ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലു. വിവർത്തനമുള്ള ഇംഗ്ലീഷിൽ സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ. ഇംഗ്ലീഷ് സദൃശവാക്യം വചനങ്ങളെ

ഇംഗ്ലീഷ് - വളരെ ഭാവനാശാലിയായ നന്നായി-ലക്ഷ്യം. കൂടാതെ ഇത് ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, സ്വപ്നവാർത്തകളുടെ വർഷം കോഴ്സ് തുടങ്ങി വിവിധ ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ നിരവധി സമകാലികപ്രസക്തിയുള്ള ഉണ്ട് ആണ്. കാലാവസ്ഥ സംസാരിക്കാവുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സ്നേഹം, രാജ്ഞി, പലപ്പോഴും ഉദ്യാന ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്നേഹിക്കുകയും ഒരു രുചിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് അവരുടെ വാക്കുകളിൽ പല ഇത്തരം വിഷയങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കാലാവസ്ഥ എക്സ്പ്രഷൻ

ഗതി, ഇംഗ്ലീഷ് വചനം കൊണ്ട് പരിചയക്കാർ ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാലാവസ്ഥ ബന്ധപ്പെട്ട കൂട്ടത്തിൽ നിൽക്കുന്നു. മഴ ചർച്ച അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശിക്കും ഇംഗ്ലീഷുകാരനും എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അത് ശൈലികൾ ഒരു സഹായിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലു റഷ്യൻ അർത്ഥം രൂപപ്പെടണം «മഴപെയ്യുകയാണ് ഒരിക്കലും, അത് പകരുന്നു» "പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം വരുന്നത്." വാചകം ഒളിഞ്ഞു കൂടുതൽ ആശ്വാസകരമായ അർത്ഥത്തിൽ ഏതൊരു സാഹചര്യത്തിലും അവിടെ പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട് അതായത് «എല്ലാ മേഘങ്ങൾ വെള്ളി വള്ളികൊണ്ട് ഉണ്ട്». കാലാവസ്ഥ സംബന്ധിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് Proverbs എനുമെരതിന്ഗ്, അത് പരാമർശിക്കുന്ന «ഒരു ചെറിയ മഴ ഓരോ ജീവിതം വീഴും വേണം» രൂപയുടെ. എന്നിങ്ങനെയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ റഷ്യൻ തത്തുല്യമായ "അല്ല എല്ലാ ദിവസവും ഗ്രാസും ആണ്." വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പഴഞ്ചൊല്ലു പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അവകാശം ഇല്ല «കാര്യമാക്കേണ്ട - നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ നല്ലതാണ്» അതിന്റെ നേട്ടമുണ്ട് ഉണ്ട് പോലും മഴ കാരണം, ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നം ഒരു സ്റ്റോയിക് മനോഭാവം വേണ്ടി വിളിക്കുന്ന. മാത്രമല്ല, ഈ പദപ്രയോഗം മഴ സസ്യങ്ങൾ ഉപകാരപ്രദമാണ് നമ്മെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു കാരണം, സൗകുമാര്യവും തോട്ടം കൃഷിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സ്നേഹം വിഷയങ്ങളാണ്.

വീട്ടിൽ കുറിച്ച് പഴഞ്ചൊല്ലു

ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തെ പോലെ ഇംഗ്ലണ്ട്, ഹോം സുഖപ്രദമായ ശ്രദ്ധ വളരെയധികം. ഇംഗ്ലീഷ് സദൃശവാക്യം വാക്കുകളിൽ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ബന്ധപ്പെട്ട. «ഒരു വീട്ടിൽ ഒരു കോട്ടയിൽ ആണ്» പോലെ പക്ഷെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന പദപ്രയോഗം ശബ്ദങ്ങൾ. തന്റെ കോട്ടയിൽ - പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, ആ ഒരു ആളുടെ വീട്ടിൽ എന്നാണ്. വീട്ടിൽ എപ്പോഴും കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ എന്ന വസ്തുത, ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലു പ്രകാരം «ഈസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറ്, ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ നല്ലത്». എന്നു റഷ്യൻ തത്തുല്യമായ സഹായം മതിലുകൾ പറയുന്നു. വീടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പഴഞ്ചൊല്ലുപോലെ ഭാവനാശാലിയായ അറിഞ്ഞിരിക്കണം വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ യാതൊരു ശ്രമവും ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ് എന്നാണ്, «" സത്യം-ആൻഡ്-പ്രകാരം "നിങ്ങളിൽ സ്ട്രീറ്റ് നടത്തം" ഒരിക്കലും "വീട്ടിൽ എത്തും». അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, താഴെ ഈ വാചകം വിവർത്തനം കഴിയും: തെരുവിൽ, "അല്പം" മാത്രം വീട്ടിൽ, "ഒരിക്കലും." എത്തി കഴിയും

