ഇംഗ്ലീഷിൽ നേരിട്ടുള്ളതും പരോക്ഷവുമായ സംഭാഷണം

ഈ ലേഖനത്തിൽ നമ്മൾ നേരിട്ട് , പരോക്ഷമായ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ചും, നേരിട്ട് പറഞ്ഞ വാക്കുകളുടെ വിവര്ത്തനത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തരം വാക്യങ്ങളിൽ എന്തുസംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്യും .

ഒരു പ്രഭാഷണം നേരിട്ട് ഉച്ചരിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു മാറ്റവും കൂടാതെ, പാഠത്തിൽ പകർന്ന ഒരു സംസാരമാണ്. കത്ത്, ഇത് സാധാരണയായി ഉദ്ധരണികൾ ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിതമാണ്, നേരിട്ട് സംസാരത്തിലെ ആദ്യ വാക്കുകൾ മൂലധന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഡോട്ടുകളും മറ്റ് വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം അവതരിപ്പിക്കുന്ന രചയിതാവിന്റെ പദമോ പദപ്രയോഗമോ അത് പിന്തുടരുകയോ അതിന് മുമ്പോ നടത്താവുന്നതാണ്. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, രചയിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ കോമയാൽ വേർതിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി നിങ്ങൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ആമുഖ വാക്കുകൾ ഒരു കോളൺ ഉണ്ടാക്കി. ഇംഗ്ലീഷിൽ നീണ്ട വാചകമായ ഒരു സംഭാഷണം ഒരു കോളണാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ പരോക്ഷമായ സംഭാഷണം വിർബാട്ടിം അല്ലാതെ പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സംസാരമാണ്, പക്ഷേ ഒരു അധിക ക്രോമസോം സഹായത്തോടെയുള്ള ഉള്ളടക്കം മാത്രമാണ്.

ഒരു പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ ഒരു ആഖ്യാന വാചകം പരാമർശിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ

നേരിട്ടുള്ള സംസാരത്തെ ഒരു പരോക്ഷമായ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് നിരവധി മാറ്റങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ഒന്ന് നോക്കാം.

- നേരിട്ടുള്ള സംസാരത്തിൽ വരുന്ന വാക്കുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള കോമ, നേരിട്ടുള്ള സംസാരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉദ്ധരണികൾ, ഡ്രോപ്പ്. എന്നിരുന്നാലും, യൂണിയന്റെ സഹായത്തോടെ പരോക്ഷമായ പ്രസംഗം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പീറ്റർ നാളെ വരുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

- നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ള അർഥം ഉണ്ടാകും.

- പരോക്ഷമായ സംഭാഷണം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രിയ ആ ഭാവിയിലോ ഇപ്പോഴുള്ള കാലഘട്ടത്തിലോ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആധ്യാത്മിക ഘടകം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അതേ സമയത്തായിരിക്കണം തുടരേണ്ടത്.

- പരോക്ഷമായ ഒരു സംഭാഷണം പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ക്രിയ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ലഭ്യമായ ശബ്ദപരിധി മറ്റേതെങ്കിലും സംവേദനാത്മക നയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റുള്ളവർ പരോക്ഷമായ സംസാരത്തിൽ പകരം വയ്ക്കണം. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഇന്നത്തെ കാലത്ത് തികച്ചും അപൂർണമായ ഒരു കാലത്തേക്കുള്ള മാറ്റം, ഭാവിയിൽ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഭാവി, പഴയകാല സമയം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

- തന്നിരിക്കുന്ന മോഡം ക്രിയ ആജ്ഞ അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡർ പ്രകടമാക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ ഇൻഫിപ്ടൻ ശബ്ദ മാറ്റങ്ങൾ ക്രിയയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്.

- ഈ ക്രിയകൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരേണ്ടതാണ്.

- സ്ഥലത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും സർവ്വനാമം, ഉപന്യാസങ്ങൾ എന്നിവ അർത്ഥത്തിൽ അർഥമാക്കുന്നത് (ഇതാണ്, ഇപ്പോൾ - നാളെ അടുത്ത ദിവസം, അങ്ങനെ തന്നെയാണ്). അതേസമയം, പരോക്ഷമായ സംഭാഷണം അർത്ഥവത്തായതാണെന്ന് മറക്കാൻ പാടില്ല, അതിനാൽ അത്തരം പകരക്കാരെ ചിന്തിക്കാതെ തയ്യാറാക്കരുത്. അത് സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ചോദ്യംചെയ്യൽ വിവാദത്തിൽ അഭിസംബോധന നടത്തുന്നു

പരോക്ഷഭാഷയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ പരോക്ഷപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. നേരിട്ടുള്ള വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വാക്കുകൾക്കുള്ള മറുപടിയായി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ, ഒരു പരോക്ഷപരമായ സംഭാഷണചോദ്യത്തിൽ ഒരു സാധാരണ വിവരണ വാചകത്തിന്റെ ഘടനയുണ്ടായിരിക്കും. ചോദ്യ ചിഹ്നം ഇല്ല, പക്ഷേ സഹായ ക്രിയ ആണോ അല്ല.

- പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾ സാധാരണയായുള്ള interrogative വാക്കുകളുടെ സഹായത്തോടെ പ്രധാനമായും ചേർന്ന കീഴ്കോടമായ പദങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു.

- പൊതുവായ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പകരം ഒരു കീഴ്വഴക്കമുണ്ടാകും. കോമ ഇടുക ചെയ്യരുത്.

നിർബന്ധിത വാക്യത്തിൽ പരോക്ഷ പ്രസംഗം

ഒരു അഭ്യർത്ഥന പ്രകടിപ്പിച്ച ക്രിയകൾ മുഖേന നേരിട്ടോ ആവശ്യകതകളും ആജ്ഞയും നൽകുന്നു: ഭിക്ഷിക്കാനായി, ചോദിക്കാൻ, ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ, മറ്റു പലരെയും. അത്തരം വിർച്ച്വുകൾക്ക് ശേഷം, അങ്ങനെ, ഒരു നിർബന്ധിത മൂഡിലൂടെ നേരിട്ട് സംസാരത്തിൽ പ്രകടമാകുന്ന പ്രവർത്തനം ഒരു അനന്തവും ഒരു കണികയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു.

ഇംഫാലന്റ് മൂഡിലെ നെഗറ്റീവ് ഫോം പകരം വയ്ക്കുന്നത് ഒരു അനന്തവും ഒരു നിഷേധകണീയ ഘടനയുമാണ്: വാതിൽ തുറക്കാൻ എനിക്ക് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒരു നിർബന്ധിത വാചകം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം, ഒരു വ്യക്തിയെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്ന ഒരു സർവ്വനാമമോ നാവികയോ ഇല്ല, ഒരു നിർബ്ബന്ധിത അനന്തമായ വിറ്റുവരവിലൂടെ നിർബന്ധിത വാചകം പകരുന്നു.