നബോക്കോവിന്റെ "മഷെങ്ക" യുടെ സംഗ്രഹം. നോവലിന്റെ പ്രധാന സംഘർഷവും ആത്മകഥയും

ഇന്ന്, വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ വിഭാഗത്തെ സാധാരണയായി വ്ലാഡിമിർ നബോക്കോവ് പരാമർശിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തി നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, അതിനാലാണ് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സൃഷ്ടികൾ വിദേശത്ത് എഴുതപ്പെട്ടത്. നബകോവിന്റെ ആദ്യത്തെ നോവൽ - "മഷെൻക" (1926) ആണ്. വെർച്വൽ വിൽഡിമിരോവിച്ച് രൂപകല്പന ചെയ്ത വി. സരിണിന്റെ കൃതിയിൽ ഈ കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ധ്യായങ്ങളിലൂടെ "മഷെങ്ക" എന്ന നബക്കോവിന്റെ ചുരുക്കം വായനക്കാരൻ റഷ്യയിലേക്കും കുടിയേറ്റത്തിലേക്കും എഴുത്തുകാരന്റെ മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും.

സ്രഷ്ടാവിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും വിധിയെക്കുറിച്ചും ഏതാനും വാക്കുകൾ

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ വിവാദമായ നബോക്കോവ് വിവാദപരമായ ഒരു ചിത്രമാണ്. ജന്മനാട്ടിൽ സൃഷ്ടിച്ച അംഗരാഷ്ട്രങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ദേശാധികാരിയായി കണക്കാക്കുകയും ലജ്ജാകരമായ വാക്കായ "കുടിയേറ്റം" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. വിദേശത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി സമ്പാദിക്കുന്നതിനും മടിക്കുന്നില്ല. എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ വളർച്ച അസാധാരണ ഭ്രാന്തിയാവുകയാണ്: തന്റെ കൃതികളുടെ രൂപവും വാല്യങ്ങളും അദ്ദേഹം ഒരു നോവലിസ്റ്റായി മാറുന്നു: 1937 വരെ അദ്ദേഹം റഷ്യയിൽ 8 നോവലുകൾ എഴുതുന്നു. വൊളഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ "ലോലിറ്റ", "ലുജിൻ സംരക്ഷണം", "ഡാർ", "എക്സിക്യൂഷൻ ടു ക്ഷണം" എന്നിവ പ്രത്യേകതകളാണ്. "Masha" നബോക്കോവ് രചയിതാക്കളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു.

ജോലിയുടെ രചന

"പഴയ നോവലുകളുടെ ഓർമ്മകൾ, മുൻ പ്രണയം ഓർക്കുന്നു" - ഈ ശീർഷകം "മഷെങ്ക" എന്ന നോവൽ തുടങ്ങുന്നു. പുഷ്കിൻെറ ഉദ്ധരണിയെ നാബോക്കോവ് കടംവാങ്ങുന്നു, കാരണം അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം അദ്ഭുതാവഹമാണ്. നോവലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്ന മന്ദമാരുമായുള്ള പ്രണയവും. മസൻക ഒരു രചനയാണ്. അതിലൂടെ രചയിതാവ് റഷ്യയ്ക്കുവേണ്ടി വാഞ്ഛിക്കുന്നു.

ഈ പുസ്തകത്തിൽ പന്ത്രണ്ട് അദ്ധ്യായങ്ങളുണ്ട്. ഇതിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് 43 തവണ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. നബക്കോവിന്റെ ഹ്രസ്വമായ "മഷെങ്ക" അവൾ ഗണീനിന്റെ സ്മരണകളിൽ മാത്രം തഴച്ചുവളരുകയും വ്യക്തിപരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെയും അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെയും ചിത്രം, "ദ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ദി ലുജിൻ" എന്ന നോവലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്, അവിടെ അവൾ പ്രത്യേക കണ്ണുകളുമായി "ഡാർലിംഗ്" ആണ്.

