക്കാൻ. ഈ ചർച്ച് സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ ബൈബിൾ പാഠങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പ്രാഥമികമായി സംഭവിച്ചതു.

എന്നാൽ ഭാഷ ഉത്ഭവം മറ്റു പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. അതിനാൽ, എന്നെക്കാൾ യഗിത്ഛ് പഴയ ചർച്ച് അടിസ്ഥാനം മാസിഡോണിയൻ ഭാഷ സംസാര ഒരു തീർന്നു വിശ്വസിച്ചു.

ഒരു പുതിയ എഴുത്ത് അടിത്തറ ബൾഗേറിയൻ എന്ന് ഒരു സിദ്ധാന്തം ഉണ്ട്. ഇത് പി സഫരിക് മുന്നോട്ട് വെച്ചു. അവൻ ഭാഷ പഴയ ബൾഗേറിയൻ, അല്ല പഴയ ചർച്ച് വിളിക്കപ്പെടും എന്നു തോന്നി. ഇപ്പോൾ വരെ, ചില ഗവേഷകർ പ്രശ്നം മേൽ എതിരെ ഉണ്ട്.

വഴിയിൽ, ഇപ്പോൾ വരെ ബൾഗേറിയൻ ഭാഷാ ഞങ്ങൾ അത് പഴയ ബൾഗേറിയൻ ഭാഷ സ്ലാവിക് അല്ല, ആണ് നിരീക്ഷിക്കുന്ന വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഭാഷ ഉത്ഭവം മറ്റ്, കുറവ് അറിയപ്പെടുന്ന സിദ്ധാന്തം ഉണ്ട് എന്ന് നാം ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, എന്നാൽ ശാസ്ത്ര കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അവർ ഒന്നുകിൽ പരിഗണിക്കും വന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ തികഞ്ഞ പരാജയമാണ് തെളിഞ്ഞതാണ്.

ഏതായാലും, പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് വചനം, ബൾഗേറിയൻ മറ്റ് സ്ലാവിക് വകഭേദങ്ങളിൽ, റഷ്യൻ ബെലാറസിയൻ ഉക്രെയ്നിന്റെയും ഭാഷകളിൽ, മാത്രമല്ല പോളിഷ്, മാസിഡോണിയൻ മാത്രമല്ല കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. അതുകൊണ്ടു, ഭാഷ വരെ ചർച്ച അടുത്ത പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് എന്നേക്കും പൂർത്തിയായാൽ ഇടയില്ല.

തെസ്സലോനിക്യയിലെ സഹോദരന്മാർ

സ്രഷ്ടാക്കൾ സിറിലിക് ആൻഡ് ഗ്ലാഗോൾട്ടിക്ക് - Kirill ഞാൻ മെഫൊദ്യ് - ഗ്രീസ്, തെസ്സലൊനിക്കയിൽ നഗരത്തിൽ നിന്നും വന്നു. സഹോദരന്മാർ എ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച, അങ്ങനെ ഒരു നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാൻ സാധിച്ചു ചെയ്തു.

മൂത്ത സഹോദരൻ - മൈക്കൽ - ഏകദേശം 815 വർഷം ജനിച്ചത്. ഒരു സന്യാസിയുടെ സമർപ്പണം അവൻ പേർ മെഥൊദിഉസ് ലഭിച്ചു.

കോൺസ്റ്റന്റൈൻ പുറമേ കുടുംബത്തിൽ ഇളയവൻ ഏകദേശം 826 വർഷം ജനിച്ചത്. ഞാൻ വിദേശ ഭാഷകളിൽ, കൃത്യമായ ശാഖകളിൽ വിവരമുള്ള അറിയാമായിരുന്നു. പലരും അവന്റെ വിജയം ഒരു വലിയ ഭാവി പ്രവചിച്ചത് കണ്ടാണ്, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ സിറിൽ നാമം സ്വീകരിക്കുന്നത് തന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ കാലടികൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒരു സന്യാസി മാറി. അവൻ വർഷം 869 ൽ മരിച്ചു.