സൗഹൃദത്തിൻറെ ശൈലികളും

ഗതി, ബ്രിട്ടീഷ് ആശങ്ക, മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള ബന്ധം. ഇംഗ്ലീഷ് സൗഹൃദത്തിൻറെ സദൃശവാക്യം ബന്ധങ്ങളും വളരെ രസകരമാണ് പാടെ നന്നായി ലക്ഷ്യം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഏകാന്തതയുടെ മോശം കമ്പനി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഉപദേശിക്കുന്ന, «മോശം കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും നല്ലതു മാത്രം എന്നു» ഒരു എന്നു ഇല്ല. സൗഹൃദ ബന്ധം ന്യായമായ സമീപനം ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലു ഉപദേശിക്കുന്നത് «പോലും രെച്കൊനിന്ഗ്സ് നീണ്ട സുഹൃത്തുക്കളെ». "ബിൽ ഭാഗമായി സൗഹൃദം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു." പോലെ പരിഭാഷ അതിന്റെ ശബ്ദം ഇംഗ്ലീഷ് സുഭാഷിതങ്ങൾ തുല്യമായി എപ്പോഴും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിലനിൽക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ വാക്യം «വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉപ്പ് പറയുടെ അവരുമായി ഭക്ഷണം» ഒരു സുഹൃത്തുമായി ഉപ്പ് ഒരു പെക്ക് ഭക്ഷണം ആവശ്യം കുറിച്ച് പൂർണമായും അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആ ഇംഗ്ലീഷ് റഷ്യൻ എന്ന സൗഹൃദം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ തോന്നുന്നു മാത്രമാണ് വ്യക്തമാക്കിയ ഭാരം വ്യത്യാസം.

സൗഹൃദം പല ആശങ്കപ്പെടുന്നുണ്ട് കാഴ്ച AdAge ഏത് സുഹൃത്തുക്കൾ ടൈം പ്രകാരം, «സ്നേഹിതാ സമയം ഒരു കള്ളൻ ആണ്» പ്രകടമാക്കുന്നു. ഗതി, മറ്റൊരു കളിയും എപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമായ വിളിച്ചു കഴിയില്ല, അത് ഗണ്യമായ പ്രാധാന്യം ഉണ്ട് നല്ല വികാരങ്ങൾ, നൽകുന്നു. ജ്ഞാനമുള്ള ആശയം വാക്യം «തെറ്റായ സുഹൃത്തുക്കൾ അധികം തുറന്ന ശത്രുക്കളെ» സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. പരിഭാഷ തുറന്ന ശത്രു മറ്റൊരു-ചതിയൻ നല്ലത് എന്നാണ്. സൗഹൃദത്തിൻറെ മറ്റൊരു ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലു «കഷ്ടത്തിൽ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു» റിപ്പോർട്ട് - സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ പ്രശ്നം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

