"ഗസ് പന്നിയുടെ ഒരു സ്നേഹിതൻ": മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്

അതിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു വാക്ക് പകരം അസാധ്യമാണ് ഒരു ദീർഘകാല പദപ്രയോഗം - "ഗസ് പന്നി ഒരു സുഹൃത്തല്ല". ഈ വകഭേദവും റഷ്യൻ ഒരു വിദേശിയെ അത് വിശദീകരിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ് പോലെ നീക്കം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഇമേജറി ഈ ഡിസൈൻ എക്സപ്രെഷിവിത്യ്

ഇത് വളരെ വ്യക്തമായ പ്രകടനമാണ്. ഇത് കൃത്യമായി ചൊഉംതെര്പൊസെദ് ഒരു ജോഡി വിശദീകരിക്കുന്നു: Goose, പന്നിയെ. Goose പന്നിയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് കാരണം ഫ്യ്സിഒലൊഗിചല്ല്യ് പ്രതീകങ്ങൾ, വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉയർന്ന അഭിമാനം, ശുദ്ധമായ മെലിഞ്ഞു, ധാന്യം തിന്നും ഗസ്. സാധാരണ ജനം ഒരു ഹൃദയവേദനകളെ ദേശവിരുദ്ധമായി Goose. പന്നി സ്ക്രാപ്പിൽ കുഴിക്കുന്നവൻ അല്ല ഒരു ജലാശയത്തിൽ ചെളിക്കുണ്ട് കിടക്കുന്ന മടിക്കരുത്.

പൂർണമായും ഉന്പ്രെതെംതിഒഉസ് ആണ്. ഒന്നും മുതൽ ഒരു പന്നി ഒരു Goose കഴിയും, തുടർന്ന് ഇത്തരം ഒരു വാക്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആലങ്കാരിക അർത്ഥം

"ഗസ് പന്നിയുടെ ഒരു സുഹൃത്തല്ല" എന്നു ഒരു പഴയ റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലു കണക്കാക്കുന്നു. ഇതിന്റെ കുത്തിയൊഴുകുന്ന അടിത്തറ ആളുകൾക്കിടയിൽ ആശയവിനിമയം ഒരേ സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ടാകൂ വസ്തുത കിടക്കുന്നതായി അവർ കടന്നു കഴിയില്ല. ഈ വരുമാനം, വിദ്യാഭ്യാസം, വിദ്യാഭ്യാസം, തൊഴിലുകളും ആൻഡ് താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ നിലയനുസരിച്ച് വ്യത്യാസമുള്ള മറ്റൊരു സാമൂഹിക തന്നെ- ആണ്. സാമൂഹ്യ വിവിധ തലങ്ങളിൽ നിൽക്കാൻ ആളുകളെ സാധാരണ, അത് കഴിയില്ല ഒന്നും ഇല്ല.

എന്താണ് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബ് സ്വന്തമാക്കുന്നു ആർ ഒലിഗര്ഛ്, ഉല്ലാസനൗകകൾ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ന്യൂയോർക്ക് താമസിക്കുന്നത്, പിന്നീട് ലണ്ടനിലെ ഒരു സ്വകാര്യ പ്രതലത്തിൽ പറക്കുന്ന, മക്കൾ ഓക്സ്ഫോർഡ് പഠിപ്പിക്കുന്നു മാലോ അല്ലെങ്കിൽ ഹാരി വിൻസ്റ്റൺ നിന്നും മറ്റൊരു കൂടുതൽ യുവ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ നൽകുന്നു, കഠിനാധ്വാനിയായ ആർ വെള്ളിയാഴ്ച സുഹൃത്തുക്കൾ കൂട്ടത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ? അത്തരം ഒരു പരമാവധി എവിടെയായിരുന്നാലും മീൻ വീട്ടിൽ ഏതാനും ഒമാനെ കൊണ്ടുവന്നു കഷ്ടിച്ച് എവിടന്നെങ്കിലുമൊക്കെ മുൻകൂറായി നിന്ന് അത് ചെയ്യും. മാർച്ച് 8 ന് പൊലുദൊഹ്ല്യ് പൂവുകള്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മിമൊസ പൂച്ചെണ്ട് വരുത്തും. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്നു "ഗസ് പന്നി ഒരു സുഹൃത്തല്ല." അതേ സമയം നിങ്ങൾക്ക് Goose കൂടെ, ഒരു യക്ഷിയുടെ പോലെ, നിങ്ങളുടെ രക്തം മുലകുടിക്കുന്ന സഹതാപം കാണും. എന്നാൽ നമ്മുടെ സമകാലികർ ധൈര്യത്തോടെ ഒരു തമാശ കയറി വിവർത്തനം, സമയം മുതൽ എല്ലാ പേടിയും ലജ്ജ ചെക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു ഉറച്ചു സാറിന് ഛത്സ്ക്യ്.