സഹോദരന്മാർ സജീവമായി ക്രിസ്തുമതം തിരുവെഴുത്തുകളും പ്രചാരണത്തിൽ ഇടപഴകി. അവർ ആളുകളെ ദൈവവചനം ബാധ്യത ശ്രമിക്കുന്ന, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് ലോകത്തെ ഫെയിം പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് അക്ഷരമാല ആണ് കൊണ്ടുവന്നു.

രണ്ട് സഹോദരന്മാർ വിശുദ്ധയായി ചെയ്തു. ചില സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളിൽ മെയ് 24 സ്ലാവിക് റിട്ടൺ ഭാഷകളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെയും ദിവസം (റഷ്യയും ബൾഗേറിയ) ആഘോഷിക്കുന്നത്. മാസിഡോണിയയിലെ, ഇന്നു സിറിൽ ആൻഡ് മെഥൊദിഉസ് പൂജനീയ. മറ്റൊരു രണ്ടു സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളിൽ - ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്, സ്ലൊവാക്യ - ജൂലൈ 5 ന് ഈ അവധി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു.

രണ്ടു അക്ഷരമാലകൾ

ഇത് സ്ലോവേനിക്ക് കത്ത് ഗ്രീക്ക് ജ്ഞാനോദയത്തിലെ ശേഷം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഗ്ലാഗോൾട്ടിക്ക് ആൻഡ് സിറിലിക് - പുറമേ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടു അക്ഷരമാല ആയിരുന്നു. അവരെ ഒരു ചെറിയ രൂപം.

ആദ്യം - ഗ്ലാഗോൾട്ടിക്ക്. അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് Kirill ഞാൻ മെഫൊദ്യ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് അക്ഷരമാല യാതൊരു അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു ആദ്യം മുതൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. പുരാതന റൂസിൻറെ ൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, വളരെ വിരളമായേ ഉപയോഗിക്കാവൂ എന്ന്.

രണ്ടാമത്തെ - സിറിലിക് അക്ഷരമാല. ഇതിന്റെ സൃഷ്ടി പുറമേ തെസലോക്കാക്കാർ സഹോദരന്മാർ വഹിച്ചു. ഇത് അക്ഷരമാല അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിയമപരമായ ബൈസന്റൈൻ കത്ത് പിടിപെട്ടു എന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഉടൻ കിഴക്കൻ സ്ലാവ് , റഷ്യൻ, ഉക്രൈന് പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് അക്ഷരമാല കത്തിന്റെ ബെലൊരുസ്യ്- ഉപയോഗം - - അല്ല, അത് സിറിലിക് ആണ്.

ഏതു തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം ന് അക്ഷരമാലകൾ പ്രായമുള്ള, പിന്നീട് അത് വ്യക്തമായ ഉത്തരം. ഏതായാലും, നാം സിറിലിക് ആൻഡ് ഗ്ലാഗോൾട്ടിക്ക് ഇരുവരും തെസ്സലൊനീക്കയിലേക്കു സഹോദരന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച അനുമാനിക്കേണ്ടതാണ് എങ്കിൽ അവരുടെ സൃഷ്ടികളുടെ സമയം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പത്തു പതിനഞ്ചു വർഷം കവിയരുത് സാധ്യതയില്ല.

ഞാൻ സിറിലിക് എഴുതുന്നു ചെയ്തു?

മറ്റൊരു രസകരമായ വസ്തുത ചില ഗവേഷകർ ഭാഷ, റഷ്യ ൽ സിറിൽ ആൻഡ് മെഥൊദിഉസ് മുമ്പാകെ എഴുതിയിരുന്നു ചരിത്രം വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ. ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം വിശ്വസിക്കുന്നു ക്രിസ്തുമതം മറുവശവുമുണ്ട് മുമ്പ് പുരാതന റഷ്യൻ മാഗിയും എഴുതിയത് ചെയ്ത "വെലെസ് ബുക്ക്". അതേ സമയം അത് എന്തു നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ സാഹിത്യ സ്മാരകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, തെളിയിക്കപ്പെട്ട ചെയ്തിട്ടില്ല.