പൂച്ചകൾ മലയാളം സദൃശവാക്യം വചനങ്ങളെ

ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ വളരെ ബ്രിട്ടീഷ് സ്നേഹിക്കുന്നു, വളരെ പലപ്പോഴും അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴഞ്ചൊല്ലും «എല്ലാ പൂച്ചകൾ ഇരുട്ടിൽ ചാരനിറത്തിലാണ്» റഷ്യൻ അറിയപ്പെടുന്നത് ഏതാണ്ട് പദത്തിനായി വചനം: "ഓരോ പൂച്ച ഇരുട്ടിൽ ചാരനിറമുള്ള." ഈ നിറം സന്ധ്യ വേർതിരിച്ച് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ് എന്നും ഒരു ആപ്റ്റിറ്റ്യൂഡ് പ്രകടനമാണ്. തീർച്ചയായും, ഏത് നിറം വളരെ ചാര തോന്നുന്നു. മൈത്രിയേയും റഷ്യൻ ബ്രിട്ടീഷ് പൂച്ചകൾ ബന്ധപ്പെട്ട് കാണിക്കുന്നു വിവർത്തനം പൂച്ച അവൾ ക്രീം മോഷ്ടിച്ചു അറിയുന്നു ഇതിനർത്ഥം, «ക്രീം മോഷണം സമയത്ത് പൂച്ചകൾ മന്ദമായി» ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സദൃശവാക്യം. ജോലി കൈകാര്യം ബുദ്ധിമുട്ടുമാണ് വാചകം, «പിയുമായുള്ള പൂച്ച യാതൊരു എലികളുടെ പിടിക്കാൻ» മീൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ തൊഴിൽ കുറിച്ച് അറിയപ്പെടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലു സദൃശ്യമായ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ക്രൂരമായ പൂച്ച ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലും «ക്യൂരിയോസിറ്റി ഒരു പൂച്ച മരണം», എന്നാൽ ആവിഷ്കാര റഷ്യൻ അനലോഗ് റിപ്പോർട്ട്, ബാധിച്ചവരുടെ എഴുതുന്നു ചെലവ് കൗതുകകരമായ വര്വര മൂക്ക് വിപണിയിൽ ഓഫ് കീറി. മറ്റൊരു അറിയപ്പെടുന്ന വാചകം «ചർമ്മങ്ങളും പൂച്ചകൾ ഭയപ്പെടുന്നു തണുത്ത വെള്ളം» അക്ഷരാർഥത്തിൽ ", ചർമ്മങ്ങളും പൂച്ചകൾ സൂക്ഷിക്കുകയും തണുത്ത വെള്ളം" റഷ്യൻ മൃഗാധിപത്യം ഇടയിൽ അടുത്ത തുല്യമായ എന്നു കണക്കാക്കാൻ കഴിയും അതായത് ആണ് "വെന്തുമരിച്ചു പാൽ, ദുഎശ് വെള്ളം." പോലും ടെൻഷൻ, കാരണം ഏത് കുറ്റികൾ ആൻഡ് സൂചികൾ ഇരുന്നു, പൂച്ചകൾ ബന്ധപ്പെട്ട ബ്രിട്ടീഷ്. പഴഞ്ചൊല്ല് ശബ്ദമാണ് «ചൂടുള്ള ഇഷ്ടിക ഒരു പൂച്ച പോലെ». കൂടാതെ, ബ്രിട്ടീഷ് നർമ്മബോധം പൂച്ചയുടെ കഴിവ് വിശ്വസിക്കുന്നു. റഷ്യൻ "കോഴികളിൽ ചിരിക്കാൻ" പറയുമ്പോൾ, അൽബിയോണിന്റെ താമസിക്കുന്നത് ആഘോഷിക്കുന്നത് - «പൂച്ചകൾക്ക് ചിരിക്കും വരുത്തുവാൻ മതി».

പണം സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ

പണം പ്രശ്നം ഇംഗ്ലീഷ് വശത്ത് വിജയിച്ചിട്ടില്ല. സമ്പാദ്യം വിഷയത്തെ, ഇംഗ്ലീഷ് സദൃശവാക്യം വചനം പലതരം ഉണ്ട്. സന്തോഷം ധനം നല്ലത് പറയുന്നു ഒരു വാചകം - ഉദാഹരണത്തിന്, «കൂടുതൽ നല്ലത് സമ്പന്നമായ അധികം ആയിരിക്കും». മറ്റൊരു വാക്കു - ഒരു ചെറിയ കൂടുതൽ വാടിയ ശബ്ദങ്ങൾ «യാചകർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല», ആ, പാവപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്. പരിഭാഷയും തുല്യമായി ഇംഗ്ലീഷിൽ മറ്റ് Proverbs ഉണ്ട്. നേടിയ പോലെ - ഉദാഹരണത്തിന്,, അതായത് സമ്പാദ്യം ചില്ലിക്കാശും «സംരക്ഷിച്ച ചില്ലിക്കാശും ചില്ലിക്കാശും നേടി ആണ്». ഒരു «നിങ്ങൾ അല്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ട അല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ» പോലെ മെറ്റീരിയൽ കുറവ് സ്തര്ഗജെ ഉപദേശിക്കുന്നത് എന്നു. ഈ ആശയം മറ്റൊരുവൻ, «പണം ഒരു നല്ല ദാസൻ കഴിയും എന്നാൽ അവർ ഒരു മോശം യജമാനനും ഉണ്ട്» കൂടെ അവധികാലത്തിനായുള്ള. മുന്നിലേക്ക് ഇട്ടു പണം രൂപയുടെ അല്ല. സമ്പൂർണ്ണമായും ചതെഗൊരിചല് പൗരന്മാർ അൽബിയോണിന്റെ കഴിയും ആ «പോരായ്മകൾ പണം ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു» പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഇല്ല , ഏത് വെറുപ്പു അവിടെ പണം എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നാണ്. ചെറിയ വേതനം, മറുവശത്ത്, ഇംഗ്ലീഷുകാരനും അനുചിതമല്ലോ പരിഗണിക്കില്ല.