"മഷെൻക" റഷ്യയിലേക്കുള്ള വിടവാങ്ങൽ ആയി

നാട്ടുകാരും വിദേശത്തു താമസിക്കുമ്പോഴും നാബോക്കോവ് മതേതരത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ആവർത്തിച്ച് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. ചിലർക്ക് വിദേശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് സന്തുഷ്ടമായിരുന്നു, മറിച്ചു മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയാണ് - നേരെമറിച്ച്. നബോക്കോവിന്റെ മഷെങ്കയുടെ സംഗ്രഹം ഈ ആശയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. 1919 ൽ റഷ്യ വിട്ട്, എഴുത്തുകാരൻ ലെവ് ഗ്ലെബോവിച്ച് ഗണിയുടെ മുഖ്യകഥാപാത്രത്തെപ്പോലെ മടങ്ങിപ്പോകാനാവില്ല. ബോർഡിംഗ് ഭവനത്തിലെ താമസക്കാർ - റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർ - അവരുടെ ചരിത്രപരമായ മാതൃഭൂമി "കൊള്ളാവുന്ന", "ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്" കരുതുക. ലെവ് ഗിൽബോവിച്ച് മാത്രമേ അവളെ ആർദ്രതയോടെ ഓർമിക്കുന്നുള്ളൂ. കാരണം, അയാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു .

വ്ളാഡിമർ നബോക്കോവ്: "Masha". സംഗ്രഹം, സംഘർഷ വിശകലനം

1926 ൽ ബെർലിൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലാണ് നടപടി നടക്കുന്നത്. ലെവ് ഗ്ലെബോവിച്ച് ഗാനിൻ വായനക്കാരന് എല്ലാ മേഖലകളിലും സ്വയം പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു വായനക്കാരൻ ആണ്. അദ്ദേഹം ഒരു തൊഴിലാളിയും ഒരു എക്സാസ്സസിസ്റ്റും ഒരു വെയിറ്ററുമായിരുന്നു. ഒരു ടിക്കറ്റിനു വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിച്ച ഗണിൻ ബെർലിൻ വിടാൻ തയ്യാറായി, പക്ഷേ ലിജുമാളയാണ് ഇദ്ദേഹം പിടിയിലായത്. മൂന്ന് മാസം നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും അയാളെ ഇതിനകം ക്ഷീണിച്ചയുമാണ്. അനേകം ധ്യാനങ്ങൾക്കുശേഷം ലെവ് ഗ്ലെബോവിച്ച് അവളെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോട് പ്രണയത്തിലായി എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഗണാനയുടെ യൗവന പ്രണയം അവൾ കണ്ടെത്തി. നാബോക്കോവിന്റെ "മഷെങ്ക" യുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരണം, കഥാപാത്രത്തിന്റെ വികാരങ്ങളുടെ പരിണാമം മനസിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. തന്റെ ആദ്യ കാമുകൻ ആർദ്രതയോടെ പങ്കുചേരുന്നതിനുശേഷം വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം പോലും, ആ കഥാപാത്രത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ പരിണമിച്ചു.

ലിയോ ഗ്ലെബോവിച്ച് എന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ഉടമയായ അൽഫെറോവ് കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഗിനിയും മഷീനയും ഒമ്പത് വർഷത്തോളം പരിചയമുള്ളവരാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ല - രണ്ടും രണ്ടിനും യുവത്വത്തിന്റെ ആദ്യകാല അനുഭവമായിരുന്നു ഇത്. തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നോവലിന്റെ കഥാപാത്രം വളരെ ചെറുപ്പവും ചൂടും ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓർമ്മകളുമൊത്ത് ജീവിച്ചു. ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്നും, ശനിയാഴ്ച പോകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു - തന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ മേശെങ്ക എപ്പോൾ മാത്രം. ഗണിൻ അൽഫോറോവിന്റെ അലാം ഘടികാരത്തിനു പിന്നിലാകുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം സ്റ്റേഷനിൽ വൈകിയിരിക്കുന്നു. മേശെങ്കയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലെവ് ഗിൽബോവിച്ച് തന്നെ ട്രെയിനിൽ പോകുന്നു, എന്നാൽ അവസാന നിമിഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് മാറുകയും ജർമ്മനിയുടെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മഷെങ്ക, ഗണിൻ എന്നിവരുടെ പ്രണയകഥ