കൂടാതെ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ പുരാതന ഗ്രീക്ക് സഞ്ചാരികളുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ വിവിധ രേഖകൾ സ്ലാവ് സാന്നിദ്ധ്യം പരാമർശം എഴുതിയ പറയുന്നു. ഇത് ബൈസന്റൈൻ വ്യാപാരികളുമായി സൈൻ പ്രഭുക്കന്മാർ എന്ന് കരാറുകൾ പരാമർശിച്ചു ആണ്.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവിടെ ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി കണക്കാക്കാനായി, ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ ആണ്, അങ്ങനെ എങ്കിൽ, ക്രിസ്തുമതം വ്യാപനം മുമ്പ് റഷ്യയിലെ കൃത്യമായി എഴുതിയിരുന്നു.

ഓൾഡ് ചർച്ച് സ്ലോവേനിക്ക് പഠനം

പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ പഠനം സംബന്ധിച്ച്, അത് മാത്രമല്ല ഭാഷ, ദിഅലെച്തൊലൊഗ്യ് ചരിത്രം പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ താൽപര്യമുള്ള, എന്നാൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ സ്ലവ്യനിസ്തൊവ്.

ഇത് താരതമ്യ-ചരിത്ര രീതി വികസനം പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്റെ പഠനം ആരംഭിക്കുന്നത്. ഈ വിഷയത്തിൽ, ശേഷം,, അടുത്ത ഭാഷാശാസ്ത്രം പരിചയമുള്ള ഒരു വ്യക്തി പാർക്കും വാസ്തവത്തിൽ ഇല്ല, ശാസ്ത്രജ്ഞർ പേരുകൾ താൽപ്പര്യമുള്ളതും പരിചയമുണ്ട്. ഗവേഷണ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പാഠപുസ്തകം അധികം രൂപീകരണം ഇത് താമസിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അവരിൽ പലരും ഭാഷയും വകഭേദങ്ങളിൽ ചരിത്രം പഠനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പഠനവും പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ വികസന സിദ്ധാന്തം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ, പഠനങ്ങൾ വ്യാകരണപ്പിശകോ സരശാസ്തം നിഘണ്ടുക്കളെക്കുറിച്ച് വികസിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ അതേ സമയം, അവിടെ ഇപ്പോഴും നിഗൂഢത മർമ്മങ്ങളും പസിലുകൾ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് വകഭേദമാണ് ആകുന്നു.

കൂടാതെ, എന്നെ നിങ്ങൾ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന നിഘണ്ടുക്കൾ പുസ്തകങ്ങളും ഒരു ലിസ്റ്റ് തരും എന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ നിങ്ങൾക്ക് താൽപര്യം ആയിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം, സാഹിത്യം ചരിത്രം എന്തോ സഹായിക്കും.

ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകം ഹബുഗ്രെവ്, രെമ്നെവ, എല്കിന് പോലുള്ള പണ്ഡിതന്മാർ നൽകിയ ചെയ്തു. എല്ലാ മൂന്നു പാഠപുസ്തകങ്ങൾ "പഴയ ചർച്ച് സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

പ്രെറ്റി ശ്രദ്ധേയ ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾ എ സെലിശ്ഛെവ മോചിതനായി. അവൻ മാത്രമല്ല സൈദ്ധാന്തിക മെറ്റീരിയൽ, മാത്രമല്ല എഴുത്തുകൾ, പദസമ്പത്ത്, അതുപോലെ ഭാഷ രൂപവിജ്ഞാനപ്രകാരം ചില ലേഖനങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ സിസ്റ്റം, മുഴുവൻ മൂടുകയും രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

രസകരമായ തെസ്സലൊനീക്കയിലേക്കു സഹോദരന്മാർ പറ്റിച്ചേർന്നു വസ്തുക്കൾ, അക്ഷരമാല ചരിത്രം. അതുകൊണ്ട്, 1930-ൽ, പ്രവൃത്തികൾ "ചരിത്രം മെറ്റീരിയൽസ് പുറത്തിറങ്ങിയ പുരാതന സ്ലാവിക് സാഹിത്യം," പി മോസ്കോയിലേക്ക് രചിച്ച.