ആരോഗ്യം വചനങ്ങൾ

ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് Proverbs പഠിക്കുന്ന, നിങ്ങൾ ഒരു ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം രോഗം ബന്ധപ്പെട്ട ആ ശ്രദ്ധ വേണം. ഉദാഹരണത്തിന്, എല്ലാവർക്കും «ഒരു ശബ്ദം ശരീരത്തിൽ അവിടെ ഒരു ശബ്ദം മനസ്സ്» വാചകം അറിയുന്നു. റഷ്യൻ അതു ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം ആരോഗ്യകരമായ ആത്മാവു വ്യത്യസ്തമാണ്, അത് അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ഇട്ടതായതുകൊണ്ട് പറയപ്പെടുന്നു. വിവർത്തനമുള്ള ഇംഗ്ലീഷിൽ പഴഞ്ചൊല്ലു ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയാണ് അത് അസാധ്യമാണ് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല «ഒരു ആപ്പിൾ ഒരു ദിവസം കഴിക്കുന്നത് ഡോക്ടറെ നിലനിർത്തുന്നതിനാണ്». ഈ വാക്യം ദിവസവും ഒരു ആപ്പിൾ ഡോക്ടറുടെ സന്ദർശനം മറക്കരുത് മതി എന്ന് പറഞ്ഞു. പോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ «രോഗം ആനന്ദനദി പലിശ» നല്ല ആരോഗ്യം സൂക്ഷിക്കുവാൻ ഉപദേശം മറ്റൊരു ഉപയോഗപ്രദമായ കഷണം ശബ്ദങ്ങൾ "ആരോഗ്യ മോഡറേഷൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്." സമാനമായ ആശയമാണ് പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു എന്നു «ഗ്ലുത്തൊംയ് വാൾ അധികം കൊന്നു», അല്ലെങ്കിൽ «ഇംമൊദെരതെ വിശപ്പ് വാളിനെ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആണ്." കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇത്തരം തത്ത്വങ്ങൾ മാർഗങ്ങൾ «നല്ല ആരോഗ്യ സമ്പത്ത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്» എന്നു കൈവശപ്പെടുത്തിയ ആഴ്സണലിനെ യുക്തമായി ആരോഗ്യ പണം പ്രധാനമാണ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വളരെ ന്യായമായും കുടിവെള്ളം നിന്ന് അൺസബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യുക പഴഞ്ചൊല്ലും ഒരു കുടിയനും എപ്പോഴും നല്ലതല്ലാത്ത നാളെ എന്നാണ്, «ഉന്മാദം ദിവസം അവരുടെ നാളെ ഉണ്ടാകും» ശുപാർശ. സമാനമായ അർത്ഥവും വചനം മദ്യപിച്ചു കൃത്യമായ റഷ്യൻ തുല്യമായ ഒരു സുബോധവും ചിന്ത പറയുന്നു ആണ്, «മദ്യപാനം സുബോധവുമായ മറച്ചു എന്തു വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും».