സംശയരഹിതമായ സാഹചര്യം

യൂണിവേഴ്സിറ്റി, പ്രഭാഷണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടവേള. എല്ലാ ഡൈനിംഗ് റൂം പോയി, ആരും ശൂന്യമായ പട്ടികകൾ ഇല്ല. പ്രൊഫസർ ഒരു ട്രേ യോജിച്ചുപോകാൻ ഒരു വിദ്യാർഥി ശൂന്യമായ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്ന. അധ്യാപകൻ ഹീനമായ തെറിപ്പിച്ചു, "ഗസ് പന്നി ഒരു സുഹൃത്താണ്." എന്നാൽ ഒരു പ്രകൃതിയ്ക്കോ വിദ്യാർത്ഥി ഉത്തരങ്ങൾ: "ശരി, അങ്ങനെ, ഞാൻ പോകുന്നു." വഷളാക്കി പ്രൊഫസറും സെഷന് കാത്തിരുന്ന് പരീക്ഷയിൽ ബുഗ്ഗെര് "പൂരിപ്പിക്കുന്നു" തീരുമാനിച്ചു. ദുരന്തപൂർണമായ ദിവസം വന്നു. നീതീകരിക്കുന്ന പ്രൊഫസർ അവൻ വിദ്യാർത്ഥി ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള ടിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തി. എന്നാൽ ഉത്തരം പിടിച്ചു തടസ്സമൊന്നും കൂടാതെ ഓഫ്. ഇത് "5" ഇട്ടു വേണം. പ്രൊഫസർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

ധാരാളം റോഡിൽ രണ്ടു സഞ്ചിയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച ": അവൻ ഒരു അധിക ചോദ്യം ൽ ഇല്ല ചോദിക്കുന്നു. ഒരു പൊന്നും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മറ്റ് വിവേകത്തോടെ സ്കോർ. സംശയമില്ല, പൊന്നു ": നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും," വിദ്യാർഥി പറഞ്ഞു ". അത് ടീച്ചർ പറയുന്നു: "ഞാൻ മനസ്സിൽ കൊണ്ട് എടുത്തു പറവാനുണ്ടു." ചിന്ത ഇല്ലാതെ, വിദ്യാർഥി ഇത്തവണ വന്നത്: "ആരാണ് മതി ഇല്ല." ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വിദ്യാർത്ഥി ചിന്തിക്കുന്നു, "ഗസ് പന്നി ഒരു സുഹൃത്താണ്." അവൻ പകരം വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ "ആട്" എഴുതിയ ഒരു അടയാളം ആ അശേഷം തീറ്റാം പ്രൊഫസർ തോന്നുന്നില്ല. വിദ്യാർത്ഥി പോകുന്നു, റെക്കോർഡ് പുസ്തകത്തിൽ നോക്കി, എന്നാൽ വാക്കുകൾ പ്രേക്ഷകർ ചില സമയം ശേഷം വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നു: ". നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹം ചെയ്തു, അടയാളം ഇടുക മറന്നു"

ഇവിടെ ഇത്തരം ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഒരു പ്രൊഫസർ ഹിറ്റ് ഒരു സംശയരഹിതമായ കഥ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഈ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം - "ഗസ് പന്നി ഒരു സ്നേഹിതൻ".