അത്ര വിലപ്പെട്ട, ഏത് 1908 ൽ ബെർലിൻ ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ തൊഴിൽ ശഖ്മതൊവ്, - "നിർദേശം ഇതിഹാസം സ്ലോവേനിയൻ ഭാഷയിൽ പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്." 1855-ൽ, ലോക Monograph ഒ ബൊദ്യംസ്ക്യ് കണ്ടു "സ്ലാവിക് എഴുത്തിന്റെ ഉത്ഭവ സമയത്ത്."

ഏത് ആർ, ആർ വെഛെര്ക ജെഇത്ലിന് എഡിറ്റ് ചെയ്തത് ചെയ്തു ഇലവൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾ - അത് ", പഴയ ചർച്ച് സ്ലോവേനിക്ക് നിഘണ്ടു" എക്സ് കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

എല്ലാ ഈ പുസ്തകങ്ങളും വ്യാപകമായി പ്രസിദ്ധമാണ്. ഇവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വെറും ഭാഷ ചരിത്രം ഉപന്യാസങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുകളും എഴുതാൻ, മാത്രമല്ല കൂടുതൽ ഗൗരവമായി ഒരുക്കുവാൻ.

പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ പാളി

തികച്ചും ഒരു വലിയ റിസർവോയർ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ റഷ്യൻ ഭാഷ ലഭിച്ചു. സ്ലോവേനിക്ക് വചനം വളരെ ഉറപ്പിച്ചു പ്രാദേശിക ഊന്നിനിൽക്കുന്നതുമാണ്, ഇന്നും നാം പോലും യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ വാക്കുകൾ നിന്ന് അവരെ വേർതിരിച്ചറിയാനാവില്ല.

സ്തരൊസ്ലവ്യനിജ്മ്യ് ആഴത്തിൽ നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ പതിക്കുക മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കുക.

"പുരോഹിതൻ", "പെൺകുട്ടി" പോലുള്ള മതപരമായ നിബന്ധനകൾ, "ഇലഞ്ഞിമുത്തച്ഛാ", ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നും ഓൾഡ് സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ, ഇവിടെ വന്നു പോലുള്ള "അധികാരം", "ദുരന്തം", "സമ്മതം" ഒരേ ആൻഡ് അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങൾ, ആകുന്നു.

ഗതി, കൂടുതൽ സ്വയം സ്തരൊസ്ലവ്യനിജ്മ്യ്. സ്തരൊസ്ലവ്യനിജ്മ്യ് - ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ വസ്തുത വചനം ആ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ചുരുക്കം നൽകട്ടെ.

1. ലോകാരോഗ്യ ടോപ്പ് ബോക്സുകൾ, ഛ്രെജ്- സാന്നിധ്യം. ഉദാഹരണത്തിന്: അമിത മടങ്ങി.

വാക്കുകൾ ജീവിതവും ഔദാര്യവാനും, ഗ്രെഹൊ-, മറ്റ് ദുരുപയോഗങ്ങൾ കൂടെ ടോക്കൺ 2. ഘടകങ്ങൾ. ഉദാഹരണത്തിന്: ജ്ലൊംരവിഎ, വീഴും.

2. സഫിക്സ് സാന്നിധ്യം -സ്ത്വ്-, -ജ്ന്-, -ഉസ്ഛ്-, -യുസ്ഛ്-, -അസ്ഛ്- -യസ്ഛ്-. ഉദാഹരണത്തിന്: ചൂട് ചെറുവലിപ്പം.

അത് ഞങ്ങൾ സ്തരൊസ്ലവ്യനിജ്മ്യ് തിരിച്ചറിയുന്ന സവിശേഷതകൾ ഏതാനും ലിസ്റ്റ് എന്ന് തോന്നുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വരുന്ന ഒരു വാക്കു പോലും ഓർക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് വാക്കുകളുടെ മൂല്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും നിഘണ്ടു റഷ്യൻ ഭാഷ നോക്കരുതെന്ന് ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയും. ഏകദേശം എല്ലാ അവരിൽ ഒരു ദശകത്തിലേറെയായി ചെയ്തു കണ്ടാണ്, അവരുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം നിലനിർത്തി.