സത്യസന്ധതയെ വചനങ്ങളെ കുറിച്ച്

അത്ര മറ്റ് ബ്രിട്ടീഷ് സത്യം വ്യാജം ചോദ്യം ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ. സത്യസന്ധതയും പിന്നെ പഴഞ്ചൊല്ലായി പറയുന്നു «സത്യസന്ധത നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ധനം» - അങ്ങനെ, ബ്രിട്ടീഷ് മികച്ച കാര്യം വിശ്വസിക്കുന്നു. നുണ കേൾക്കാൻ അല്ല, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, ആ ശബ്ദങ്ങൾ «ഒന്നും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് ആരും കള്ളം പറഞ്ഞു തികച്ചും» പോലെ എന്നു ഉപദേശിക്കുന്നത്. കുറവ് ചതിക്കുക, മറ്റുള്ളവരുടെ ആശ്രയം നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്നു - ആ "എന്ന് ഒരിക്കൽ തെറ്റിക്കാതിരിപ്പാൻ പോലെ തോന്നുന്ന ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലു അർത്ഥം എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്ന» ഇല്ലാതാവും. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത്, ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ വിശ്വസിക്കുകയും രൂപയുടെ പോലെ അക്ഷരാർഥത്തിൽ വിവർത്തനം കഴിയുന്ന, «സത്യം ശാസ്ത്രം പരദേശി കഴിയും» എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നത് "സത്യം ശാസ്ത്രം അപരിചിതനായ." ഈ കേസ് ആണ് എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് -, വാക്യം «നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ പകുതി എന്തു വിശ്വസിക്കരുത്» പ്രകാരം വളരെ ബ്രിട്ടീഷ് എന്റെ കണ്ണു, വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അർപ്പിച്ചു കേട്ടു എന്താണ് പാതി. കള്ളം അടുത്ത് അവരെ ഗോസിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക, പഴഞ്ചൊല്ലും «ഗോസിപ്പുകളും ആൻഡ് കള്ളം കയ്യിൽ കൈ പോയി» പറയുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് അപകീര്ത്തി പ്രകാരം കബളിപ്പിക്കുന്ന കൈ പോകുന്നു.

സ്നേഹം വാക്കുകളിൽ

ഈ വികാരങ്ങൾ കുറിച്ച് അനേകം സദൃശവാക്യം വീശിയത്. അതു രൂപം വാക്യം «സൗന്ദര്യം കാമുകിയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ കിടക്കുന്ന», ഉപദേശിക്കുന്നത് സൗന്ദര്യം ഒരു പ്രിയൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ് കാരണം കൈകാര്യം ബുദ്ധി. നര്ചിഷിസ്മ് മറന്നേക്കൂ «സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ അവൻ വളരെ ശൂന്യമായ», പോലെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 'സ്വയം വളരെ നിറഞ്ഞ അവൻ വളരെ ശൂന്യമാണ്. " ബ്രിട്ടീഷ് പ്രകാരം വളരെ പരുഷമായി മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കരുത്. കുറഞ്ഞത്, എന്നു കാഹളംപോലെ «ആദ്യ ദോഷം ചെയ്തത് വെറുക്കുന്നു ചെയ്യരുത്» ആദ്യ മിസ്സ് ഒരു ശത്രു ഒരു വ്യക്തി റെക്കോർഡ് ചെയ്തു പ്രദാനം. ദീർഘദൂര ബന്ധത്തിന്റെ വേദന കുറിച്ച് എന്നു «ദൈർഘ്യമേറിയതും വിട്ടാലും, വണ്ടും മറന്നു» റഷ്യൻ ഒരു അനലോഗ് ഉണ്ട്, പറയുന്നു - ". കാഴ്ച എന്ന മനസ്സിൽ നിന്നു" സ്നേഹം - അതിൽ നിന്ന് ഒരു രോഗം കരകയറാനായില്ല കഴിയില്ല, പഴഞ്ചൊല്ലു പറയുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, «ഒന്നും സ്നേഹം ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും», അവിടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ യാതൊരു രോഗശമനം ആണ്. ഇത്തരം ഒരു സാഹചര്യം ഗൗരവമായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനും സങ്കടമുണ്ടാക്കുന്നതാണ് സാധ്യതയില്ല.