ഫോട്ടോയിൽ ആൽഫെറോവിയുടെ ആദ്യ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കണ്ടതും തിരിച്ചറിഞ്ഞതും, ലെവ് ഗെമ്പോവിച്ച് "കൃത്യമായി ഒമ്പത് വർഷത്തെ യുവാവിനെ നോക്കി". സന്തോഷകരമായ യുവാവിനെയും മേശെങ്കയുമായി പരിചയപ്പെട്ടയാളുടെ കഥയെയും അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു. ഗൈനിൻ അവളെ പതിനാറു വയസ്സുള്ള ഒരു ബാലനെ കണ്ടുമുട്ടി, ടൈഫസ് നിന്നു കരകയറുന്നു. പുനരുത്ഥാന കത്തീഡ്രലിൽ ആയിരുന്ന അദ്ദേഹം, ഒരു നല്ല സ്ത്രീരൂപമായ, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത് പഠിച്ചു. മഷെൻക ഒരു "ശബ്ദ കണ്ണ് കത്തിച്ചുകൊണ്ട്" ഒരു ശബ്ദമുളള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ശബ്ദമില്ലാത്ത ശബ്ദവും അസാധാരണമായ ശബ്ദവും. ആദ്യമായി ഗണിൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി, അവരെ ഒരു യോഗം വിളിച്ചു. രണ്ടു സ്നേഹനിർഭരമായ ഹൃദയങ്ങളായ വ്ളാഡിമർ നബോക്കോവിനെ ഇറക്കി.

മാസൻക ... അദ്ധ്യായങ്ങളുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരണം ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ റീഡറിനെ അനുവദിക്കുന്നു. കൌമാരക്കാരുടെ യോഗങ്ങൾ മധുരവും ഒരേ സമയത്തും നിരപരാധികളായിരുന്നു. താമസിയാതെ അവർ വിഭജിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു: ഗണിൻ സെന്റ് പീറ്റേർസ്ബർഗിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്നാൽ നഗരത്തിലെത്തിയ മഷെങ്ക നവംബറിൽ നഗരത്തിലെ "സ്നേഹത്തിന്റെ ഹിമയുഗം" പുനരാരംഭിച്ചു. അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് പരിചയമല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഇരുവരും ഭാരം ചുമത്തപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ട് കൗമാരപ്രായക്കാരെ കണ്ടുവെന്നതിന് പകരം ടെലിഫോൺ സംഭാഷണങ്ങളിൽ സായാഹ്നം ചെലവഴിച്ചു. പുതുവർഷത്തിൻകീഴിൽ, അവരുടെ യോഗങ്ങൾ അവസാനിച്ചു, വേനൽക്കാലത്ത് മാത്രമേ പുനരാരംഭിക്കപ്പെടുകയുമുണ്ടായി. അപ്പോഴാണ് മഷാ ഈ ബന്ധങ്ങളുടെ അനന്തതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്, ഗിനിനയോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളാണ്. നിനക്കു വേണ്ടതൊക്കെയും ഞാൻ തരാം എന്നു പറഞ്ഞു. ആ സ്നേഹിതൻ ആ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം അന്ന് തെരുവിലിറങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഭയന്ന് ആ ചെറുപ്പക്കാരോട് തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം തീവണ്ടിയിൽ അവരുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നത്, അതിനുശേഷം ഗണിൻ, മഷെൻക എന്നിവ യുദ്ധപ്രഖ്യാപനകാലത്ത് നല്ലൊരു കത്തയച്ചിരുന്നു. അവർ പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. മഷാ തന്റെ ആദ്യസ്നേഹം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല. എന്നാൽ അൽഫേറോവ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ വെച്ച് ഗണിൻ തമാശയുള്ള ഒരു ഷോക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

നോവലിൽ മദർ റഷ്യയുടെ ചിത്രം

തൊഴിലിന്റെ നായകന്മാർ ചരിത്രപരമായ മാതൃഭൂമിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ സമീപനങ്ങളാണുള്ളത്: ചില കുടിയേറ്റക്കാർ വിദ്വേഷപൂർവം വിട്ട് ഭൂമി ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്, മറ്റുള്ളവർ ബർലിനിൽ വിരലാണ്. റഷ്യയിലാണുള്ളത് ഗണിൻ, നബോക്കോവ് വനമേഖല, വയലുകൾ, പ്രത്യേക സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമനം എന്നിവയാണ്. "റഷ്യയിലേക്ക് കുടിയേറിപ്പാർക്കുന്ന ഒരു പ്രണയം - ഒരു കവർ" - ബോർഡിംഗ് ഭവനത്തിലെ നിവാസികളിൽ ഒരാൾ പോഡിറ്റാഗിൻ പറയുന്നു. ഈ ആശയം വ്ലാഡിമിർ നബോക്കോവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു. "മഷെൻക" (സൃഷ്ടിയുടെ ചുരുങ്ങിയ ഉള്ളടക്കം വായനക്കാരന്റെ യഥാർത്ഥ അനുഭവങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വായനക്കാരനെ അനുവദിക്കുന്നു) - ആത്മാവിന്റെ കരച്ചിലായി മാറിയതും അമ്മ മയക്കുമരുന്ന് വിടപറയാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു നോവൽ.