ഇപ്പോഴത്തെ ഘട്ടത്തിൽ ഉപയോഗം

ഇപ്പോൾ, പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ ചില വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആൻഡ് സ്പെഷ്യാലിറ്റികളടക്കമുള്ള സർവകലാശാലകൾ പഠിച്ചു, ഒപ്പം സഭകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഈ മരിച്ച പരിഗണിക്കും ഭാഷ വികസനത്തിനും ഈ ഘട്ടത്തിൽ ആ ഇതിന് കാരണം. ഇതിന്റെ ഉപയോഗം നിരവധി പ്രാർഥനകൾ ഈ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പോലെ മാത്രമേ സഭയിൽ സാധ്യമാണ്. കൂടാതെ, ആദ്യം തിരുവെഴുത്തുകൾ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷയിലേക്ക് കൃത്യമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തി ഒരു പള്ളി ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ആ പോലെ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു വസ്തുത ശ്രദ്ധേയമാണ്.

ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ലോകം സംബന്ധിച്ച് നാം പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് വാക്കുകൾ അവരുടെ വ്യക്തിഗത രൂപങ്ങൾ പലപ്പോഴും വകഭേദങ്ങളും കണ്ടെത്തി വസ്തുത ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് നിങ്ങൾ ഭാഷ, അതിന്റെ വ്യക്തിഗത രൂപങ്ങളും വകഭേദങ്ങളിൽ വികസനം പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ദിഅലെച്തൊലൊഗ്യ് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

സംസ്കാരവും ചരിത്രവും ഗവേഷകർ അവരുടെ പ്രവൃത്തി നേരിട്ട് പുരാതന സ്മാരകങ്ങളുടെ പഠനം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മുതൽ, ആ ഭാഷ അറിയുന്നു.

എന്നിട്ടും കാരണം ആ, അതുപോലെ ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക്, മരിച്ചവരുടെ പരിഗണിക്കും ഭാഷ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നീണ്ട ആരും സംസാരിക്കുന്നു ചെയ്തു, ഏതാനും അവനെ അറിയുന്നു.

സഭയുടെ ഉപയോഗം

നിലവിൽ സഭയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ. അങ്ങനെ, പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് പ്രാർത്ഥനയുടെ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിൽ കേൾക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ ഇത് വായിച്ച് സഭയുടെ പുസ്തകങ്ങളും നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ, ബൈബിൾ ആണ്.

അതേ സമയം തന്നെ, പള്ളി ഉദ്യോഗസ്ഥർ, യുവ സെമിനരിഅംസ്, ഈ വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് വകഭേദമാണ് പഠിക്കാൻ, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ, സരശാസ്തം ഗ്രാഫിക്സ് എന്നു ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇന്ന്, പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ ഭാഷ കരുതപ്പെടുന്നു.

"ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ" - പലപ്പോഴും ഈ വകഭേദമാണ് ന് പറഞ്ഞ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന പ്രാർത്ഥന. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അത്ര പേരുകേട്ട പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷയിൽ പ്രാർത്ഥന, ഒരു ധാരാളം. നിങ്ങൾ ഒരേ പള്ളി സന്ദർശിക്കുന്ന പഴയ പ്രാർത്ഥന പുസ്തകത്തിൽ അവരെ കണ്ടെത്താൻ, കേൾക്കാനോ, കഴിയും.

സർവകലാശാലകളിൽ പഠിക്കുന്ന

തീയതി വരെ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ വളരെ വ്യാപകമായി സർവകലാശാലകളിൽ പഠനവിഷയമാണ്. അതു ഭാഷാശാസ്ത്രവും ന്, ചരിത്രപരമായ നിയമ കടന്നു. ചില ഉയർന്ന സ്കൂളുകളിൽ വിദ്യാർഥികൾക്കും തത്ത്വചിന്തകർ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി.