ജോലി സംബന്ധിച്ച സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ

ഹാർഡ്-ജോലി ബ്രിട്ടീഷ് പറയാൻ അധികം അത് നന്നായി ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ «എന്നു മെച്ചമായ» പഴഞ്ചൊല്ലു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ വളരെ ഗൗരവമായി സ്വയം സ്വീകരിക്കരുത്. ഈ എന്നു «യാതൊരു മനുഷ്യൻ എല്ലാം കഴിയും», യാതൊരു ഒരാൾ ലോകത്തെ എല്ലാം നേരിടാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് തെളിവാണു ആണ്. തെറ്റുകൾ ഭയപ്പെടേണ്ട പഴഞ്ചൊല്ലു മനസ്സിലാക്കുന്നു ഏത് തികഞ്ഞ ഒന്നും മാത്രമാണ് ആകാം, «അവൻ കുറവില്ലാത്തതായിരുന്നു എങ്കിൽ അവൻ നിർജീവ ആണ്». പിശകുകളും പരാജയങ്ങൾ പൂർണമായ അസ്സാന്നിധ്യം ഉറപ്പ് മാത്രം അത്തരം ഒരു വഴി. ബ്രിട്ടീഷ് അത് മുൻകൂട്ടി അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ആവശ്യമായ ആൻഡ് «നാളെ വരെ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്തെങ്കിലും ഓഫ് ഒരിക്കലും» എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു ഒരു മിനിമം, വരെ അലസമായ പരിഗണിക്കുക, അടുത്ത ദിവസം നീട്ടി കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. പഴഞ്ചൊല്ല് «എല്ലാവരും കഴിയും മാസ്റ്റർ» എല്ലാവർക്കും ഒരു നേതാവ് കഴിയും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ബിസിനസ്സിനെ രസകരമായ മണിക്കൂർ സമയം ഏകദേശം ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലു «കളിക്കാൻ എല്ലാ പ്രവൃത്തി ജാക്ക് ഒരു നിരാശനായ പയ്യനാക്കുന്നു» കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, വാക്യം സൃഷ്ടിയുടെ പൂർണ്ണമായും മിനിറ്റ് ബാക്കി മാരണം ദിവസം എന്നാണ്, ജാക്ക് ഒരു മുഷിഞ്ഞ പയ്യനാക്കുന്നു.

ധൈര്യം സംബന്ധിച്ച വചനങ്ങൾ

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ തീം ഒരു ധൈര്യവും നിർണായക കഥാപാത്രമാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് വിശ്വസിക്കുന്നു: «നീ മങ്ങിയ ഹൃദയം ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി വിജയം ചെയ്യും». ഈ ഒരു ഭീരുത്വം വ്യക്തി സൗന്ദര്യം കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. കൂടാതെ, അഷ്വേർഡ് പഴഞ്ചൊല്ലു «ഫോർച്യൂൺ ധൈര്യമുള്ള മുന്തൂക്കം ചെയ്യും». ആയി ഭാഗ്യം ഡെയർ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഭയപ്പെടുന്നു ഒരുവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു: പലപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല ചെയ്തവർക്ക് ദ്രോഹവും ശ്രമിക്കുന്ന ഭീരുത്വം ആളുകൾ രഹസ്യമായി "നിങ്ങൾ സമ്മാനം നിങ്ങൾ വിട്ടാലും» വെറുക്കുന്നു ഭയപ്പെടുകയും അല്ല എന്നു പ്രശസ്തമായ ജ്ഞാനം പറഞ്ഞു. ഒടുവിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് ആ റിസ്ക് സ്ഥലകാലബോധം കുടിക്കാൻ ഇല്ല, എന്നാൽ അവർ വാചകം «ഒന്നും തുനിഞ്ഞില്ല ചെയ്തു എങ്കിൽ, ഒന്നും ചെയ്യും» ഉപയോഗിച്ച് ഈ ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അറിയുന്നു. «ശാന്തമായി കൊണ്ടുപോകും»: ഒരു ദേശീയ ആശയം മാറിയിരിക്കുന്നു ഏത് പ്രസ്താവന, പറയത്തക്ക ആണ്. ധൈര്യപ്പെട്ടു അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ - ആ ആശയം, രാജ്ഞി മുതൽ ഒരു സാധാരണ വർക്കർ അവസാനിക്കുന്ന ജീവിക്കുന്ന എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് തുടർന്ന്. ഈ മുദ്രാവാക്യം പോസ്റ്ററുകൾ, ബാഗുകൾ, കപ്പുകൾ, മണിബന്ധം വിവിധ നിറങ്ങളും രൂപങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്കുകൾ - പോലും സുവനീർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.