പ്രോഗ്രാം ആരംഭം കഥ, പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് അക്ഷരമാല, പ്രത്യേകിച്ച് സരശാസ്തം, പദസമ്പത്ത്, വ്യാകരണവും ഉൾപ്പെടുന്നു. പദവിന്യാസം അടിസ്ഥാന.

വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമല്ല, നിയമങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വാക്കുകൾ, സമ്മതിപ്പിച്ചു പ്രസംഗം ഭാഗമായി അവരെ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ്, മാത്രമല്ല ഈ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ പാഠങ്ങളുടെ വായിക്കാൻ അവരെ ഭാഷാന്തരം അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക പഠിക്കാൻ.

ഈ ഭാഷാ പിന്നീട് പുരാതന സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾ, റഷ്യൻ ഭാഷ എന്തൊക്കെയെന്നു അതിന്റെ വകഭേദങ്ങളിൽ പഠനത്തിൽ അവരുടെ അറിവ് പ്രയോഗിക്കാനായേക്കാവുന്ന റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തു.

ഇത് തികച്ചും പ്രയാസമാണ് പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ പഠിക്കാൻ എന്നു ശ്രദ്ധേയമാണ്. ടെക്സ്റ്റ്, അത് എഴുതിയ, അത് മാത്രമല്ല അര്ഛൈസ്മ്സ് ഒരു എന്നാൽ അക്ഷരങ്ങള് നിയമങ്ങൾ വായിച്ച് "യത്", "ഏർ" ഉം "എഫെ" ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ട് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം വായിക്കാൻ ഹാർഡ്.

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ചരിത്രകാരന്മാർ ഏറ്റെടുത്ത് അറിവ് നന്ദി അവരുടെ തത്വത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ,, സംസ്കാരം, സാഹിത്യം പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ചരിത്രപരമായ പ്രമാണങ്ങളും ദിനവൃത്താന്തം വായിച്ചു കഴിയും.

ഒരേ ഒരു തത്ത്വചിന്ത വകുപ്പുകളും, നിയമ വേണ്ടി പഠിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും ബാധകമാകുന്നു.

വസ്തുത ഇന്ന് പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ആ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും - നിർജീവമായ ഭാഷ, അതിൽ പലിശ ഒരിക്കലും മുതൽ സിംമെരിന്ഗ് ചെയ്തു.

കണ്ടെത്തലുകൾ

ആ പുരാതന പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ, ഏത്, അതാകട്ടെ, റഷ്യൻ ഭാഷ പകരം അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആയിരുന്നു. നേറ്റീവ് റഷ്യൻ ഇതിലുൾപ്പെടുത്തി വചനം പഴയ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം.

പദസമ്പത്ത് ഗണ്യമായ ഭാഗം, ഫൊണറ്റിക് സവിശേഷതകൾ, സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ വ്യാകരണം - ഈ പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ വികസനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുകയും വെച്ച.

പഴയ ചർച്ച് - ഇപ്പോൾ സഭ മന്ത്രിമാർ മാത്രം ആശയവിനിമയം ഔദ്യോഗികമായി നിർജീവമായ ഭാഷ,. അതു, ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ച സഹോദരന്മാർ സിറിൽ ആൻഡ് മെഥൊദിഉസ് ചെയ്തു, ആദ്യം പള്ളി സാഹിത്യത്തിന്റെ പരിഭാഷയും റെക്കോർഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, പഴയ ചർച്ച് എപ്പോഴും ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു എഴുതിയ ഭാഷ, ചെയ്തു.

ഇന്ന് നാം അവരെ ഉപയോഗിക്കരുത്, എന്നാൽ അതേ സമയം അത് വ്യാപകമായി ഭാഷാശാസ്ത്രരംഗത്ത് ചരിത്ര വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആൻഡ് സെമിനരിഎസ് പഠിച്ചത് ആണ്. ഇന്ന് സ്ലോവേനിക്ക് വാക്കുകളും പഴയ ഭാഷ സന്ദർശിച്ച് കേൾക്കാൻ കഴിയും , സഭയിൽ സേവനം ഓർത്തഡോക്സ് സഭകളിലും പ്രാർത്ഥന അതു വായിക്കാൻ കാരണം.